1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.BZ 2 00:00:02,827 --> 00:00:05,020 ♪ ♪ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.BZ 4 00:00:47,464 --> 00:00:49,166 "Det är jag", sa jag. 5 00:00:49,301 --> 00:00:50,495 "Jag är", grät jag. 6 00:00:50,631 --> 00:00:52,231 jag är... 7 00:00:55,011 --> 00:00:56,873 ...en underhållare. 8 00:00:58,142 --> 00:01:00,115 När jag inte jobbar med motorn eller oljebyten, 9 00:01:00,250 --> 00:01:01,814 Jag, eh... Jag är leadgitarren 10 00:01:01,950 --> 00:01:04,212 med Dog Night Specials på Red Dragon Lounge. 11 00:01:04,348 --> 00:01:06,288 Bandet är inte bra, men de serverar gratis varmkorv 12 00:01:06,424 --> 00:01:08,989 på onsdagskvällar, så det är det. 13 00:01:09,125 --> 00:01:10,953 Jag är den enda honky 14 00:01:11,088 --> 00:01:13,587 i ett helt svart band kallas The Esquires. 15 00:01:13,723 --> 00:01:15,764 Ja, jag håller mig själv. 16 00:01:15,899 --> 00:01:19,897 Hittills har de inte gett mig kroken som på Apollo. 17 00:01:20,033 --> 00:01:21,502 Jag, eh... 18 00:01:21,637 --> 00:01:24,839 Jag har en karaokemaskin Jag, eh, använder för solospelningar. 19 00:01:24,974 --> 00:01:26,273 Jag sjunger alla typer. 20 00:01:26,409 --> 00:01:28,933 Jag fick Mellencamp, Elvis, Bon Jovi. 21 00:01:29,069 --> 00:01:32,045 Och, åh, för dessa tillfällen, 22 00:01:32,181 --> 00:01:34,474 Jag har skapat en persona. 23 00:01:34,609 --> 00:01:38,112 Det är som en... det är som en superhjälte av rock and roll. 24 00:01:38,247 --> 00:01:40,986 Jag menar, jag har ingen cape eller ingenting, jag har ingen mask, 25 00:01:41,121 --> 00:01:43,283 men jag fick... 26 00:01:43,419 --> 00:01:44,985 en bult. 27 00:01:45,120 --> 00:01:47,560 Du vet varför jag fick en blixt? 28 00:01:48,760 --> 00:01:50,821 För de kallar mig Lightning. 29 00:01:53,034 --> 00:01:54,661 Åh, ja. 30 00:01:54,797 --> 00:01:57,171 Blixten är en stjärna. 31 00:01:57,306 --> 00:01:59,297 Blixten är en rockig gud. 32 00:01:59,432 --> 00:02:01,308 Han är som Chuck Berry, Barry Manilow 33 00:02:01,444 --> 00:02:03,602 och The Beatles allt rullade till ett. 34 00:02:03,737 --> 00:02:05,271 Åh, ja. 35 00:02:05,406 --> 00:02:07,312 Han sjunger sångerna folk älskar att höra. 36 00:02:07,447 --> 00:02:09,808 Låtarna som folk behöver. 37 00:02:09,943 --> 00:02:12,046 Låtarna som jag behöver. 38 00:02:15,890 --> 00:02:17,523 Ja. 39 00:02:19,127 --> 00:02:20,959 Låtarna jag behöver... 40 00:02:21,095 --> 00:02:22,891 att fortsätta. 41 00:02:25,527 --> 00:02:27,863 När, eh... 42 00:02:27,999 --> 00:02:30,162 när låten är över och applåderna upphör, 43 00:02:30,298 --> 00:02:32,269 jag är inte... Jag är inte Lightning längre. 44 00:02:32,405 --> 00:02:34,465 Jag är bara en annan berusad. 45 00:02:35,501 --> 00:02:38,242 Hej. Jag heter Mike, och jag är alkoholist. 46 00:02:38,377 --> 00:02:39,509 Hej, Mike. 47 00:02:39,644 --> 00:02:41,942 Och jag är glad över att vara här 48 00:02:42,078 --> 00:02:44,176 för, eh, idag är en speciell dag. 49 00:02:44,311 --> 00:02:46,915 Det är, eh... det är min nyktra födelsedag. 50 00:02:47,050 --> 00:02:49,213 Äh, 20 år på flaskan och räknar. 51 00:02:52,158 --> 00:02:53,226 Tack. 52 00:02:53,361 --> 00:02:55,694 - Åh. - Okej. 53 00:02:55,829 --> 00:02:58,364 Men jag fick en... Jag fick en tradition på min nyktra födelsedag. 54 00:02:58,500 --> 00:03:01,568 Jag sjunger samma låt av en stor man. 55 00:03:01,704 --> 00:03:04,733 En man vars sånger har fått mig genom några sorgliga tider, 56 00:03:04,868 --> 00:03:08,608 lite botten och... 57 00:03:08,743 --> 00:03:12,005 idag får jag sjunga en av hans låtar för dig. 58 00:03:12,140 --> 00:03:14,944 ♪ Men så är det inte en sorglig låt, nej ♪ 59 00:03:15,079 --> 00:03:20,280 ♪ En sorglig sång att sjunga när du är ensam ♪ 60 00:03:21,116 --> 00:03:24,883 ♪ På ett sätt, det är en glad låt, ja ♪ 61 00:03:25,019 --> 00:03:27,923 ♪ En glad sång, en enkel sång ♪ 62 00:03:28,058 --> 00:03:30,260 ♪ Det verkar helt enkelt för att få dig att må bra ♪ 63 00:03:30,396 --> 00:03:34,259 ♪ När du sjunger med ♪ 64 00:03:38,206 --> 00:03:41,403 ♪ Sång sjöng blå ♪ 65 00:03:41,539 --> 00:03:43,505 ♪ Alla känner en ♪ 66 00:03:43,640 --> 00:03:45,478 Du känner till orden. Kom igen. 67 00:03:47,011 --> 00:03:50,139 ♪ Sång sjöng blå ♪ 68 00:03:50,274 --> 00:03:53,449 ♪ Varje trädgård växer en ♪ 69 00:03:53,585 --> 00:03:55,788 "Jag och du är föremål för..." 70 00:03:55,924 --> 00:04:00,325 ♪ Jag och du är föremål för ♪ 71 00:04:00,460 --> 00:04:03,892 ♪ Bluesen då och då ♪ 72 00:04:05,723 --> 00:04:09,124 ♪ Men när du tar blues och gör en sång ♪ 73 00:04:09,259 --> 00:04:12,295 ♪ Du sjunger ut dem igen ♪ 74 00:04:13,736 --> 00:04:16,673 ♪ Du sjunger ut dem igen ♪ 75 00:04:18,905 --> 00:04:21,939 ♪ Sång sjöng blå ♪ 76 00:04:22,074 --> 00:04:24,479 ♪ Gråter som pilen ♪ 77 00:04:27,650 --> 00:04:30,684 ♪ Sång sjöng blå ♪ 78 00:04:30,819 --> 00:04:34,053 ♪ Sover på min kudde ♪ 79 00:04:37,361 --> 00:04:39,027 ♪ Rolig sak ♪ 80 00:04:39,163 --> 00:04:43,997 ♪ Men du kan sjunga den med ett rop i rösten ♪ 81 00:04:45,937 --> 00:04:49,538 ♪ Och innan du vet ordet av få må bra ♪ 82 00:04:49,674 --> 00:04:53,545 ♪ Du har helt enkelt inget val. ♪ 83 00:04:57,147 --> 00:04:58,778 ♪ All min kärlek ♪ 84 00:04:58,913 --> 00:05:00,809 ♪ Alla mina kyssar ♪ 85 00:05:00,944 --> 00:05:02,152 ♪ Du vet inte vad du har saknat ♪ 86 00:05:02,287 --> 00:05:03,588 ♪ Åh, pojke ♪ 87 00:05:03,723 --> 00:05:05,822 ♪ När du är med mig, åh, pojke ♪ 88 00:05:05,958 --> 00:05:10,859 ♪ Världen kan se att du var menade för mig ♪ 89 00:05:11,895 --> 00:05:14,665 ♪ Stjärnor visas och skuggor a-fallin' ♪ 90 00:05:14,800 --> 00:05:17,163 ♪ Du kan höra mitt hjärta ringer ♪ 91 00:05:17,298 --> 00:05:19,669 ♪ Lite kärlek gör allt rätt ♪ 92 00:05:19,804 --> 00:05:22,001 ♪ Jag ska se min bebis ikväll ♪ 93 00:05:22,136 --> 00:05:24,535 ♪ All min kärlek, alla mina kyssar ♪ 94 00:05:24,670 --> 00:05:27,000 ♪ Du vet inte vad du har saknat ♪ 95 00:05:27,136 --> 00:05:28,443 ♪ Åh, pojke... ♪ 96 00:05:28,578 --> 00:05:29,870 Vem ska du vara? 97 00:05:30,006 --> 00:05:31,606 Hej, Earl. 98 00:05:31,742 --> 00:05:33,878 Jag trodde du var i Florida på en kryssning eller något. 99 00:05:34,014 --> 00:05:36,679 Jaha, tänkte jag du skulle bli, eh, Don Ho, sjunger "Tiny Bubbles". 100 00:05:36,815 --> 00:05:39,920 Ja, jag tänker inte göra det. Jag fortsätter som Lightning. 101 00:05:40,055 --> 00:05:41,357 Du kan inte gå där ute sådär. 102 00:05:41,493 --> 00:05:43,087 Du liknar Elvis för mycket. 103 00:05:43,222 --> 00:05:45,055 jag menar, du är från topp till tå i denim 104 00:05:45,190 --> 00:05:46,963 som han bar i '68 Comeback. 105 00:05:47,099 --> 00:05:48,828 Han bar svart läder i '68 Comeback, inte denim. 106 00:05:48,963 --> 00:05:50,123 Inte under medleyn "Guitar Man". 107 00:05:50,259 --> 00:05:51,800 - Ah. - Han bar denim. 108 00:05:51,936 --> 00:05:53,560 Öh... Åh, och du fick till och med en blixt. 109 00:05:53,695 --> 00:05:56,064 Jag är Lightning. Jag kan inte bära en bult? 110 00:05:56,200 --> 00:05:57,936 Det är Elvis logotyp. 111 00:05:58,072 --> 00:06:00,334 "Ta hand om affärer i ett nafs." 112 00:06:00,469 --> 00:06:01,939 Det är jag. Det är mitt handtag. 113 00:06:02,075 --> 00:06:03,540 - Åh, du äger det, eller hur? - TCB. 114 00:06:03,675 --> 00:06:05,409 Okej. 115 00:06:05,544 --> 00:06:08,244 Jag är den enda Elvis imitatör i hela Milwaukee. 116 00:06:10,952 --> 00:06:12,914 Tack så mycket. 117 00:06:13,049 --> 00:06:14,814 Kommer direkt tillbaka. 118 00:06:14,950 --> 00:06:18,052 En sak är säker, det har vi för många Elvis-imitatörer 119 00:06:18,187 --> 00:06:19,921 och inte en enda Little Richard. 120 00:06:20,056 --> 00:06:21,331 Säg det högt. 121 00:06:21,466 --> 00:06:23,432 Var är Hawaiiskjortan? 122 00:06:23,567 --> 00:06:24,930 Du sjunger "Tiny Bubbles". 123 00:06:25,065 --> 00:06:26,392 Jag vill inte sjunga "Små bubblor." 124 00:06:26,528 --> 00:06:28,066 Jag ska sjunga "Tigeröga" 125 00:06:28,202 --> 00:06:29,772 och då stänger jag med "Suspicious Minds". 126 00:06:29,908 --> 00:06:31,397 Över min döda kropp sjunger han "Suspicious Minds." 127 00:06:31,533 --> 00:06:33,302 Earl, Earl, Earl, lugn. Mikrofon. 128 00:06:33,437 --> 00:06:35,040 - Vad? - Vi är imitatörer här. 129 00:06:35,175 --> 00:06:36,569 Det är därför statens mässa bokade oss 130 00:06:36,704 --> 00:06:37,742 för den blåhåriga skaran. 131 00:06:37,878 --> 00:06:39,372 Jag ser inte ut som Don Ho. 132 00:06:39,507 --> 00:06:40,914 Jag är inte Hawaiian. Det är dumt. 133 00:06:41,050 --> 00:06:43,913 Det är därför Carl Kahananui gjorde det, 134 00:06:44,049 --> 00:06:45,512 men hans gallblåsa sprack. 135 00:06:45,647 --> 00:06:47,550 Du gick med på att fylla i och gör mig en tjänst. 136 00:06:47,686 --> 00:06:50,660 Så du säger nej blixt? Det är Don Ho eller en no-go? 137 00:06:50,795 --> 00:06:53,322 Ja, Mike. Det är vad jag säger. 138 00:06:57,335 --> 00:06:59,665 Då är det no-go. 139 00:06:59,800 --> 00:07:01,936 Claire, du är nästa. 140 00:07:02,071 --> 00:07:06,231 Eh, Babs, eh, istället för "Regn inte på min parad", 141 00:07:06,366 --> 00:07:07,842 gör "Människor som behöver människor." 142 00:07:07,977 --> 00:07:09,674 De blåa hårstråna tappar deras slow dance-låt 143 00:07:09,809 --> 00:07:11,072 eftersom "Tiny Bubbles" är ute. 144 00:07:11,207 --> 00:07:12,870 Jag klarar mig... 145 00:07:13,006 --> 00:07:14,148 antar jag. 146 00:07:14,284 --> 00:07:15,680 Tack, Mike. 147 00:07:15,816 --> 00:07:17,179 Sex Machine, du stänger det. 148 00:07:17,314 --> 00:07:18,782 - Jag ska gå och berätta för bandet. - Okej. 149 00:07:22,154 --> 00:07:24,616 Du borde vara det Loretta Lynn? 150 00:07:25,527 --> 00:07:26,823 Åh, åh, Patsy Cline. 151 00:07:26,959 --> 00:07:28,221 Jag sjunger hennes sånger hela tiden. 152 00:07:28,357 --> 00:07:29,762 Jag brukar inte klä dig så här, 153 00:07:29,897 --> 00:07:31,459 men varje chans att sjunga, vet du? 154 00:07:31,594 --> 00:07:33,867 Ja, jag kan bara inte vara Don Ho på min födelsedag. 155 00:07:34,800 --> 00:07:35,965 Åh, grattis på födelsedagen. 156 00:07:36,100 --> 00:07:38,172 Det är inte riktigt min födelsedag. 157 00:07:38,308 --> 00:07:41,039 Åh, o... okej. 158 00:07:43,945 --> 00:07:46,513 Du vet, det kan du vara Frank Sinatra. 159 00:07:46,648 --> 00:07:48,344 Kanske sjunga "Luck Be a Lady". 160 00:07:48,479 --> 00:07:50,485 Ja, jag gillar Frank, men hela crooner-stämningen? 161 00:07:50,620 --> 00:07:51,913 Jag vet inte, jag gillar att röra på mig. 162 00:07:52,049 --> 00:07:53,885 – Jag gillar att rocka. - Ja. 163 00:07:54,021 --> 00:07:56,548 Elvis har lämnat byggnaden. 164 00:07:56,683 --> 00:07:58,653 Åh, du vet vem du skulle vara perfekt för? 165 00:07:58,789 --> 00:07:59,918 Neil Diamond. 166 00:08:00,054 --> 00:08:01,454 Nej då. Aldrig. 167 00:08:01,589 --> 00:08:03,421 Nej, jag håller den mannen i så högt anseende. 168 00:08:03,556 --> 00:08:05,394 - Nej, nej, nej, nej. - "Söta Caroline." 169 00:08:05,530 --> 00:08:07,430 - Ja. "Ba-ba." Jag vet, jag vet. - ♪ Bom, bom, bom. ♪ 170 00:08:07,565 --> 00:08:09,835 Nej, nej, nej, lyssna. Det är han Har du andra låtar också, okej? 171 00:08:09,971 --> 00:08:11,767 Och om det någonsin kom tillbaka till honom som jag var 172 00:08:11,903 --> 00:08:13,499 busar på hans musik eller... 173 00:08:13,634 --> 00:08:15,373 som Earl där borta, Jag skulle ta livet av mig. 174 00:08:15,509 --> 00:08:16,910 Inte Neil. jag... 175 00:08:17,045 --> 00:08:19,102 Du vet hur mycket han fick betalt för den kryssningen? 176 00:08:19,238 --> 00:08:21,177 20 000 spänn. 177 00:08:22,518 --> 00:08:24,813 Den posören drog in 20 Gs? 178 00:08:24,949 --> 00:08:26,780 Va-ha! 179 00:08:26,915 --> 00:08:29,056 Nostalgi lönar sig. 180 00:08:30,059 --> 00:08:32,816 Åh, gud, Jag brinner upp i den här peruken. 181 00:08:32,952 --> 00:08:35,625 Om mina bröst bara vore lite större, jag skulle kunna vara Dolly. 182 00:08:35,760 --> 00:08:37,193 Är du blondin? 183 00:08:38,466 --> 00:08:40,195 Åh, pojke, är jag. 184 00:08:40,330 --> 00:08:43,099 Okej, slå ihop händerna 185 00:08:43,234 --> 00:08:45,364 för Ms Patsy och The Greatest Hits. 186 00:08:45,500 --> 00:08:47,240 Jag hoppas att du sjunger så bra du ser ut. 187 00:08:57,047 --> 00:08:59,616 ♪ Jag går ut och promenerar ♪ 188 00:08:59,752 --> 00:09:01,849 ♪ Efter midnatt ♪ 189 00:09:01,985 --> 00:09:04,216 ♪ Ute i månskenet ♪ 190 00:09:04,351 --> 00:09:06,593 ♪ Precis som vi brukade göra ♪ 191 00:09:06,728 --> 00:09:09,285 ♪ Jag går alltid ♪ 192 00:09:09,421 --> 00:09:11,024 ♪ Efter midnatt ♪ 193 00:09:11,160 --> 00:09:13,925 ♪ Letar efter dig... ♪ 194 00:09:14,061 --> 00:09:15,730 Claire Stengl. 195 00:09:15,866 --> 00:09:18,100 Hon sjunger country, rock, 196 00:09:18,236 --> 00:09:20,570 klassiskt sådär "Ave Maria" joint. 197 00:09:20,705 --> 00:09:22,237 Hmm. 198 00:09:22,372 --> 00:09:24,402 Hon ser bra ut, inte hon? 199 00:09:24,537 --> 00:09:26,378 Va! Ja! 200 00:09:26,513 --> 00:09:28,414 Min man Blixt. 201 00:09:28,550 --> 00:09:30,517 ♪ Efter midnatt ♪ 202 00:09:30,652 --> 00:09:33,413 ♪ Letar efter dig ♪ 203 00:09:35,550 --> 00:09:38,690 ♪ Jag stannar och ser en gråtande pil ♪ 204 00:09:38,825 --> 00:09:41,419 ♪ Gråter på sin kudde ♪ 205 00:09:41,555 --> 00:09:45,423 ♪ Han kanske gråter för mig ♪ 206 00:09:45,558 --> 00:09:48,161 ♪ Och som himlen bli dyster ♪ 207 00:09:48,297 --> 00:09:50,460 ♪ Nattvindar viskar till mig ♪ 208 00:09:50,596 --> 00:09:54,804 ♪ Jag är ensam som jag kan vara ♪ 209 00:09:54,939 --> 00:09:57,299 ♪ Jag går ut och promenerar ♪ 210 00:09:57,435 --> 00:09:59,477 ♪ Efter midnatt ♪ 211 00:09:59,613 --> 00:10:02,009 ♪ Ute i stjärnljuset ♪ 212 00:10:02,145 --> 00:10:04,142 ♪ Hoppas bara att du kanske är ♪ 213 00:10:04,278 --> 00:10:06,781 ♪ På promenad någonstans ♪ 214 00:10:06,917 --> 00:10:08,719 ♪ Efter midnatt ♪ 215 00:10:08,854 --> 00:10:12,090 ♪ Letar efter mig. ♪ 216 00:10:12,926 --> 00:10:15,520 Okej, Mike. 217 00:10:16,429 --> 00:10:17,888 Öppna på vid gavel. 218 00:10:18,023 --> 00:10:19,258 Jösses. 219 00:10:19,394 --> 00:10:21,631 Du kan parkera en bil i den luckan. 220 00:10:21,767 --> 00:10:23,625 Jag tar en Cadillac. 221 00:10:23,761 --> 00:10:26,997 Jag har något mycket bättre för dig. 222 00:10:27,133 --> 00:10:29,767 Ta en titt... 223 00:10:29,903 --> 00:10:31,976 vid detta. 224 00:10:36,573 --> 00:10:38,042 Är det en blixt? 225 00:10:38,178 --> 00:10:40,316 Blixt för blixt. 226 00:10:40,451 --> 00:10:42,343 Så när jag ler, det blir som att jag gör reklam. 227 00:10:42,479 --> 00:10:43,955 Det är smart, Dr Dave. 228 00:10:44,091 --> 00:10:46,357 Se, det är därför du är min chef, Dr Dave. 229 00:10:46,492 --> 00:10:47,925 Tänker alltid. 230 00:10:48,060 --> 00:10:51,185 Jag fick ett samtal från Walter över på First National. 231 00:10:51,320 --> 00:10:52,986 Det första, 232 00:10:53,122 --> 00:10:54,421 han vill fortfarande att du ska uppträda på sin julfest. 233 00:10:54,557 --> 00:10:56,264 - Bra. - För det andra, 234 00:10:56,399 --> 00:10:59,201 du är tre månader efter på ditt bolån. 235 00:10:59,336 --> 00:11:01,698 Kan han inte bara ta ut den av min prestationsavgift? 236 00:11:01,833 --> 00:11:03,875 Mike, det är inget du kan bara sjunga bort. 237 00:11:04,010 --> 00:11:06,137 Du kanske borde tänka om neddragning. 238 00:11:06,272 --> 00:11:08,303 Nej, jag måste behålla mitt hus. 239 00:11:08,439 --> 00:11:10,113 När min dotter kommer upp, 240 00:11:10,248 --> 00:11:11,840 det är det enda konsekventa som hon har. 241 00:11:11,976 --> 00:11:13,645 Hur som helst, vi borde inte prata om neddragning. 242 00:11:13,780 --> 00:11:15,479 Vi borde prata om få högre betalda spelningar, 243 00:11:15,614 --> 00:11:17,219 som ett residens, något stadigt. 244 00:11:17,355 --> 00:11:19,553 Varför pratar du inte till din Buddy Holly vän? 245 00:11:19,689 --> 00:11:21,921 Du vet, han har den där spelningen över på Shawano Casino. 246 00:11:22,057 --> 00:11:23,321 Eh, Mark är förbannad på mig. 247 00:11:23,457 --> 00:11:24,726 Jag slutade med Legends-spelningen den andra natten. 248 00:11:24,862 --> 00:11:26,294 Vad? Varför slutade du? 249 00:11:26,429 --> 00:11:27,455 För han ville inte låta mig vara blixt. 250 00:11:27,590 --> 00:11:28,931 Du skulle vara Don Ho. 251 00:11:29,067 --> 00:11:30,357 Varför jag måste vara det någon annan än jag? 252 00:11:30,493 --> 00:11:31,936 Jag borde vara nog. 253 00:11:33,869 --> 00:11:36,600 Skit. Tja... 254 00:11:36,736 --> 00:11:39,169 Jag antar att det går min tiodollars provision. 255 00:11:39,305 --> 00:11:41,205 Behöver du byta olja? 256 00:11:41,340 --> 00:11:43,574 Kom igen, ge mig dina bilnycklar. 257 00:12:16,544 --> 00:12:19,372 ♪ Ah, Cracklin' Rosie, gå ombord ♪ 258 00:12:19,507 --> 00:12:21,350 ♪ Gå ombord ♪ 259 00:12:21,486 --> 00:12:25,619 ♪ Vi ska åka till det finns inget mer att gå ♪ 260 00:12:25,754 --> 00:12:29,318 - ♪ Tar det långsamt ♪ - ♪ Tar det långsamt ♪ 261 00:12:29,453 --> 00:12:32,121 - ♪ Och Herre, vet du inte ♪ - ♪ Herre, vet du inte ♪ 262 00:12:32,256 --> 00:12:34,455 - ♪ Vi ska ha mig en gång ♪ - ♪ Vet du inte ♪ 263 00:12:34,590 --> 00:12:36,189 - ♪ Med en fattig mans dam ♪ - ♪ Vet du inte... dam ♪ 264 00:12:36,325 --> 00:12:39,095 ♪ Hitchin' på ett skymningståg ♪ 265 00:12:40,064 --> 00:12:44,539 ♪ Det finns ingenting här som jag vill ta med ♪ 266 00:12:44,674 --> 00:12:47,108 ♪ Kanske en låt ♪ 267 00:12:48,372 --> 00:12:50,839 ♪ Att sjunga när jag vill ♪ 268 00:12:50,975 --> 00:12:56,843 ♪ Du behöver inte säga snälla till ingen man för en glad melodi ♪ 269 00:12:58,923 --> 00:13:02,354 ♪ Åh, jag älskar mitt Rosie-barn ♪ 270 00:13:02,489 --> 00:13:06,157 ♪ Du fick vägen för att göra mig glad ♪ 271 00:13:06,293 --> 00:13:09,859 ♪ Du och jag, vi går med stil ♪ 272 00:13:09,995 --> 00:13:13,300 ♪ Cracklin' Rose, du är en kvinna som köpts i butik ♪ 273 00:13:13,436 --> 00:13:17,234 ♪ Men du får mig att sjunga som en gitarr hummin' ♪ 274 00:13:17,369 --> 00:13:19,006 ♪ Så häng på mig, flicka ♪ 275 00:13:19,142 --> 00:13:24,846 ♪ Vår låt fortsätter att köra ♪ 276 00:13:24,981 --> 00:13:27,640 ♪ Spela det nu, spela det nu ♪ 277 00:13:27,775 --> 00:13:30,375 ♪ Spela det nu, min älskling... ♪ 278 00:13:30,510 --> 00:13:32,685 Åh! aj! aj! 279 00:13:32,820 --> 00:13:34,781 Jösses... Oj! 280 00:13:47,331 --> 00:13:49,866 Alla! 281 00:13:50,001 --> 00:13:52,073 Kom igen! 282 00:14:00,340 --> 00:14:02,573 - ♪ Måste gå upp ♪ - ♪ Gå upp ♪ 283 00:14:02,709 --> 00:14:04,417 ♪ Måste gå upp ♪ 284 00:14:04,553 --> 00:14:06,243 - ♪ Gå upp ♪ - ♪ Måste gå upp nu ♪ 285 00:14:06,379 --> 00:14:08,246 - ♪ Gå upp ♪ - ♪ Måste gå upp ♪ 286 00:14:08,382 --> 00:14:10,185 - ♪ Gå upp ♪ - ♪ Hur kan du sitta själv ♪ 287 00:14:10,321 --> 00:14:11,919 ♪ Ner för en vila ♪ 288 00:14:12,054 --> 00:14:16,489 ♪ När du vet det Jag gör mitt bästa ♪ 289 00:14:16,624 --> 00:14:18,358 ♪ Att dansa med dig? ♪ 290 00:14:18,494 --> 00:14:20,533 ♪ Gå upp ♪ 291 00:14:20,668 --> 00:14:23,336 - ♪ Att dansa med dig ♪ - ♪ Gå upp ♪ 292 00:14:23,471 --> 00:14:26,070 ♪ Vet du vad, socker? ♪ 293 00:14:32,346 --> 00:14:33,906 ♪ Hej, du. ♪ 294 00:14:34,707 --> 00:14:36,383 Tack. 295 00:14:36,518 --> 00:14:38,114 Så... 296 00:14:38,250 --> 00:14:40,284 går du bara av Claire Stengl? 297 00:14:40,419 --> 00:14:41,953 Tja, det brukade jag vara Claire Cartwright, 298 00:14:42,088 --> 00:14:43,386 men sedan efter skilsmässan, 299 00:14:43,521 --> 00:14:44,848 Jag bytte tillbaka den till mitt flicknamn, 300 00:14:44,984 --> 00:14:46,523 som är Stengl, så Claire Stengl. 301 00:14:46,658 --> 00:14:49,054 Det är inte det mest spännande artistnamn... 302 00:14:49,190 --> 00:14:51,560 Jag vet, men det är inte så Jag är Cher eller Madonna. 303 00:14:51,695 --> 00:14:53,124 Åh. Du är bättre än dem breda. 304 00:14:54,664 --> 00:14:55,902 - Sluta. Du är så söt. - Det är du. 305 00:14:56,037 --> 00:14:57,661 Jag är frisör på deltid. 306 00:14:57,796 --> 00:14:59,700 jag tvättar. jag trimmar. Inga färgningsjobb. 307 00:14:59,835 --> 00:15:01,468 Förresten, jag ändrade mig mitt hår upp lite. 308 00:15:01,603 --> 00:15:02,599 - Jag märkte det. - Märkte du det? 309 00:15:02,735 --> 00:15:04,005 Du har också fått en ny tand. 310 00:15:04,140 --> 00:15:05,510 Åh, ja. Titt. 311 00:15:06,313 --> 00:15:07,608 - Va? - Är det en blixt? 312 00:15:07,743 --> 00:15:09,280 - Åh, herregud. - Ja, ja, för... 313 00:15:09,416 --> 00:15:10,775 - För att du är Lightning. - Rätt. 314 00:15:10,911 --> 00:15:12,781 Jag vet, jag vet. Jag vet allt om dig. 315 00:15:12,917 --> 00:15:14,814 Jag och mina flickvänner, vi brukade gå till Hegarty's 316 00:15:14,950 --> 00:15:16,586 - på fredagskvällar. - Hegartys. Kom igen. 317 00:15:16,721 --> 00:15:19,492 Och jag minns att du sjöng ZZ Top, "Skärpklädd man", 318 00:15:19,627 --> 00:15:23,161 och vid refrängen skulle du vilja, tryck ut bäckenet som Elvis 319 00:15:23,297 --> 00:15:25,963 och vi skulle skrika som skolflickor. 320 00:15:26,099 --> 00:15:28,465 Du är riktigt bra. 321 00:15:32,704 --> 00:15:35,000 Du vet häromdagen när jag sa att det var min födelsedag? 322 00:15:35,135 --> 00:15:36,938 Åh, ja, födelsedagen det var inte din födelsedag. 323 00:15:37,074 --> 00:15:38,474 Vad var det? 324 00:15:39,374 --> 00:15:41,070 Jag är alkoholist. 325 00:15:43,742 --> 00:15:45,449 - Okej. - Inte längre. 326 00:15:45,584 --> 00:15:47,244 Jag menar, det kommer jag alltid att vara en alkoholist, 327 00:15:47,379 --> 00:15:49,781 men jag har varit nykter i 20 år, och häromdagen var... 328 00:15:49,916 --> 00:15:51,813 ja, de kallar det en nykter födelsedag. 329 00:15:51,949 --> 00:15:54,089 Grattis försenad nykter födelsedag. 330 00:15:54,224 --> 00:15:55,922 Här är grejen. 331 00:15:56,058 --> 00:15:58,655 Med nykterhet måste du möta vissa sanningar. 332 00:15:58,790 --> 00:16:00,966 Bra, blixten. 20 år. 333 00:16:01,102 --> 00:16:02,931 Okej, Jag är ingen låtskrivare, 334 00:16:03,066 --> 00:16:05,194 Jag är ingen sexsymbol, men jag vill bara underhålla folk 335 00:16:05,329 --> 00:16:07,733 – och jag vill försörja mig. - Jag vet. Jag också. 336 00:16:07,868 --> 00:16:09,139 Jag vill inte vara det en frisör. 337 00:16:09,274 --> 00:16:10,305 Jag vill sjunga. Jag vill dansa. 338 00:16:10,440 --> 00:16:12,102 Jag vill ha ett hus. Jag vill ha en trädgård. 339 00:16:12,238 --> 00:16:13,502 – Jag vill ha en katt. - Så här är vad jag tänker. 340 00:16:13,638 --> 00:16:15,203 Jag behöver en krok. 341 00:16:15,339 --> 00:16:17,676 Jag behöver något stort. Jag behöver något nytt. 342 00:16:17,811 --> 00:16:21,979 Och som du uttryckte det, nostalgi lönar sig. 343 00:16:22,115 --> 00:16:24,852 Vi, jag, du-- det kommer inte att hända. 344 00:16:24,988 --> 00:16:27,155 Fröken Fine, du är gammal nog att vara min... 345 00:16:27,290 --> 00:16:28,454 - Titta på det. - Syster. 346 00:16:29,722 --> 00:16:31,157 - Hej. - Hej, mamma. 347 00:16:31,293 --> 00:16:32,862 Var killen en galning? 348 00:16:32,998 --> 00:16:34,357 Dana, det här är Mike. 349 00:16:34,493 --> 00:16:36,498 Mike Sardina. 350 00:16:40,806 --> 00:16:42,130 Som du var. 351 00:16:43,271 --> 00:16:44,835 Hej. 352 00:16:44,970 --> 00:16:47,002 Så känn dig fri att göra dig själv till... 353 00:16:47,137 --> 00:16:51,348 någon alkoholfri dryck du gillar. 354 00:16:52,148 --> 00:16:53,248 Okej. 355 00:16:53,383 --> 00:16:55,079 Jag ska göra en kanna kaffe. 356 00:16:55,215 --> 00:16:58,088 - Gillar du det svart eller sött? – Jag dricker inte kaffe. 357 00:16:58,223 --> 00:17:00,186 Vill du börja? 358 00:17:00,322 --> 00:17:02,752 Hej. Är mormor nere? 359 00:17:02,888 --> 00:17:04,294 - Som för timmar sedan. - Åh, bra. 360 00:17:04,429 --> 00:17:05,756 Du tog inte med honom hem, gjorde du? 361 00:17:05,892 --> 00:17:07,464 - Är jag blank? - Är han här? 362 00:17:07,599 --> 00:17:09,190 För jag svettas som en hora i kyrkan. 363 00:17:09,325 --> 00:17:11,697 Åh, min... Byggnadschefen kom förbi. 364 00:17:11,833 --> 00:17:13,094 Du vet, vi har två veckors förlängning, 365 00:17:13,229 --> 00:17:15,101 - men det är ytterligare 50 dollar... - Rachel, Rachel. 366 00:17:15,236 --> 00:17:16,899 Oroa dig inte för det, okej? Jag ska ta hand om det. 367 00:17:17,035 --> 00:17:18,541 - Vänta... - Jag ska ha de här. 368 00:17:18,676 --> 00:17:21,038 - Det är mina skor, mamma. - Älskling, han var så söt. 369 00:17:21,173 --> 00:17:23,314 - Vad är du... – Han var så söt på den scenen 370 00:17:23,450 --> 00:17:25,413 med The Esquires, och han log mot mig. 371 00:17:25,549 --> 00:17:27,543 - Okej. - Och så gick vi en promenad, 372 00:17:27,678 --> 00:17:28,877 och det var bara magi. 373 00:17:29,013 --> 00:17:30,519 Och jag vet att du ser magi hela tiden 374 00:17:30,654 --> 00:17:31,713 för att du är ung, men det gör jag inte. 375 00:17:31,849 --> 00:17:33,313 Och så var det bara vackert. 376 00:17:33,448 --> 00:17:35,392 Magi händer inte för mig hela tiden. 377 00:17:35,527 --> 00:17:38,421 Rachel, jag vill att du går presentera dig för honom. 378 00:17:39,358 --> 00:17:41,894 - Okej? Jag vill att du gör det. - Äh, jag gör inte... 379 00:17:42,030 --> 00:17:44,530 Rachel, var inte en surpuss. Du ska gå ut, 380 00:17:44,666 --> 00:17:46,136 och jag vill ha dig att säga hej till honom. 381 00:17:46,271 --> 00:17:47,733 - Nej, det är jag inte. - Nej, nej, nej. 382 00:17:47,869 --> 00:17:48,929 - Det gör vi inte. Nej, nej. - Jag... Mamma! 383 00:17:49,064 --> 00:17:50,638 Jag gör inte det här just nu. 384 00:17:50,774 --> 00:17:53,167 Jag måste ta itu med dina pojkvänner hela tiden. 385 00:17:53,302 --> 00:17:54,674 - De kommer in i det här huset... - Hela tiden? 386 00:17:54,809 --> 00:17:56,270 Ja, den sista luktade som en skunk. 387 00:17:56,405 --> 00:17:57,476 – Han var helt klart en dophandlare. - Han gillade bara... 388 00:17:57,611 --> 00:17:59,307 – Nej, det var han inte. - Det var han. Ja. 389 00:17:59,443 --> 00:18:00,917 - Vi ska gå ut... - Han är en zenkille, mamma. 390 00:18:01,053 --> 00:18:02,252 En sekund. Låt oss gå. 391 00:18:02,387 --> 00:18:03,482 - Mamma. - Ja, kom igen. Låt oss gå. 392 00:18:03,617 --> 00:18:06,282 - Mike? Mikrofon. - Hej. 393 00:18:06,417 --> 00:18:07,652 Ja? 394 00:18:07,788 --> 00:18:09,651 Mike, det här är min dotter Rachel. 395 00:18:09,787 --> 00:18:12,626 Åh, hej. Hur går det? 396 00:18:16,298 --> 00:18:18,533 Rachel, säg något. 397 00:18:20,062 --> 00:18:21,695 Gör inte en röra i soffan. 398 00:18:21,830 --> 00:18:23,366 - Rachel! - Vad? 399 00:18:24,669 --> 00:18:27,134 Hej, vad tycker du? 400 00:18:27,969 --> 00:18:29,273 Åh. 401 00:18:29,408 --> 00:18:30,776 Det är bra. 402 00:18:30,911 --> 00:18:32,448 - Visst? -Du vet, vi måste bara jobba på håret 403 00:18:32,583 --> 00:18:34,142 lite annorlunda, och jag fick en kille för det. 404 00:18:34,277 --> 00:18:36,783 Okej. Åh, och titta på dessa kläder. Kom igen. 405 00:18:36,918 --> 00:18:38,552 Titta på det. Det är liksom skimrande, vet du? 406 00:18:38,688 --> 00:18:40,879 Åh. Du vet, min hårkille gör kläder också. 407 00:18:41,015 --> 00:18:42,950 Fantastisk. Du vet, Neil... 408 00:18:43,086 --> 00:18:44,525 är speciell, och jag vill bara ha alla 409 00:18:44,660 --> 00:18:46,427 för att få den känslan jag får när jag lyssnar 410 00:18:46,563 --> 00:18:48,497 till "Amerika" och "Forever in Blue Jeans"... 411 00:18:48,633 --> 00:18:50,464 - Eller "Söta Caroline." - Och "Söta Caroline," ja, 412 00:18:50,599 --> 00:18:52,796 men jag kommer aldrig att bli det den riktiga McCoy. 413 00:18:52,931 --> 00:18:54,194 Jag menar, det gör jag inte riktigt ser ut som Neil. 414 00:18:54,329 --> 00:18:56,033 Det gör jag inte ens riktigt låter som Neil. 415 00:18:56,169 --> 00:18:59,675 Och jag... Jag måste vara Neil, men jag måste bara vara jag också. 416 00:18:59,810 --> 00:19:04,478 Ja, det vill du inte vara en Neil Diamond... imitator. 417 00:19:04,614 --> 00:19:07,408 Du vill vara en Neil Diamond-tolk. 418 00:19:08,211 --> 00:19:09,913 Jag letade efter rätt sätt att säga det, 419 00:19:10,048 --> 00:19:11,911 och du kom precis ut och sa det. 420 00:19:12,046 --> 00:19:14,683 En Neil Diamond-tolk. 421 00:19:14,818 --> 00:19:16,116 - Mm, ja. - Ja. Åh. 422 00:19:16,251 --> 00:19:18,657 Och du kan sjunga några Patsy Cline-låtar, 423 00:19:18,792 --> 00:19:20,553 - som-liknande en eller två. - Åh. 424 00:19:20,689 --> 00:19:22,692 Jag menar, kanske medan du är gör ett kostymbyte, men... 425 00:19:22,828 --> 00:19:24,255 nej, jag vill inte att förvirra människor. 426 00:19:24,391 --> 00:19:27,264 Jag kommer att backa upp dig i keyboard och sång, 427 00:19:27,400 --> 00:19:29,337 men det här handlar om Neil. 428 00:19:29,473 --> 00:19:32,037 Och det här handlar om hans fans, du vet? 429 00:19:32,172 --> 00:19:34,167 Ja. Ja. 430 00:19:35,336 --> 00:19:37,505 Jag kan sjunga Barbra Streisand del på 431 00:19:37,640 --> 00:19:39,107 - "Du ger mig inga blommor." - "Du ger mig inga blommor." 432 00:19:39,242 --> 00:19:40,740 Okej, men vi måste få tag i dem på fötterna 433 00:19:40,876 --> 00:19:42,041 och få dem att klappa. 434 00:19:42,176 --> 00:19:44,379 - Slå upp "Cherry, Cherry." - Mm. 435 00:19:44,514 --> 00:19:47,180 ♪ ♪ 436 00:19:53,527 --> 00:19:54,924 Okej, redo? 437 00:19:55,059 --> 00:19:56,264 Två, tre och... 438 00:20:01,061 --> 00:20:02,729 ♪ Baby älskar mig ♪ 439 00:20:02,865 --> 00:20:04,870 ♪ Ja, ja, det gör hon ♪ 440 00:20:05,740 --> 00:20:07,968 Du ser var Jag understruken där? 441 00:20:08,104 --> 00:20:09,742 Jag tänkte kanske på toppen... 442 00:20:09,877 --> 00:20:11,308 Åh, ja, jag dubblar upp. Jag fattar, jag fattar, jag fattar. 443 00:20:13,615 --> 00:20:15,175 ♪ Baby älskar mig ♪ 444 00:20:15,311 --> 00:20:17,345 ♪ Ja, ja, det gör hon ♪ 445 00:20:17,480 --> 00:20:18,883 Bra. 446 00:20:19,017 --> 00:20:21,752 ♪ Ah, flickans utom synhåll, ja ♪ 447 00:20:24,952 --> 00:20:26,459 ♪ Säger att hon älskar mig ♪ 448 00:20:26,595 --> 00:20:28,322 ♪ Ja, ja, det gör hon ♪ 449 00:20:28,457 --> 00:20:29,825 Trevligt. 450 00:20:29,960 --> 00:20:32,224 ♪ Mm, ska visa mig ikväll, ja ♪ 451 00:20:32,359 --> 00:20:35,430 ♪ Hej, hon fick vägen att röra mig ♪ 452 00:20:35,565 --> 00:20:36,732 ♪ Körsbär ♪ 453 00:20:36,867 --> 00:20:38,799 ♪ Hon fick vägen att groove mig ♪ 454 00:20:38,935 --> 00:20:41,169 ♪ Hon fick sättet att röra mig ♪ 455 00:20:41,304 --> 00:20:43,174 - ♪ Cherry, baby ♪ - ♪ Hon fick vägen ♪ 456 00:20:43,309 --> 00:20:45,239 ♪ Att groove mig ♪ 457 00:20:46,108 --> 00:20:49,076 Ja. Ja, ja, ja, ja, ja. 458 00:20:50,709 --> 00:20:55,115 ♪ Berätta för din mamma, flicka, vi kan inte stanna länge ♪ 459 00:20:56,757 --> 00:21:00,158 ♪ Vi har saker vi måste komma ikapp ♪ 460 00:21:02,361 --> 00:21:04,293 ♪ Mm, du vet ♪ 461 00:21:04,428 --> 00:21:06,759 - ♪ Du vet vad jag säger ♪ - Ursäkta mig. Ursäkta mig! 462 00:21:06,895 --> 00:21:08,293 Åh. 463 00:21:08,428 --> 00:21:10,627 Alldeles för sent för någon att sjunga så högt. 464 00:21:10,762 --> 00:21:12,631 Mamma, det här är mannen Jag berättade om. 465 00:21:12,767 --> 00:21:14,200 Mike Sardina. 466 00:21:14,335 --> 00:21:16,267 - Det här är Lightning. - Hur mår du ikväll? 467 00:21:17,143 --> 00:21:18,801 Inte bra. 468 00:21:18,936 --> 00:21:21,408 Sjung mjukare. 469 00:21:22,980 --> 00:21:24,740 Hon går till ett äldreboende. 470 00:21:24,875 --> 00:21:26,947 Jag skulle vilja säga det hon är mindre grinig på dagen, 471 00:21:27,083 --> 00:21:29,019 men jag skulle ljuga. 472 00:21:33,594 --> 00:21:35,656 Vad är det? Det är väldigt snyggt. 473 00:21:35,792 --> 00:21:37,822 Tja, hon sa, "Sjung mjukare." 474 00:21:37,957 --> 00:21:39,455 Jag blir mjukare. 475 00:21:43,095 --> 00:21:45,830 ♪ Hon var morgon ♪ 476 00:21:45,966 --> 00:21:49,806 ♪ Och jag var nattetid ♪ 477 00:21:50,674 --> 00:21:52,508 ♪ En dag vaknade jag ♪ 478 00:21:52,643 --> 00:21:56,577 ♪ Att hitta henne liggande ♪ 479 00:21:56,713 --> 00:21:59,211 ♪ Bredvid min säng ♪ 480 00:22:00,717 --> 00:22:03,683 ♪ sa jag mjukt ♪ 481 00:22:03,819 --> 00:22:06,988 ♪ "Kom och ta mig" ♪ 482 00:22:11,021 --> 00:22:13,990 ♪ För jag har varit ensam ♪ 483 00:22:14,125 --> 00:22:18,064 ♪ Behöver någon ♪ 484 00:22:19,467 --> 00:22:25,036 ♪ Som om jag hade gjort det någon fel någonstans ♪ 485 00:22:25,171 --> 00:22:27,203 ♪ Men jag vet inte var ♪ 486 00:22:29,808 --> 00:22:32,281 ♪ Jag vet inte var ♪ 487 00:22:32,416 --> 00:22:35,587 ♪ Kom nyligen ♪ 488 00:22:39,551 --> 00:22:41,522 ♪ Du är solen ♪ 489 00:22:41,658 --> 00:22:43,528 ♪ Jag är månen ♪ 490 00:22:43,664 --> 00:22:47,230 ♪ Du är orden, Jag är melodin ♪ 491 00:22:47,365 --> 00:22:49,359 ♪ Spela mig ♪ 492 00:22:51,631 --> 00:22:53,165 Trevligt. 493 00:22:54,000 --> 00:22:57,901 ♪ Sång hon sjöng för mig ♪ 494 00:22:58,037 --> 00:23:01,478 ♪ Sång hon sänder till mig ♪ 495 00:23:01,613 --> 00:23:04,910 ♪ Ord som ringde i mig ♪ 496 00:23:05,045 --> 00:23:09,286 ♪ Ett rim som sprang från mig ♪ 497 00:23:09,422 --> 00:23:11,512 ♪ Värmde natten ♪ 498 00:23:13,491 --> 00:23:15,818 ♪ Och vad var rätt ♪ 499 00:23:15,954 --> 00:23:18,992 ♪ Blev mig ♪ 500 00:23:23,559 --> 00:23:24,960 ♪ Du är solen ♪ 501 00:23:25,096 --> 00:23:26,768 ♪ Jag är månen ♪ 502 00:23:26,904 --> 00:23:30,569 ♪ Du är orden, Jag är melodin ♪ 503 00:23:30,704 --> 00:23:32,603 ♪ Spela mig ♪ 504 00:23:34,138 --> 00:23:35,607 Min exman? 505 00:23:35,742 --> 00:23:36,972 Han är en bra kille. 506 00:23:38,674 --> 00:23:41,080 Och han gillade verkligen min sång och allt, 507 00:23:41,215 --> 00:23:43,883 men när jag började försöka att boka spelningar, 508 00:23:44,018 --> 00:23:46,116 han har precis börjat gör narr av det, 509 00:23:46,252 --> 00:23:47,785 som om det var ett hot eller något. 510 00:23:47,921 --> 00:23:51,927 Jag vet inte varför han... 511 00:23:52,062 --> 00:23:55,256 ville få mig att känna så liten, men det gjorde han säkert. 512 00:23:55,391 --> 00:23:57,160 Hmm. 513 00:23:57,296 --> 00:23:59,802 Jag måste säga, med mig och mitt ex... 514 00:24:01,399 --> 00:24:03,707 ...det var jag få henne att känna sig liten. 515 00:24:04,575 --> 00:24:06,505 Jag var självisk. Jag var arg. 516 00:24:06,640 --> 00:24:08,877 Jag hade... fel. 517 00:24:09,914 --> 00:24:13,646 Men jag är här, du vet, försöker bli bättre. 518 00:24:13,781 --> 00:24:16,081 Jag menar, är vi inte alla? 519 00:24:17,345 --> 00:24:20,115 ♪ Och så var det ♪ 520 00:24:20,250 --> 00:24:24,358 ♪ Att jag kom för att resa ♪ 521 00:24:24,493 --> 00:24:27,089 ♪ På en väg ♪ 522 00:24:27,224 --> 00:24:31,663 ♪ Det var taggigt och smalt ♪ 523 00:24:31,799 --> 00:24:35,166 ♪ En annan plats ♪ 524 00:24:36,298 --> 00:24:38,637 ♪ Ännu en nåd ♪ 525 00:24:38,773 --> 00:24:42,844 ♪ Skulle rädda mig ♪ 526 00:24:45,948 --> 00:24:49,509 ♪ Du är solen, Jag är månen ♪ 527 00:24:49,645 --> 00:24:53,420 ♪ Du är orden, Jag är melodin ♪ 528 00:24:53,555 --> 00:24:57,188 ♪ Spela mig ♪ 529 00:25:00,457 --> 00:25:04,092 ♪ Du är solen, Jag är månen ♪ 530 00:25:04,227 --> 00:25:06,092 ♪ Ni är orden ♪ 531 00:25:06,228 --> 00:25:08,929 ♪ Jag är låten ♪ 532 00:25:09,064 --> 00:25:14,835 ♪ Spela... ♪ 533 00:25:14,970 --> 00:25:18,846 ♪ Jag. ♪ 534 00:25:20,240 --> 00:25:21,748 Det är jättebra. 535 00:25:27,153 --> 00:25:28,980 Och hej, Jag tänkte, eh... 536 00:25:29,115 --> 00:25:30,518 Jaha? 537 00:25:30,654 --> 00:25:31,924 Jag tänkte att vi borde kalla oss något. 538 00:25:32,059 --> 00:25:35,026 - Åh, som ett hyllningsbandnamn? - Ja. 539 00:25:35,161 --> 00:25:38,289 Så jag tänker Blixt och åska: 540 00:25:38,425 --> 00:25:41,096 En Neil Diamond-upplevelse. 541 00:25:41,231 --> 00:25:43,769 - Blixt och åska? - Ja. 542 00:25:43,904 --> 00:25:47,000 Så du skulle vara blixten och... 543 00:25:47,135 --> 00:25:48,869 Skulle jag vara Thunder? 544 00:25:49,004 --> 00:25:50,812 Äh, ja. 545 00:25:51,610 --> 00:25:52,913 Du... 546 00:25:56,083 --> 00:25:58,745 Mm. Det är det inte mycket professionellt av mig, 547 00:25:58,881 --> 00:26:01,713 men jag har velat göra det för typ en hel... 548 00:26:04,525 --> 00:26:06,090 Mm. 549 00:26:14,693 --> 00:26:16,698 - Okej. jag är... - Okej. Ja. 550 00:26:18,773 --> 00:26:20,366 ♪ Varje dag ♪ 551 00:26:20,502 --> 00:26:22,105 ♪ Det börjar närma sig ♪ 552 00:26:22,240 --> 00:26:25,803 ♪ Går snabbare än en berg-och dalbana ♪ 553 00:26:25,939 --> 00:26:30,451 ♪ Älska som du vill kommer säkert min väg ♪ 554 00:26:30,586 --> 00:26:32,787 ♪ A-hej, a-hej, hej ♪ 555 00:26:32,922 --> 00:26:35,822 ♪ Varje dag verkar lite längre ♪ 556 00:26:35,957 --> 00:26:37,922 ♪ På alla sätt ♪ 557 00:26:38,057 --> 00:26:39,618 ♪ Kärleken är lite starkare ♪ 558 00:26:39,753 --> 00:26:43,860 ♪ Kommer vad som vill, längtar du någonsin efter ♪ 559 00:26:43,995 --> 00:26:46,630 ♪ Sann kärlek från mig? ♪ 560 00:26:46,766 --> 00:26:48,625 ♪ Varje dag ♪ 561 00:26:48,761 --> 00:26:50,562 ♪ Det börjar närma sig ♪ 562 00:26:50,697 --> 00:26:54,139 ♪ Går snabbare än en berg-och dalbana ♪ 563 00:26:54,275 --> 00:26:59,011 ♪ Älska som du vill kommer säkert min väg. ♪ 564 00:27:02,311 --> 00:27:04,440 Jag vet att jag svikit dig. 565 00:27:04,575 --> 00:27:07,645 Men vet bara att jag är väldigt... 566 00:27:08,815 --> 00:27:11,481 Åh, vad är det för ord du sa? "Motsats"? 567 00:27:11,616 --> 00:27:12,953 - "Ångerfull." - Ångerfull. 568 00:27:13,089 --> 00:27:15,819 Han är väldigt ångerfull. 569 00:27:17,122 --> 00:27:19,756 Det finns alltid den där vännen man kan inte säga nej till 570 00:27:19,891 --> 00:27:23,364 även om de upprepade gånger skit på dig. 571 00:27:24,463 --> 00:27:26,466 Jag hoppas att jag är den vännen. 572 00:27:28,776 --> 00:27:30,041 Hej, Tom. 573 00:27:30,176 --> 00:27:31,845 Okej, nu är Tom en bra kille. 574 00:27:31,980 --> 00:27:33,541 Okej? Han har alla kopplingar 575 00:27:33,677 --> 00:27:35,938 till alla kasinon och arenor från Chicago till Branson. 576 00:27:36,073 --> 00:27:38,176 Mike, träffa Tom D'Amato. 577 00:27:38,312 --> 00:27:40,550 Hur mår du, herr Sardina? 578 00:27:40,686 --> 00:27:41,848 Jag är enorm. 579 00:27:43,352 --> 00:27:44,981 Äh, eh, du kanske inte kom ihåg detta, 580 00:27:45,116 --> 00:27:47,823 men-men jag skulle sitta i baren på Chubby Bear... 581 00:27:47,959 --> 00:27:49,055 - Åh, ja. - Ja. 582 00:27:49,190 --> 00:27:50,556 Varje torsdagskväll, 583 00:27:50,691 --> 00:27:52,130 och se dig spela med ditt första band, 584 00:27:52,265 --> 00:27:54,132 - Positiv dragkraft. Ja. - Positiv dragkraft. 585 00:27:54,267 --> 00:27:55,997 Ja, vi gjorde lite ljud, men det var i samklang. 586 00:27:56,132 --> 00:27:57,496 Du var riktigt bra, Mike. 587 00:27:57,631 --> 00:27:59,331 - Tack. Tack. – Riktigt bra band. 588 00:27:59,467 --> 00:28:02,107 Tja, jag var, eh, prata med din chef, 589 00:28:02,243 --> 00:28:05,541 och han sa att du kommer att göra det göra en Neil Diamond-show? 590 00:28:05,677 --> 00:28:06,742 Mm-mm. Mm-mm. 591 00:28:06,878 --> 00:28:08,914 En Neil Diamond-upplevelse. 592 00:28:09,049 --> 00:28:11,179 Min partner Claire och jag, vi börjar repetera 593 00:28:11,315 --> 00:28:12,913 med kostymer och allt nästa vecka. 594 00:28:13,048 --> 00:28:14,711 Åh. Kostymer? Verkligen? 595 00:28:14,846 --> 00:28:16,715 - Wow, wow, wow. - Okej, men en dag ser jag oss 596 00:28:16,850 --> 00:28:19,682 som backas upp av en stor orkester, kanske till och med en kör. 597 00:28:19,817 --> 00:28:21,993 Och jag säger dig, Jag säger dig, det går... 598 00:28:22,128 --> 00:28:24,492 Jag menar, jag vet vi måste börja smått, eller hur, 599 00:28:24,628 --> 00:28:26,691 om jag vill spela någonstans så här, men en dag... 600 00:28:26,826 --> 00:28:29,593 Men du måste se till du spelar "Sweet Caroline". 601 00:28:29,728 --> 00:28:31,098 Åh, vi avslutar med "Söta Caroline." 602 00:28:31,233 --> 00:28:32,767 - Åh, bra. - Men vi öppnar... 603 00:28:32,902 --> 00:28:34,737 med "Soolaimon". 604 00:28:34,873 --> 00:28:38,369 ♪ Soo, soolaimon ♪ 605 00:28:38,505 --> 00:28:41,273 ♪ Soolai, soolai, soolaimon ♪ 606 00:28:41,408 --> 00:28:42,547 Lite högre. 607 00:28:42,683 --> 00:28:45,607 ♪ Soo, soolaimon ♪ 608 00:28:45,743 --> 00:28:48,410 ♪ Soolai, soolai, soolaimon ♪ 609 00:28:48,545 --> 00:28:49,620 Lite rök. 610 00:28:49,756 --> 00:28:52,053 ♪ Soo, soolaimon ♪ 611 00:28:52,189 --> 00:28:53,381 Kom igen nu. 612 00:28:53,517 --> 00:28:54,689 ♪ Soolai, soolai ♪ 613 00:28:54,825 --> 00:28:56,184 ♪ Soolaimon. ♪ 614 00:28:56,320 --> 00:28:57,920 "Soola-mond"? 615 00:28:58,055 --> 00:29:00,222 - "Soolaimon." "Soolaimon." - Äh, okej. 616 00:29:00,358 --> 00:29:02,828 Är det ett afrikanskt ord? 617 00:29:02,964 --> 00:29:04,397 Som, swahili? 618 00:29:04,532 --> 00:29:06,933 Jag tror att det kan vara hebreiska, som Salomo. 619 00:29:07,069 --> 00:29:08,101 Nej, nej, det är arabiska. 620 00:29:08,236 --> 00:29:09,365 Det är en uppmaning till att fira. 621 00:29:09,500 --> 00:29:11,603 Publiken är vår flock, 622 00:29:11,738 --> 00:29:14,574 - och vi är herden. - Åh. 623 00:29:14,710 --> 00:29:18,005 - Jag-jag fick bara lite frossa. Wow. - Känner du det? Känner du det? 624 00:29:18,140 --> 00:29:20,878 Vi ska få det casinospelning för dig. 625 00:29:21,881 --> 00:29:25,080 Men det kommer att krävas att bygga mycket fart. 626 00:29:25,215 --> 00:29:26,250 Rätt. 627 00:29:26,385 --> 00:29:28,354 Men, Mike, du har passion. 628 00:29:28,489 --> 00:29:33,193 Och allt jag frågar... om du tillåter mig 629 00:29:33,328 --> 00:29:36,165 att arbeta i tjänst av den passionen. 630 00:29:40,867 --> 00:29:42,506 - Vi vill gärna ha dig i laget. - Åh! 631 00:29:42,641 --> 00:29:44,139 Musik i mina öron. 632 00:29:44,275 --> 00:29:46,767 Mike, tack. 633 00:29:46,903 --> 00:29:49,946 - Välkommen ombord. - Tack så mycket. 634 00:29:50,082 --> 00:29:51,981 Jag måste rulla nu. Ledsen. 635 00:29:52,116 --> 00:29:56,517 Men vi kommer att höra av oss. 636 00:29:57,487 --> 00:30:00,480 Mina damer och herrar, Jag hoppas att du hade det bra 637 00:30:00,615 --> 00:30:02,355 på Shawano Casino. 638 00:30:02,491 --> 00:30:06,391 Grävlingbussen kommer att gå på tio minuter 639 00:30:06,526 --> 00:30:09,828 för Potawatomi Hotell och kasino. 640 00:30:09,964 --> 00:30:11,126 Vi ses, Mike. 641 00:30:11,261 --> 00:30:12,930 Alla ombord! 642 00:30:13,065 --> 00:30:15,533 ♪ ♪ 643 00:30:21,810 --> 00:30:23,804 Jag vet inte hur länge den här repetitionen kommer att ta. 644 00:30:23,939 --> 00:30:25,806 Jag vill inte ha någon frågar mig det. 645 00:30:25,941 --> 00:30:27,377 Det har vi verkligen att kalla honom blixt? 646 00:30:27,513 --> 00:30:29,347 Det är lite konstigt. 647 00:30:29,482 --> 00:30:31,017 Varje gång han kommer att hämta mig, 648 00:30:31,153 --> 00:30:32,383 han försöker få kontakt med dig, 649 00:30:32,518 --> 00:30:34,057 och det gör du inte gör det enkelt, Rach. 650 00:30:34,192 --> 00:30:36,654 Han är väldigt nervös om att du kommer. 651 00:30:36,789 --> 00:30:38,352 - Okej. - Så för att göra dig bekvämare, 652 00:30:38,488 --> 00:30:40,325 han bjöd in sin dotter. 653 00:30:40,461 --> 00:30:42,155 - Vad? - Och hon är i din ålder. 654 00:30:42,290 --> 00:30:43,957 - Är det här en lekträff? - Ja, hon är bara ett år äldre. 655 00:30:44,093 --> 00:30:45,792 - Åh, Jesus Kristus. - Gud, varför gör allting 656 00:30:45,928 --> 00:30:47,665 - måste vara så svårt? - Vad är jag, sex? 657 00:30:47,801 --> 00:30:51,338 Jag vill bara sjunga och vara glad och känna mig älskad, och jag... 658 00:30:51,474 --> 00:30:53,707 och jag vill inte ha allt att vara en så stor grej! 659 00:30:58,672 --> 00:31:00,205 Kom igen. Kom ut. 660 00:31:00,341 --> 00:31:01,743 Hej. 661 00:31:02,752 --> 00:31:04,179 Våg. Vinka till honom. 662 00:31:04,314 --> 00:31:06,017 Hej! 663 00:31:06,152 --> 00:31:08,255 Le och vinka mot honom. 664 00:31:09,318 --> 00:31:10,820 För helvete. 665 00:31:10,956 --> 00:31:12,820 Var snäll. 666 00:31:17,832 --> 00:31:20,563 När min pappa köpte det här stället, banan var inte färdig. 667 00:31:20,699 --> 00:31:24,200 Nu blir du liksom... tio flygplan om dagen. 668 00:31:24,336 --> 00:31:26,273 - Åh. - Förutom söndagar. 669 00:31:29,579 --> 00:31:30,935 Så... 670 00:31:31,071 --> 00:31:32,747 delar du din tid mellan dina... 671 00:31:32,882 --> 00:31:35,043 din mamma och din pappa? 672 00:31:35,178 --> 00:31:37,376 Um... 673 00:31:37,511 --> 00:31:39,078 inte riktigt. 674 00:31:39,214 --> 00:31:42,414 Nej, jag menar, min pappa är cool, men det är bara... 675 00:31:42,550 --> 00:31:44,754 Nej, jag förstår. 676 00:31:44,889 --> 00:31:47,089 Det är bättre för mig att vara heltid med min mamma 677 00:31:47,224 --> 00:31:49,286 i Florida, men... 678 00:31:50,189 --> 00:31:51,657 Missförstå mig inte, min pappa är fantastisk. 679 00:31:51,792 --> 00:31:53,992 Han är bara... 680 00:31:55,103 --> 00:31:56,794 Han är... han är konstnärlig. 681 00:31:56,929 --> 00:31:59,936 Mm. Konstnärlig. 682 00:32:00,071 --> 00:32:02,105 Ja, jag... 683 00:32:02,240 --> 00:32:04,035 Jag vet allt om det. 684 00:32:05,147 --> 00:32:06,606 Hej, Mike, kan du öppna garaget? 685 00:32:06,742 --> 00:32:08,015 Det börjar bli riktigt varmt här inne. 686 00:32:08,150 --> 00:32:09,915 Jag skulle. Damen tvärs över gatan 687 00:32:10,051 --> 00:32:11,581 gav mig det onda ögat 688 00:32:11,717 --> 00:32:14,312 när vi packade upp trummorna, så kanske inte. 689 00:32:14,447 --> 00:32:16,114 Bomar. 690 00:32:16,250 --> 00:32:17,586 Vi är fortfarande bra med det bytessituation vi diskuterade 691 00:32:17,722 --> 00:32:19,256 med mig, eh, leker med The Esquires? 692 00:32:19,391 --> 00:32:21,193 Du skulle spela fyra gratisspelningar 693 00:32:21,328 --> 00:32:22,857 bara för oss alla att göra en föreställning. 694 00:32:22,992 --> 00:32:24,629 Ja, jag förstår. Det är bara jag, du vet, 695 00:32:24,764 --> 00:32:25,998 kan inte betala dig någonting just nu. Det är allt. 696 00:32:26,134 --> 00:32:27,791 Vi kom hit för dig, bror. 697 00:32:27,927 --> 00:32:29,930 Men din dam har inte fel. 698 00:32:30,066 --> 00:32:31,902 Det är varmt som Satans bollar. Öppna dörren. 699 00:32:32,038 --> 00:32:33,503 Ja. 700 00:32:33,639 --> 00:32:35,770 Okej, kanske bara för en liten stund. 701 00:32:48,590 --> 00:32:49,480 Mark. 702 00:32:49,616 --> 00:32:51,653 Vad gör du här? 703 00:32:53,026 --> 00:32:54,856 Buddy Holly dog vid 22. 704 00:32:54,991 --> 00:32:58,291 Jag är 52 och det har jag varit hålla den där killen vid liv 705 00:32:58,427 --> 00:33:00,860 30 år efter hans bästa ålder. 706 00:33:02,762 --> 00:33:04,864 Jag behöver inte ens dessa. 707 00:33:05,765 --> 00:33:07,840 Det jag säger är... 708 00:33:07,976 --> 00:33:10,408 Jag finns här om du behöver mig. 709 00:33:13,615 --> 00:33:14,540 Tack. 710 00:33:14,675 --> 00:33:15,781 Jag tog inte med mig en förstärkare. 711 00:33:15,916 --> 00:33:17,442 Ja. Vi har dig. 712 00:33:17,577 --> 00:33:19,109 Okej, killar... 713 00:33:19,244 --> 00:33:22,487 Min pappa, han var en tunnelråtta i Vietnam. 714 00:33:22,622 --> 00:33:24,154 De skulle skicka honom in i tunnlarna under jorden 715 00:33:24,289 --> 00:33:25,652 där fienden gömde sig, 716 00:33:25,788 --> 00:33:29,192 och de hade det fångade, så... 717 00:33:29,328 --> 00:33:31,997 ibland måste han... 718 00:33:32,133 --> 00:33:34,399 som att krypa över döda kroppar. 719 00:33:36,331 --> 00:33:38,034 Så, ja, han... 720 00:33:38,169 --> 00:33:40,270 han brukade dricka. 721 00:33:40,406 --> 00:33:43,534 Min mamma, hon kan få, hm, deprimerad, 722 00:33:43,670 --> 00:33:47,479 så hon går på medicin. 723 00:33:47,615 --> 00:33:51,074 Jag försöker hänga med för henne, för hon kan få... 724 00:33:52,953 --> 00:33:54,516 ...spridda, vet du? 725 00:33:54,652 --> 00:33:58,013 Tja, du vet, de flesta tillfrisknande alkoholister 726 00:33:58,149 --> 00:34:01,850 handla bara ett beroende för en annan, 727 00:34:01,986 --> 00:34:04,230 och musik är det för pappa. 728 00:34:05,331 --> 00:34:07,857 Utan musik, han kan få... 729 00:34:07,992 --> 00:34:09,395 Vad kallade du det? 730 00:34:09,531 --> 00:34:11,034 Spridd. 731 00:34:11,170 --> 00:34:12,766 Ja. 732 00:34:13,806 --> 00:34:15,541 Ja. 733 00:34:15,676 --> 00:34:18,669 Ja. Jag tror att vi täckte alla vår jävla familjehistoria. 734 00:34:18,805 --> 00:34:20,235 Det mesta. 735 00:34:20,371 --> 00:34:21,573 - Kanske lite mer. - Finns det mer? 736 00:34:21,709 --> 00:34:23,547 Kanske lite. Bara lite. 737 00:34:23,682 --> 00:34:26,476 Hej, lyssna, jag vet vi träffades precis också, men... 738 00:34:26,611 --> 00:34:28,210 Jag har en joint. 739 00:34:28,345 --> 00:34:30,786 Du vet, tänkte jag Jag luktade på dig. 740 00:34:34,520 --> 00:34:36,292 ♪ Mm ♪ 741 00:34:36,427 --> 00:34:39,594 ♪ Jag har en låt varit i mina tankar ♪ 742 00:34:43,934 --> 00:34:47,267 ♪ Och låten kan sjungas och orden alla rimmar ♪ 743 00:34:54,737 --> 00:34:57,741 ♪ Fast det säger inte så mycket och det kommer inte att förolämpa ♪ 744 00:34:57,876 --> 00:34:59,317 ♪ Om du sjunger den i skolan ♪ 745 00:34:59,452 --> 00:35:01,442 ♪ De är ansvariga att skicka hem dig ♪ 746 00:35:01,577 --> 00:35:04,951 ♪ vet aldrig vad du visar ♪ 747 00:35:05,086 --> 00:35:08,188 ♪ Tror att du växer ditt eget te ♪ 748 00:35:08,324 --> 00:35:09,921 ♪ Gode Herre ♪ 749 00:35:15,095 --> 00:35:17,992 ♪ Låt mig höra det, ta mig nära det ♪ 750 00:35:18,127 --> 00:35:20,129 ♪ Crunchy Granola Suite ♪ 751 00:35:24,941 --> 00:35:27,706 ♪ Släpp din shrink och sluta dricka ♪ 752 00:35:27,841 --> 00:35:29,776 ♪ Crunchy granola är snyggt ♪ 753 00:35:34,414 --> 00:35:36,012 ♪ Sjung ut det ♪ 754 00:35:36,846 --> 00:35:38,487 ♪ Okej ♪ 755 00:35:40,515 --> 00:35:41,949 Jag skulle inte gå kortare än så här dock. 756 00:35:42,084 --> 00:35:43,757 Nej, jag vill ha det att krusa och vinka 757 00:35:43,893 --> 00:35:45,491 när vinden blåser min skjorta, som... 758 00:35:45,626 --> 00:35:47,292 - Vind i en bar? Hur? - Ja. 759 00:35:47,428 --> 00:35:48,523 Som en lövblåsare. 760 00:35:49,761 --> 00:35:51,124 - Har du en? - Visst. 761 00:35:51,259 --> 00:35:54,635 ♪ Jag känner en man var outto touch ♪ 762 00:35:58,767 --> 00:36:02,176 ♪ Och han gömde sig i ett hus och han sa inte mycket ♪ 763 00:36:07,614 --> 00:36:08,978 Okej. 764 00:36:09,113 --> 00:36:10,978 Jag brukade göra det här som barn. Kom igen. 765 00:36:11,113 --> 00:36:13,253 Får jag... komma hit? 766 00:36:13,388 --> 00:36:15,817 - Okej. - Här. 767 00:36:15,952 --> 00:36:17,288 Lägg dig tillbaka. 768 00:36:18,822 --> 00:36:20,359 ♪ Familjefar ♪ 769 00:36:20,495 --> 00:36:22,624 ♪ Testade mitt märke ♪ 770 00:36:22,759 --> 00:36:24,665 ♪ Gräv! ha! ♪ 771 00:36:26,338 --> 00:36:28,471 ♪ Ja, ja, ja, ja, ja ♪ 772 00:36:28,607 --> 00:36:31,437 ♪ Låt mig höra det, ta mig nära det ♪ 773 00:36:31,572 --> 00:36:34,069 ♪ Crunchy Granola Suite ♪ 774 00:36:38,639 --> 00:36:41,250 ♪ Släpp din shrink och sluta dricka ♪ 775 00:36:41,385 --> 00:36:43,419 ♪ Crunchy granola är snyggt ♪ 776 00:36:47,783 --> 00:36:50,585 ♪ Sjung ut det ♪ 777 00:36:50,721 --> 00:36:52,494 ♪ Okej ♪ 778 00:36:54,154 --> 00:36:56,025 ♪ Hej! Kom igen! Hej! ♪ 779 00:36:56,160 --> 00:36:59,501 ♪ Ja, ja, ja. ♪ 780 00:37:00,268 --> 00:37:01,767 Whoo! 781 00:37:06,444 --> 00:37:08,137 Ja! 782 00:37:08,272 --> 00:37:10,703 Åh, jag var rädd du skulle slå ditt huvud. 783 00:37:17,521 --> 00:37:20,686 Om du lever tillräckligt länge... 784 00:37:20,822 --> 00:37:24,559 du kan se dina drömmar dö en långsam död. 785 00:37:27,861 --> 00:37:30,630 Unga människor vet inte vad bra de har det. 786 00:37:31,865 --> 00:37:34,430 Inte för att de kan, eh, röra vid deras tår 787 00:37:34,566 --> 00:37:36,834 och skruva hela natten. 788 00:37:38,371 --> 00:37:41,399 De har inte lärt sig det mesta saker fungerar bara inte. 789 00:37:42,979 --> 00:37:45,172 ♪ ♪ 790 00:37:51,384 --> 00:37:55,820 De flesta gånger rör du bara till det upp, så det är lättare att inte försöka. 791 00:37:57,759 --> 00:38:00,220 Vi letar alla bara för lite hopp. 792 00:38:02,291 --> 00:38:05,632 Men i min ålder är hoppet svårt. 793 00:38:08,403 --> 00:38:10,169 Hoppet räcker inte. 794 00:38:33,254 --> 00:38:36,396 Gud, ge mig lugnet 795 00:38:36,532 --> 00:38:39,226 att acceptera sakerna Jag kan inte ändra mig, 796 00:38:39,361 --> 00:38:42,392 mod att förändra de saker jag kan, 797 00:38:42,528 --> 00:38:45,302 och visdomen för att veta skillnaden. 798 00:39:09,632 --> 00:39:12,425 Det verkar finnas lite av en felkommunikation. 799 00:39:14,460 --> 00:39:16,733 När jag bokade den här spelningen för en månad sedan, 800 00:39:16,868 --> 00:39:19,504 det var min förståelse att det fanns 801 00:39:19,639 --> 00:39:21,903 ett husbilsmöte i stan, 802 00:39:22,038 --> 00:39:24,070 vara det det var vad jag fick höra. 803 00:39:24,206 --> 00:39:26,172 Nej, det gjorde jag inte. Jag sa inte det. 804 00:39:26,307 --> 00:39:29,173 Du sa att Emerald Motor Home Convention! 805 00:39:29,309 --> 00:39:33,146 Jag sa Emerald Lion Motorklubbens återförening. 806 00:39:33,281 --> 00:39:35,417 Och det sa du att du hade ett klassiskt rockband 807 00:39:35,553 --> 00:39:37,251 som ZZ Top eller CCR. 808 00:39:37,387 --> 00:39:38,947 - Neil Diamond? Inte klassisk? - Okej, Tom, Tom, 809 00:39:39,083 --> 00:39:40,617 Tom, Tom, Tom. 810 00:39:40,752 --> 00:39:42,188 Tom, Jag ser fortfarande inte problemet. 811 00:39:42,323 --> 00:39:45,796 Du förstår, Mike, med dessa husbilstyper, 812 00:39:45,932 --> 00:39:48,690 Jag tänkte att vi är det i fickan, vet du? 813 00:39:48,826 --> 00:39:50,634 - Men dessa cyklister... – De älskar Neil Diamond. 814 00:39:50,769 --> 00:39:53,031 Jag-jag vet inte. Titta på dem. 815 00:39:53,166 --> 00:39:54,705 De fick läder, kedjor. Jag-jag... 816 00:39:54,841 --> 00:39:56,871 Neil Diamond gör det inte har kedjor. 817 00:39:57,007 --> 00:39:58,668 Det är mycket läder. 818 00:39:58,804 --> 00:40:00,711 Vi har ingenting dessa hog-squashers kan gräva. 819 00:40:00,847 --> 00:40:03,706 Mike, varför lägger vi inte Claire först? 820 00:40:03,842 --> 00:40:06,281 Jag menar, titta på henne. Hon är snygg. Hon är trevlig. 821 00:40:06,416 --> 00:40:10,286 Låt henne sjunga "Crazy" eller en av dessa Lynyrd Skynyrd-låtar. 822 00:40:10,421 --> 00:40:12,722 - De skulle älska Lynyrd Skynyrd. - Du vet, jag kan fejka 823 00:40:12,858 --> 00:40:15,487 min väg igenom "Sweet Home Alabama." 824 00:40:15,623 --> 00:40:17,762 Nej, nej, nej, vi ändrar oss inte vår show, okej? Nej. 825 00:40:17,897 --> 00:40:19,561 Börja åtminstone med "Sweet Caroline". 826 00:40:19,696 --> 00:40:21,389 Ingen här kommer att uppskatta 827 00:40:21,525 --> 00:40:24,094 de arabiska besvärjelserna av "Salomon". 828 00:40:24,230 --> 00:40:25,426 - "Soolaimon"! - "Soolaimon." 829 00:40:25,562 --> 00:40:26,797 Vi kunde flytta upp "Kentucky kvinna." 830 00:40:26,933 --> 00:40:28,432 Och öppna med "Amerika". 831 00:40:28,567 --> 00:40:30,270 – "America" ​​är jättebra. - För cyklister älskar... 832 00:40:30,406 --> 00:40:31,869 Jag är ansvarig för det här bandet, och jag säger det 833 00:40:32,005 --> 00:40:34,371 vi öppnar med "Soolaimon"! 834 00:40:35,744 --> 00:40:37,707 Har du fansen? 835 00:40:37,842 --> 00:40:39,842 Ja. 836 00:40:39,977 --> 00:40:41,417 Jag har fansen. 837 00:40:49,387 --> 00:40:50,960 ♪ Soo, soolaimon ♪ 838 00:40:51,095 --> 00:40:53,120 Vår nations resenärer Emerald Highway, 839 00:40:53,256 --> 00:40:55,830 - välkommen till Tierney's Tavern. - ♪ Soolai, soolai, soolaimon ♪ 840 00:40:55,965 --> 00:40:57,425 - Jag är Lightning. - ♪ Såå... ♪ 841 00:40:57,561 --> 00:41:00,471 Denna vision av skönhet är åska. 842 00:41:00,606 --> 00:41:02,103 Åh, kom igen. 843 00:41:02,238 --> 00:41:04,839 Vi kommer med hälsningar till den stora staden Chicago 844 00:41:04,975 --> 00:41:06,667 med sångerna av det ojämförliga, 845 00:41:06,803 --> 00:41:10,777 skinnjacka-bärande underhållaren Neil Diamond. 846 00:41:10,912 --> 00:41:13,282 Vi är Blixt och Åska. 847 00:41:13,417 --> 00:41:15,178 ♪ ♪ 848 00:41:15,314 --> 00:41:18,884 ♪ Gud av min vilja, vill, vill ♪ 849 00:41:19,019 --> 00:41:22,886 ♪ Herre över mitt behov, behov, behov ♪ 850 00:41:23,022 --> 00:41:24,651 ♪ Leder mig vidare ♪ 851 00:41:24,787 --> 00:41:26,488 - Man, vad är det här för skräp? - ♪ På, på ♪ 852 00:41:26,623 --> 00:41:30,632 ♪ Till min kvinna, hon dansar för solen ♪ 853 00:41:30,767 --> 00:41:32,196 ♪ Herre över min dag, dag, dag ♪ 854 00:41:32,331 --> 00:41:33,434 Jag är förblindad av den skjortan! 855 00:41:33,569 --> 00:41:35,135 Spela "Free Bird"! 856 00:41:35,271 --> 00:41:36,272 - ♪ Min natts gud ♪ - Det här är hemskt! 857 00:41:36,407 --> 00:41:37,640 ♪ Natt, natt ♪ 858 00:41:37,775 --> 00:41:39,536 Du förstör min kväll! 859 00:41:39,671 --> 00:41:41,670 ♪ Sök efter vägen, vägen, vägen ♪ 860 00:41:41,806 --> 00:41:43,847 - ♪ Tar mig hem ♪ - Någon får bort honom där. 861 00:41:43,982 --> 00:41:45,574 Vad gör humla tror han gör? 862 00:41:45,710 --> 00:41:47,346 - ♪ Hon ringer ♪ - Fin skjorta, förlorare! 863 00:41:47,481 --> 00:41:49,684 - ♪ Soo, soolaimon ♪ - Gå av scenen! 864 00:41:49,819 --> 00:41:51,482 Spela lite rock and roll! 865 00:41:51,618 --> 00:41:52,750 - ♪ Soolai, soolai ♪ - Min mamma sjunger bättre! 866 00:41:52,886 --> 00:41:54,184 ♪ Soolaimon ♪ 867 00:41:54,320 --> 00:41:55,991 ♪ Såå... ♪ 868 00:41:56,126 --> 00:41:58,291 Hej, hej, hej, hej. 869 00:41:58,427 --> 00:41:59,896 Kom igen. 870 00:42:00,031 --> 00:42:01,657 - Hej, kom igen. - Okej, det räcker. 871 00:42:01,792 --> 00:42:03,395 - Bli av med killen. - Bara, vi är här uppe. 872 00:42:03,531 --> 00:42:04,333 Vi försöker bara att underhålla dig. Det är allt. 873 00:42:04,469 --> 00:42:05,301 Neil Diamond suger! 874 00:42:07,702 --> 00:42:09,630 Vad sa du? 875 00:42:10,475 --> 00:42:11,835 Du hörde mig, nelly. 876 00:42:14,676 --> 00:42:16,439 Åh, Mike! Åh, herregud! 877 00:42:16,574 --> 00:42:18,944 - Jimmy, gå dit! - Herregud, Mike! 878 00:42:19,079 --> 00:42:20,848 - Mike! - Mike! Åh, herregud. 879 00:42:20,983 --> 00:42:22,578 - Kom igen, säg det igen! - Kom igen, nelly! 880 00:42:22,713 --> 00:42:24,048 Du är den sämsta chefen i världens historia. 881 00:42:24,183 --> 00:42:26,422 Prata inte med mig. Prata inte! 882 00:42:26,557 --> 00:42:28,884 Vad sa du? Säg det igen! 883 00:42:29,019 --> 00:42:29,985 Mikrofon! 884 00:42:34,191 --> 00:42:36,862 Åh, Tom. Här. 885 00:42:36,998 --> 00:42:39,595 Ah, det är okej. Jag-jag är en blödare. 886 00:42:39,731 --> 00:42:41,431 Åh, gud. 887 00:42:41,566 --> 00:42:42,337 - Det är verkligen... – Jag menar, det är bara ett näsblod. 888 00:42:42,472 --> 00:42:43,228 Det är inte dåligt. 889 00:42:43,364 --> 00:42:44,906 Hej, Tom, kan du köra? 890 00:42:45,041 --> 00:42:46,572 För om du inte kan, en av oss kunde. 891 00:42:46,708 --> 00:42:48,204 Nej, jag måste, Ricky. 892 00:42:48,339 --> 00:42:51,371 Det är ett ansvar försäkringsfråga. 893 00:42:51,506 --> 00:42:53,647 Du vet, det är ett krav. 894 00:42:53,782 --> 00:42:55,208 Tom, lägg det här i näsan. 895 00:42:55,344 --> 00:42:56,886 - Det här? - Ja, att... 896 00:42:57,021 --> 00:43:00,223 Håll den där inne så att blodet inte kommer ut. 897 00:43:00,759 --> 00:43:02,352 Ja, släpp det hela. 898 00:43:03,222 --> 00:43:04,550 Säg till Mike att jag är ledsen. 899 00:43:04,686 --> 00:43:06,361 Var säker. 900 00:43:06,496 --> 00:43:08,127 Okej. 901 00:43:35,521 --> 00:43:39,294 Hade en hel plan för hur ikväll skulle gå, och jag bara... 902 00:43:39,429 --> 00:43:40,627 allt gick söderut. 903 00:43:40,762 --> 00:43:44,594 Tja, du gjorde det väldigt tydligt 904 00:43:44,729 --> 00:43:47,826 att du är ansvarig för detta band och fattar besluten, 905 00:43:47,961 --> 00:43:51,771 så jag antar om det var det ett Donna Summer-tributeband, 906 00:43:51,907 --> 00:43:55,672 Jag skulle ringa skotten, men... 907 00:43:55,807 --> 00:43:57,312 nu vet jag. 908 00:43:57,447 --> 00:43:59,639 Det är din show. 909 00:44:01,916 --> 00:44:03,675 Jag menar, skulle det har dödat dig 910 00:44:03,810 --> 00:44:05,647 att öppna med "Sweet Caroline"? 911 00:44:05,783 --> 00:44:08,189 Det finns mer med Neil Diamond än "Söta Caroline." 912 00:44:08,324 --> 00:44:13,024 Han har hundratals låtar, och allt någon vill höra 913 00:44:13,160 --> 00:44:15,590 är "Sweet Caroline"-- "bom, bom, bom." 914 00:44:15,726 --> 00:44:17,790 Det stämmer. Det är vad de vill höra. 915 00:44:17,926 --> 00:44:20,461 Efter showen skulle jag ta dig till detta tjusiga hotell 916 00:44:20,596 --> 00:44:23,031 med en stor svit och en allt du kan-äta buffé, 917 00:44:23,167 --> 00:44:25,301 och jag tänkte fria och... 918 00:44:26,671 --> 00:44:28,005 Vadå? 919 00:44:28,141 --> 00:44:30,237 Ja, jag har dig en ring och allt. 920 00:44:30,372 --> 00:44:31,635 Men om du inte gillar det, 921 00:44:31,771 --> 00:44:33,377 kanske vi fortfarande kunde slog den där buffén. 922 00:44:33,513 --> 00:44:36,884 De har en kille där som gör det omeletter och crepes och... 923 00:44:38,454 --> 00:44:39,652 Mmm! 924 00:44:39,787 --> 00:44:41,655 Åh, ja! 925 00:44:41,791 --> 00:44:43,018 - Åh, ja! - Vad? 926 00:44:43,153 --> 00:44:44,853 Till dig, till detta, till allt. 927 00:44:44,989 --> 00:44:47,193 Okej. 928 00:44:47,329 --> 00:44:48,660 Åh. 929 00:44:48,795 --> 00:44:49,923 Okej, vänta, en sak. 930 00:44:50,058 --> 00:44:51,158 Något. 931 00:44:51,294 --> 00:44:52,662 Vi öppnar med "Söta Caroline." 932 00:44:52,798 --> 00:44:54,332 - Håller med? - Det gör jag. 933 00:44:59,171 --> 00:45:00,935 ♪ Där det började ♪ 934 00:45:02,968 --> 00:45:04,802 ♪ Jag kan inte börja att veta när... ♪ 935 00:45:04,936 --> 00:45:06,844 Jag skulle vilja hälsa dig välkommen 936 00:45:06,979 --> 00:45:08,705 till detta firande av äktenskapet. 937 00:45:08,841 --> 00:45:10,849 Äktenskapet är löftet mellan två personer 938 00:45:10,985 --> 00:45:12,143 som älskar varandra... 939 00:45:12,279 --> 00:45:14,185 ...som litar på den kärleken, 940 00:45:14,321 --> 00:45:17,386 hedra varandra som individer i den samvaron, 941 00:45:17,522 --> 00:45:20,221 och som vill spendera resten av deras liv tillsammans. 942 00:45:20,357 --> 00:45:23,354 ...bevara dig själv enbart till honom 943 00:45:23,489 --> 00:45:25,594 så länge du får leva? 944 00:45:25,729 --> 00:45:27,527 det gör jag. 945 00:45:28,602 --> 00:45:30,962 ♪ Händer... ♪ 946 00:45:31,097 --> 00:45:32,533 Det gör jag. 947 00:45:32,668 --> 00:45:33,971 ...och kraften anförtrodd åt mig, 948 00:45:34,106 --> 00:45:36,567 Jag uttalar dig man och hustru. 949 00:45:36,703 --> 00:45:38,608 Nu, hoppa tillbaka och kyssa dig själv. 950 00:45:40,674 --> 00:45:42,239 ♪ Rör vid mig ♪ 951 00:45:42,374 --> 00:45:45,842 ♪ Rör vid dig ♪ 952 00:45:47,513 --> 00:45:49,755 ♪ Söta Caroline ♪ 953 00:45:49,890 --> 00:45:52,057 ♪ Ba, ba, ba ♪ 954 00:45:52,192 --> 00:45:57,062 ♪ Goda tider aldrig verkade så bra ♪ 955 00:45:58,525 --> 00:46:01,725 ♪ Jag har varit benägen ♪ 956 00:46:01,860 --> 00:46:05,066 - ♪ Ba, ba, ba ♪ - ♪ Att tro ♪ 957 00:46:05,201 --> 00:46:09,932 ♪ Det skulle de aldrig, men nu jag ♪ 958 00:46:10,067 --> 00:46:14,937 Vi måste träffa två arenor på under fyra timmar. 959 00:46:15,073 --> 00:46:19,144 Vi fick en 7:00 pm. visa på Good Time Charlie's... 960 00:46:19,279 --> 00:46:21,276 Okej, nu kör vi. 961 00:46:21,411 --> 00:46:23,516 Alla ombord! 962 00:46:24,384 --> 00:46:26,684 ♪ Titta på natten ♪ 963 00:46:27,994 --> 00:46:31,686 ♪ Och det verkar inte så ensamt ♪ 964 00:46:31,821 --> 00:46:36,661 ♪ Vi fyller den med bara två ♪ 965 00:46:39,234 --> 00:46:41,501 ♪ Och när jag gör ont ♪ 966 00:46:43,100 --> 00:46:46,605 ♪ Hurtin' springer iväg mina axlar ♪ 967 00:46:46,740 --> 00:46:49,807 ♪ Hur kan jag skada när håller du dig? ♪ 968 00:46:49,942 --> 00:46:53,477 Är du redo att rocka ut till någon Neil Diamond? 969 00:46:53,613 --> 00:46:57,022 ♪ Varmt ♪ 970 00:46:58,187 --> 00:47:01,723 ♪ Rörande varmt ♪ 971 00:47:01,858 --> 00:47:05,694 ♪ Nå ut ♪ 972 00:47:05,829 --> 00:47:07,388 ♪ Rör vid mig ♪ 973 00:47:07,523 --> 00:47:12,295 ♪ Rör vid dig ♪ 974 00:47:12,431 --> 00:47:15,297 ♪ Söta Caroline ♪ 975 00:47:15,433 --> 00:47:17,139 ♪ Ba, ba, ba ♪ 976 00:47:17,275 --> 00:47:20,811 ♪ Goda tider aldrig verkade så bra ♪ 977 00:47:20,947 --> 00:47:23,671 ♪ Så bra, så bra, så bra ♪ 978 00:47:23,806 --> 00:47:26,473 ♪ Jag har varit benägen ♪ 979 00:47:26,609 --> 00:47:28,577 ♪ Ba, ba, ba ♪ 980 00:47:28,712 --> 00:47:32,413 ♪ Att tro att de aldrig skulle ♪ 981 00:47:32,549 --> 00:47:35,053 ♪ Åh, nej, nej ♪ 982 00:47:35,189 --> 00:47:36,321 Åh, mitt hjärta bultar. 983 00:47:36,456 --> 00:47:38,358 Han är en så snygg man. 984 00:47:38,494 --> 00:47:40,493 Claire Sardina sjöng Patsy Cline låtar. 985 00:47:40,628 --> 00:47:42,066 Mike Sardina sjöng rock and roll medleys. 986 00:47:42,201 --> 00:47:44,229 Men tillsammans är de det Blixt och åska, 987 00:47:44,364 --> 00:47:46,127 ett Neil Diamond-hyllningsband 988 00:47:46,262 --> 00:47:48,631 folket i Milwaukee kan inte få nog av. 989 00:47:48,767 --> 00:47:51,532 Jag bara älskar Blixt och åska. 990 00:47:51,667 --> 00:47:53,010 De är min favorit. 991 00:47:53,146 --> 00:47:54,703 Du vet, du kommer att se 992 00:47:54,839 --> 00:47:56,875 Blixt och åska i Las Vegas. 993 00:47:57,010 --> 00:47:59,913 Åh, "Söta Caroline"? Jag-tror jag det är min nya favoritlåt. 994 00:48:00,049 --> 00:48:01,683 ♪ Söta Caroline ♪ 995 00:48:01,819 --> 00:48:03,411 ♪ Ba, ba, ba ♪ 996 00:48:03,547 --> 00:48:06,281 ♪ Söta Caroline ♪ 997 00:48:06,417 --> 00:48:08,189 ♪ Ba, ba, ba ♪ 998 00:48:08,325 --> 00:48:11,421 ♪ Goda tider aldrig verkade så bra ♪ 999 00:48:11,557 --> 00:48:14,422 ♪ Så bra, så bra, så bra ♪ 1000 00:48:14,558 --> 00:48:17,490 ♪ Söta Caroline ♪ 1001 00:48:17,626 --> 00:48:19,528 ♪ Ba, ba, ba ♪ 1002 00:48:19,664 --> 00:48:23,364 ♪ Jag tror att de aldrig kunde ♪ 1003 00:48:23,499 --> 00:48:27,566 ♪ Åh, nej, nej. ♪ 1004 00:48:33,681 --> 00:48:36,444 Berätta något för mig 1005 00:48:36,580 --> 00:48:38,382 som människor slås av. 1006 00:48:38,517 --> 00:48:40,547 - Blixtnedslag. - Åh! Blixt! 1007 00:48:40,682 --> 00:48:41,887 - Ja. - Blixtnedslag. 1008 00:48:42,022 --> 00:48:43,553 Blixt! 1009 00:48:48,263 --> 00:48:49,729 Nej då. 1010 00:48:50,565 --> 00:48:52,058 Rachel, kan du vara snäll göra mig spagetti? 1011 00:48:52,193 --> 00:48:54,693 Mamma vill ha fiskpinnar igen. Jag dör. 1012 00:48:54,829 --> 00:48:56,403 - Mike? - Ja! 1013 00:48:56,539 --> 00:48:58,733 - Eddie i telefonen för dig. - Min show, älskling. 1014 00:48:58,869 --> 00:49:00,239 Bilaffär Eddie eller en annan Eddie? 1015 00:49:00,374 --> 00:49:02,003 - Ingen aning. - Som du var. 1016 00:49:02,139 --> 00:49:03,603 - blixten. - Verkligen? 1017 00:49:03,738 --> 00:49:05,114 - Ja. - Vad? 1018 00:49:05,249 --> 00:49:06,575 Hej. Hej. 1019 00:49:06,711 --> 00:49:08,116 En annan person. 1020 00:49:08,252 --> 00:49:09,945 Du menar liksom en reklam eller... 1021 00:49:10,081 --> 00:49:11,146 Jag menar, vi har gjort bilmässor innan, men aldrig... 1022 00:49:13,352 --> 00:49:15,883 Som en konsert för gelé? 1023 00:49:16,686 --> 00:49:19,254 Hålla fast. Vad är en Pearl Jam? 1024 00:49:20,123 --> 00:49:21,625 - Hur är det med Pearl Jam? - Det är vad jag frågar om. 1025 00:49:21,760 --> 00:49:23,660 Säger den här killen han är med Pearl Jam. 1026 00:49:25,296 --> 00:49:26,295 Ge mig telefonen. 1027 00:49:26,430 --> 00:49:27,560 Vem fan är det här? 1028 00:49:27,695 --> 00:49:29,265 Vad är Pearl Jam? 1029 00:49:29,401 --> 00:49:30,499 Det är ett band, Mike. 1030 00:49:30,635 --> 00:49:31,597 Du vet inte vem är Pearl Jam? 1031 00:49:31,733 --> 00:49:32,865 Oh, Pearl Jam är en "vem"? 1032 00:49:33,000 --> 00:49:34,968 C-Kan du hålla, snälla? 1033 00:49:36,108 --> 00:49:38,169 Ja, alltså... 1034 00:49:38,305 --> 00:49:41,273 um... Jag tror att jag ska göra det kasta upp just nu. 1035 00:49:42,076 --> 00:49:43,482 Det här är Eddie Vedder. 1036 00:49:43,617 --> 00:49:45,186 Eddie Vedder ringer just nu. 1037 00:49:45,322 --> 00:49:47,783 Säg något och inte dumt. 1038 00:49:50,883 --> 00:49:52,919 Ja, Lightning talar. 1039 00:49:54,062 --> 00:49:55,655 Okej, låt mig kolla. 1040 00:49:55,790 --> 00:49:57,027 Gör vi något på fredag? 1041 00:49:57,162 --> 00:49:58,595 Inga! 1042 00:49:58,730 --> 00:50:01,026 Um... nej, det låter bra. 1043 00:50:02,035 --> 00:50:04,700 Okej. Vi ses. 1044 00:50:05,608 --> 00:50:07,141 Wow. 1045 00:50:07,276 --> 00:50:09,471 Jag antar att vi öppnar för Pearl Jam. 1046 00:50:09,607 --> 00:50:11,203 Åh, herregud! 1047 00:50:11,338 --> 00:50:13,208 - Åh, herregud! - Åh, herregud, Jag ska träffa Eddie Vedder! 1048 00:50:14,642 --> 00:50:16,174 Hur gick det till? 1049 00:50:18,315 --> 00:50:20,714 ♪ Åh, jag ♪ 1050 00:50:20,849 --> 00:50:24,484 ♪ Åh, åh, jag lever fortfarande ♪ 1051 00:50:24,620 --> 00:50:27,490 ♪ Ja, ja, jag ♪ 1052 00:50:27,625 --> 00:50:31,161 ♪ Åh, åh, jag lever fortfarande ♪ 1053 00:50:31,297 --> 00:50:33,431 ♪ Ja, ja, jag... ♪ 1054 00:50:33,566 --> 00:50:35,399 Hej, öh, vi är Blixt och Åska. 1055 00:50:35,535 --> 00:50:36,903 Ja, vi öppnar för Pearl Jam. 1056 00:50:37,039 --> 00:50:38,936 Okej. Jag ska kolla. 1057 00:50:39,071 --> 00:50:42,243 ♪ ♪ 1058 00:50:58,992 --> 00:51:02,024 ♪ Mm... ♪ 1059 00:51:06,668 --> 00:51:09,936 Oj, jag har alltid velat ha en av de där Everly Brother Gibsons 1060 00:51:10,071 --> 00:51:11,235 med lindningsskyddet. 1061 00:51:11,370 --> 00:51:12,734 - Ja. - Det är en skönhet. 1062 00:51:12,869 --> 00:51:14,571 Ja, eh, Neil spelar en av dessa, eller hur? 1063 00:51:14,706 --> 00:51:16,736 Använder mest Ovationen akustik, men... 1064 00:51:16,872 --> 00:51:19,212 - Ja. - Du, eh... är du på turnén? 1065 00:51:19,348 --> 00:51:22,579 Jag och min fru här, vi är... 1066 00:51:23,547 --> 00:51:25,077 Du är Pearl Jam-killen. 1067 00:51:25,212 --> 00:51:27,085 Vi pratade i telefon. Jag är Eddie. 1068 00:51:27,221 --> 00:51:29,348 Eddie. Det stämmer. Hej. 1069 00:51:29,483 --> 00:51:30,780 Tack för detta. 1070 00:51:30,916 --> 00:51:33,783 Ehm, Eddie, jag är... 1071 00:51:33,918 --> 00:51:35,161 bara lite orolig 1072 00:51:35,297 --> 00:51:36,824 din publik kanske inte gräver min typ av show. 1073 00:51:36,960 --> 00:51:38,424 Jag får inte mycket av mosh pits, du vet? 1074 00:51:38,560 --> 00:51:41,392 Det finns inga regler. 1075 00:51:41,527 --> 00:51:44,264 Tony Bennetts öppning för Red Hot Chili Peppers. 1076 00:51:44,400 --> 00:51:45,899 Tony Bennett? 1077 00:51:46,035 --> 00:51:47,638 Dessutom, vem gillar inte Neil Diamond, eller hur? 1078 00:51:47,773 --> 00:51:50,132 Är du, eh... spelar du "Holly Holy" ikväll? 1079 00:51:50,268 --> 00:51:53,444 Eh, nej, inte för den här publiken, men eh... 1080 00:51:54,682 --> 00:51:55,772 Hej. 1081 00:51:55,908 --> 00:51:57,380 Tänk om jag ber dig en tjänst, 1082 00:51:57,515 --> 00:51:59,475 du vet, en musiker till en annan? 1083 00:52:00,278 --> 00:52:03,087 Det här är spännande. 1084 00:52:03,223 --> 00:52:04,520 Det händer. 1085 00:52:04,656 --> 00:52:05,450 – Det händer. - Okej, okej. Allt bra. 1086 00:52:05,586 --> 00:52:06,582 De är redo. 1087 00:52:08,489 --> 00:52:09,926 Kom igen! 1088 00:52:10,061 --> 00:52:11,422 Herregud. 1089 00:52:15,734 --> 00:52:18,101 Om du någonsin har fått ett skott, kompis, det här är det. 1090 00:52:21,373 --> 00:52:23,275 Eddie, jag älskar dig! 1091 00:52:23,411 --> 00:52:24,936 Välkommen till scenen 1092 00:52:25,071 --> 00:52:28,077 Milwaukees egen Blixt och åska. 1093 00:52:34,713 --> 00:52:36,315 Hej, Milwaukee! 1094 00:52:36,450 --> 00:52:38,313 - Det är jättebra. Kostymerna ser bra ut. - Ja, ja. 1095 00:52:44,623 --> 00:52:46,655 Kom igen, barn! 1096 00:52:48,867 --> 00:52:50,731 Ja. 1097 00:52:57,108 --> 00:52:58,968 Väldigt stort för dem. 1098 00:52:59,104 --> 00:53:00,702 Du känner till orden. Kom igen. 1099 00:53:00,837 --> 00:53:03,277 ♪ Pengar talar ♪ 1100 00:53:04,114 --> 00:53:08,045 ♪ Det sjunger och dansar inte och den går inte ♪ 1101 00:53:09,148 --> 00:53:13,150 ♪ Så länge jag kan ha dig här med mig ♪ 1102 00:53:13,286 --> 00:53:17,857 ♪ Jag skulle mycket hellre vara det forever i blå jeans ♪ 1103 00:53:21,530 --> 00:53:24,394 ♪ Honung är söt ♪ 1104 00:53:24,530 --> 00:53:28,803 ♪ Det är ingenting bredvid barnets godis ♪ 1105 00:53:28,938 --> 00:53:33,538 ♪ Och om du ursäktar mig, Jag skulle vilja säga ♪ 1106 00:53:33,673 --> 00:53:35,806 ♪ Vi skulle klara oss ♪ 1107 00:53:35,941 --> 00:53:37,609 ♪ Forever i blå jeans ♪ 1108 00:53:37,744 --> 00:53:39,944 Ge upp det för Eddie Vedder! 1109 00:53:41,648 --> 00:53:43,017 ♪ Kanske ikväll ♪ 1110 00:53:46,149 --> 00:53:48,882 ♪ Kanske vid elden ikväll ♪ 1111 00:53:49,018 --> 00:53:51,560 ♪ Helt ensam, du och jag ♪ 1112 00:53:54,623 --> 00:53:58,727 ♪ Ingenting i närheten men ljudet av mitt hjärta ♪ 1113 00:53:58,863 --> 00:54:01,502 ♪ Och dina suckar ♪ 1114 00:54:01,638 --> 00:54:04,501 Kom igen, Milwaukee! 1115 00:54:04,636 --> 00:54:06,733 ♪ Pengar talar ♪ 1116 00:54:07,836 --> 00:54:11,944 ♪ Men det sjunger och dansar inte och den går inte ♪ 1117 00:54:13,014 --> 00:54:17,077 ♪ Så länge jag kan ha dig här med mig ♪ 1118 00:54:17,212 --> 00:54:19,387 ♪ Jag skulle mycket hellre vara ♪ 1119 00:54:19,522 --> 00:54:22,624 ♪ Forever i blå jeans, älskling ♪ 1120 00:54:24,692 --> 00:54:27,358 ♪ Och honung är söt ♪ 1121 00:54:28,428 --> 00:54:32,493 ♪ Det är ingenting bredvid barnets godis ♪ 1122 00:54:33,529 --> 00:54:37,402 ♪ Om du ursäktar mig, Jag skulle vilja säga ♪ 1123 00:54:37,537 --> 00:54:39,532 ♪ Vi skulle klara oss ♪ 1124 00:54:39,668 --> 00:54:41,767 - ♪ Forever i blå jeans ♪ - Jag älskar dig, Eddie! 1125 00:54:41,903 --> 00:54:43,342 Eddie Vedder! 1126 00:54:43,478 --> 00:54:45,742 Blixt och åska, baby! 1127 00:54:45,877 --> 00:54:47,440 - Det var som... - Åh, herregud. 1128 00:54:47,576 --> 00:54:50,012 - ...han ville fortsätta. - Han var så söt också. 1129 00:54:50,148 --> 00:54:52,350 Men den publiken, de var bara, liksom... 1130 00:54:52,486 --> 00:54:54,246 de var bara, liksom... 1131 00:54:54,381 --> 00:54:56,791 Du ser så bra ut. 1132 00:54:56,927 --> 00:54:58,417 åh! 1133 00:55:08,798 --> 00:55:11,137 ♪ Pengar talar ♪ 1134 00:55:12,240 --> 00:55:15,842 ♪ Men det sjunger och dansar inte och den går inte ♪ 1135 00:55:16,912 --> 00:55:20,381 ♪ Så länge jag kan ha dig här med mig ♪ 1136 00:55:20,516 --> 00:55:23,110 ♪ Jag skulle mycket hellre vara ♪ 1137 00:55:23,245 --> 00:55:26,720 ♪ Forever i blå jeans, älskling. ♪ 1138 00:55:32,227 --> 00:55:36,931 Zoo... mingar in. 1139 00:55:37,066 --> 00:55:40,330 Zoo... ska gå ut. 1140 00:55:40,465 --> 00:55:43,362 ♪ ♪ 1141 00:55:49,205 --> 00:55:51,205 Har inte träffat vårt hus än. 1142 00:55:52,815 --> 00:55:55,849 Och Rachel fixar hennes pojkväns bil. 1143 00:55:55,985 --> 00:55:57,817 - Vi skulle bara byta olja. - Hon fixar det inte. 1144 00:55:57,952 --> 00:56:00,115 Jag vet hur man gör. Hon ville bara visa mig. 1145 00:56:02,586 --> 00:56:04,790 ♪ ♪ 1146 00:56:06,663 --> 00:56:09,026 Alla på blocket har blommor och buskar, 1147 00:56:09,161 --> 00:56:11,060 och så tittar du på det här, och vi har ingenting, 1148 00:56:11,195 --> 00:56:14,859 så jag vill ha blommor och färg och skönhet. 1149 00:56:14,995 --> 00:56:16,868 Titta på det. 1150 00:56:17,003 --> 00:56:19,701 Fyra föreställningar i veckan på Shawano Casino, 1151 00:56:19,836 --> 00:56:21,505 två föreställningar på lördag. 1152 00:56:21,640 --> 00:56:23,342 Två föreställningar på lördag! 1153 00:56:23,478 --> 00:56:25,873 "Som sett med Pearl Jam." 1154 00:56:26,008 --> 00:56:27,912 Vi är inne i den stora tiden. 1155 00:56:28,849 --> 00:56:30,844 Hej pappa, hur mår du? 1156 00:56:30,980 --> 00:56:32,986 Hur mår jag? Jag är jättestor! 1157 00:56:35,481 --> 00:56:37,720 Okej. Vilken väg är du vänd? 1158 00:56:37,855 --> 00:56:40,193 Här borta? Var vill du ha mig? 1159 00:56:40,329 --> 00:56:42,529 I hörnet? Här borta? 1160 00:56:42,665 --> 00:56:44,063 Det där... Det tycker jag är bra. 1161 00:56:44,198 --> 00:56:45,222 Okej. 1162 00:56:45,357 --> 00:56:46,696 Ska du ta på sig några byxor? 1163 00:56:46,831 --> 00:56:48,936 Nä. Skjut mig från midjan och upp. 1164 00:56:51,663 --> 00:56:53,800 Okej. Säg till när du är redo. 1165 00:56:53,936 --> 00:56:55,301 Jag är redo när du är det. 1166 00:56:55,436 --> 00:56:57,133 Okej, det här är ett förinspelat meddelande 1167 00:56:57,269 --> 00:57:00,879 spelas den 28 juli. 1168 00:57:01,014 --> 00:57:04,411 Hej. Jag heter Mike, och jag är alkoholist. 1169 00:57:04,547 --> 00:57:06,353 Det är den delen där ni säger alla, "Hej, Mike." 1170 00:57:06,488 --> 00:57:08,219 - Hej, Mike. - Hej. 1171 00:57:08,354 --> 00:57:09,421 Mycket bra. 1172 00:57:09,556 --> 00:57:13,182 Äh, idag är min 21:a... 1173 00:57:13,318 --> 00:57:15,290 nykter födelsedag, 1174 00:57:15,425 --> 00:57:18,393 och, eh, jag kommer inte att kunna att vara där med dig idag 1175 00:57:18,529 --> 00:57:20,890 eftersom jag kommer att spela min ny spelning på Shawano Casino, 1176 00:57:21,026 --> 00:57:23,899 men jag tänkte kanske även om jag inte kan vara där, 1177 00:57:24,034 --> 00:57:26,603 Jag skulle sjunga min sång för dig bara för att... 1178 00:57:26,739 --> 00:57:28,506 ja, bara för att låta dig alla vet 1179 00:57:28,641 --> 00:57:31,303 hur viktigt ni alla är för mig. 1180 00:57:32,403 --> 00:57:34,605 ♪ Det här är ingen sorglig låt ♪ 1181 00:57:34,740 --> 00:57:38,708 ♪ En sorglig sång att sjunga när du är ensam ♪ 1182 00:57:38,844 --> 00:57:40,783 Åh, nej. 1183 00:57:40,919 --> 00:57:43,718 ♪ På ett sätt är det en glad låt ♪ 1184 00:57:43,853 --> 00:57:46,289 ♪ Ja, en glad låt ♪ 1185 00:57:46,424 --> 00:57:50,185 ♪ En enkel låt som helt enkelt verkar få dig att må bra ♪ 1186 00:57:50,321 --> 00:57:53,189 ♪ När du sjunger med ♪ 1187 00:57:57,130 --> 00:57:59,496 ♪ Sång sjöng blå ♪ 1188 00:57:59,631 --> 00:58:01,471 ♪ Alla... ♪ 1189 00:58:11,218 --> 00:58:13,609 ♪ ♪ 1190 00:58:16,948 --> 00:58:18,356 Mamma! 1191 00:58:18,491 --> 00:58:19,724 - Dana! - Ursäkta mig. 1192 00:58:19,860 --> 00:58:21,487 - Öh, var är Claire Sardina? - Rachel! 1193 00:58:21,623 --> 00:58:22,957 - Det är hennes dotter. - Vad är det som händer? 1194 00:58:23,093 --> 00:58:24,496 - Vad hände? - En bil åkte på toppen... 1195 00:58:24,632 --> 00:58:26,393 Vadå? 1196 00:58:26,529 --> 00:58:29,798 Hon... hon höll på med trädgårdsarbete, och en bil åkte ovanpå henne. 1197 00:58:29,934 --> 00:58:31,225 Behöver öka trycket. 1198 00:58:31,361 --> 00:58:33,036 Mamma! 1199 00:58:33,172 --> 00:58:35,173 - Vad händer... - Det är okej. Det är okej. 1200 00:58:35,308 --> 00:58:36,307 Vad händer? 1201 00:58:36,443 --> 00:58:38,107 Kom hit. Johnny, Johnny. 1202 00:58:38,243 --> 00:58:40,135 - Ta Dana till väntrummet. Ta honom. Ta honom. - Okej. 1203 00:58:40,271 --> 00:58:41,780 Kom igen. 1204 00:58:41,915 --> 00:58:43,640 - Kommer att gå bra. - Kommer hon att dö? 1205 00:58:43,776 --> 00:58:45,111 - Hon kommer att klara det. - Är hon... Du måste berätta för mig. 1206 00:58:45,247 --> 00:58:46,708 – Men vi måste prata. - Kommer hon att dö? 1207 00:58:46,844 --> 00:58:47,647 - Vi måste prata. Kom hit. - Vad är det som händer? 1208 00:58:47,783 --> 00:58:49,148 Okej, lyssna på mig. 1209 00:58:49,283 --> 00:58:50,245 Vem är den där killen på programmet du gillar? 1210 00:58:50,381 --> 00:58:51,322 Eh, killen med ögonbrynen. 1211 00:58:51,458 --> 00:58:52,823 - Äh... - Vad är du... 1212 00:58:52,958 --> 00:58:54,684 - George, George. - Vad pratar du om? 1213 00:58:54,820 --> 00:58:56,388 - Eh, killen från ER. - Vad har den här h-en att göra... 1214 00:58:56,524 --> 00:58:57,729 Äh, Clooney, Clooney. Lyssna på mig. Lyssna på mig. 1215 00:58:57,864 --> 00:58:59,257 Okej, något är det på väg att gå ner, 1216 00:58:59,393 --> 00:59:00,898 och du och jag kommer att göra det ta hand om det... 1217 00:59:01,033 --> 00:59:02,492 - Nej, jag måste... - ...medan de jobbar på din mamma. 1218 00:59:02,628 --> 00:59:04,199 Lyssna på mig nu. Jag har ett hårt hjärta... 1219 00:59:04,335 --> 00:59:05,360 Jag har ett upprört hjärta, 1220 00:59:05,495 --> 00:59:06,902 Jag har haft det länge, 1221 00:59:07,038 --> 00:59:08,332 och jag tror att jag har det en hjärtattack. 1222 00:59:08,467 --> 00:59:10,005 Vad? Du-du måste få en läkare. 1223 00:59:10,141 --> 00:59:11,875 Nej, nej, nej, nej, nej. Vi ska göra min plan. 1224 00:59:12,010 --> 00:59:13,543 Det kommer att bli okej. Nu lyssnar du. 1225 00:59:13,678 --> 00:59:16,075 Lyssna på mig, Rachel, okej? 1226 00:59:16,210 --> 00:59:17,472 Så... 1227 00:59:17,608 --> 00:59:19,543 Jag kommer att svimma, och när jag gör det, 1228 00:59:19,678 --> 00:59:21,850 du kommer att rycka tillbaka mig precis som George gör. 1229 00:59:21,986 --> 00:59:23,352 - Nej. - Kom ihåg hur jag visade dig 1230 00:59:23,487 --> 00:59:25,019 hur man hoppar en bil? 1231 00:59:25,155 --> 00:59:26,222 Det här är precis så. Jag har gjort det förut. 1232 00:59:26,357 --> 00:59:27,757 Du kan göra det här. 1233 00:59:27,893 --> 00:59:29,221 Ser du det? Du kommer hålla det, 1234 00:59:29,356 --> 00:59:30,950 och du ska lägga den där uppe. 1235 00:59:31,086 --> 00:59:33,355 I din högra hand, du är ska lägga ner det här. 1236 00:59:33,490 --> 00:59:35,295 Okej? Du kan göra det här, Rachel. 1237 00:59:35,430 --> 00:59:37,064 - Jag kan inte göra det här, Mike. - Nu, efter att du hört... 1238 00:59:37,199 --> 00:59:39,029 - Jag kan inte göra det här. Nej... - Efter att du hört... 1239 00:59:40,740 --> 00:59:42,839 Efter att jag... efter att jag hört vad? 1240 00:59:45,243 --> 00:59:46,836 Mikrofon! 1241 00:59:48,876 --> 00:59:51,078 Blixt! Blixt! 1242 00:59:52,448 --> 00:59:53,945 Pappa! 1243 01:00:23,945 --> 01:00:26,608 Claire! 1244 01:00:26,743 --> 01:00:28,484 - Baby, baby, hej. - Åh, jag tror att jag är okej. 1245 01:00:28,619 --> 01:00:30,450 Åh, gud. Claire, vad hände? 1246 01:00:30,586 --> 01:00:32,783 jag bara... jag... 1247 01:00:32,919 --> 01:00:35,418 Jag bara... Jag glömde bara. 1248 01:00:36,491 --> 01:00:37,657 Åh. 1249 01:00:39,362 --> 01:00:40,959 Gud. 1250 01:00:41,094 --> 01:00:43,393 Kom igen, älskling. 1251 01:00:44,632 --> 01:00:46,093 Håll hårt. 1252 01:00:57,313 --> 01:00:59,846 Det har bara gått tre veckor sedan din olycka. 1253 01:00:59,981 --> 01:01:01,784 Det kommer att ta tid att anpassa sig. 1254 01:01:01,919 --> 01:01:04,119 De där motorikerna kan ta kontroll. 1255 01:01:04,255 --> 01:01:05,879 - Jag vet. - Speciellt mitt i natten 1256 01:01:06,015 --> 01:01:07,650 - när du inte är det helt vaken. - Jag vet. 1257 01:01:07,785 --> 01:01:09,525 Jag vill bara inte dröja på den och fastnar. 1258 01:01:09,661 --> 01:01:10,858 Om jag måste göra justeringar, 1259 01:01:10,994 --> 01:01:12,493 Jag vill bara göra dem och gå vidare. 1260 01:01:12,629 --> 01:01:13,995 Och den dagen kommer, 1261 01:01:14,130 --> 01:01:15,491 men du måste tillåta dig själv någon gång. 1262 01:01:15,627 --> 01:01:17,363 Snälla förstå, herr Sardina, 1263 01:01:17,498 --> 01:01:19,431 det här är inget som behövs ska betalas i sin helhet idag. 1264 01:01:19,567 --> 01:01:23,027 Den gamle killen som tappade kontrollen och slog min fru med bilen, 1265 01:01:23,163 --> 01:01:25,329 hans familj kan inte att tillhandahålla förlikningspengarna 1266 01:01:25,465 --> 01:01:27,203 i ytterligare sex månader. 1267 01:01:27,339 --> 01:01:29,309 Vad ska jag göra under tiden? 1268 01:01:29,445 --> 01:01:31,144 Det finns en styckningsförsäkring som din fru kan kvalificera sig för. 1269 01:01:31,279 --> 01:01:33,510 Det borde täcka en ansenlig del av kostnaden. 1270 01:01:33,646 --> 01:01:35,314 Det är en annan avdelning, 1271 01:01:35,449 --> 01:01:37,510 men jag sätter dig gärna i kontakt med dem. 1272 01:01:37,645 --> 01:01:39,079 - Mm-hmm. – Och vi behöver fortfarande fakturera 1273 01:01:39,215 --> 01:01:40,553 ditt försäkringsbolag. 1274 01:01:40,689 --> 01:01:42,382 Försäkring? 1275 01:01:42,517 --> 01:01:44,185 Fröken, vet du några musiker? 1276 01:01:44,320 --> 01:01:46,719 Vi är pank som ett skämt. 1277 01:01:49,164 --> 01:01:52,032 Jag och Mike, vi började sjunga. 1278 01:01:53,097 --> 01:01:54,827 Vi lagade verkligen mat. 1279 01:01:54,962 --> 01:01:58,540 Och jag kunde se det, som ett sätt att betala mina räkningar 1280 01:01:58,675 --> 01:02:01,035 och-och kunna säga att jag... 1281 01:02:01,171 --> 01:02:03,208 "Titta på mig. Jag klarade det." 1282 01:02:04,806 --> 01:02:07,042 Ta en var tredje till var fjärde timme 1283 01:02:07,177 --> 01:02:09,280 för fantomsmärtor. 1284 01:02:12,213 --> 01:02:14,152 Jag var så nära. 1285 01:02:16,725 --> 01:02:18,820 Ja, tack, Doc. Tack. 1286 01:02:18,955 --> 01:02:21,093 ♪ ♪ 1287 01:03:00,726 --> 01:03:02,629 Mamma? 1288 01:03:04,069 --> 01:03:05,731 - Det är onsdag. - Mm. 1289 01:03:05,866 --> 01:03:08,833 Din protesbehandling är om en halvtimme. 1290 01:03:10,942 --> 01:03:12,745 - Okej? - Ja, kära, nej. 1291 01:03:12,880 --> 01:03:15,707 Jag tror inte att jag kan göra det. 1292 01:03:15,843 --> 01:03:17,749 Okej, bra. Om-om du är ska avbryta igen, 1293 01:03:17,884 --> 01:03:19,082 vad sägs om att du ringer? 1294 01:03:19,218 --> 01:03:20,745 För de köper inte mina lögner, 1295 01:03:20,881 --> 01:03:22,484 - och jag är trött på att göra det. - Vet du vad? 1296 01:03:22,619 --> 01:03:23,919 - Kan du bara ge mig en minut? - Mamma, vi måste gå. 1297 01:03:24,054 --> 01:03:25,715 Vi måste köra dit 1298 01:03:25,851 --> 01:03:27,422 - och-och sätter dig i bilen. - Rachel. 1299 01:03:27,557 --> 01:03:29,258 - Och det kommer att ta en sekund. - Rach. 1300 01:03:29,393 --> 01:03:32,126 Rach, snälla, ge mig bara en minut. 1301 01:03:32,261 --> 01:03:35,166 Okej, bra. Skynda dig bara. 1302 01:03:41,807 --> 01:03:43,834 Ge mig en minut. 1303 01:03:46,246 --> 01:03:49,477 Jag sa ge mig en minut! 1304 01:03:58,283 --> 01:03:59,458 Rachel. 1305 01:03:59,593 --> 01:04:01,786 Helvete, jag... 1306 01:04:06,194 --> 01:04:08,066 Middagen är klar. 1307 01:04:10,999 --> 01:04:13,203 ♪ ♪ 1308 01:04:54,171 --> 01:04:55,376 Det är geometri, och jag sa till honom... 1309 01:04:55,511 --> 01:04:56,905 Åh, jag är bra på geometri. 1310 01:04:57,041 --> 01:04:58,745 Jag hatar det. Det är ingen mening. 1311 01:04:58,881 --> 01:05:00,482 Jag förstår inte när jag ska använda något av det. 1312 01:05:00,617 --> 01:05:02,020 Och det sa jag till honom. Jag tänkte "jag gör inte..." 1313 01:05:02,155 --> 01:05:03,379 Åh, du använder det aldrig. 1314 01:05:03,515 --> 01:05:05,180 Grejen med det är... 1315 01:05:05,315 --> 01:05:06,850 Varför vill jag lära mig det om jag inte ska använda den? 1316 01:05:06,985 --> 01:05:08,125 - Det är liksom problemlösning. - Hej. 1317 01:05:10,093 --> 01:05:11,953 Vad hände med terapin? 1318 01:05:13,863 --> 01:05:15,893 Är du seriös? 1319 01:05:16,029 --> 01:05:18,364 Jag menar, det var... det var för fyra timmar sedan, och du... 1320 01:05:18,499 --> 01:05:19,995 Vet du vad, jag är-jag är inte... 1321 01:05:20,130 --> 01:05:21,663 - Jag är klar. - Åh, älskling, ta en plats. 1322 01:05:21,798 --> 01:05:24,273 Kom hit. Kom igen. 1323 01:05:29,176 --> 01:05:30,774 Kom igen, älskling. 1324 01:05:32,383 --> 01:05:34,213 Vi, eh, blev skruvade på potatismoset. 1325 01:05:34,348 --> 01:05:37,147 Vi fick sås, bara ingen potatis. 1326 01:05:37,282 --> 01:05:38,617 Hur som helst... 1327 01:05:39,819 --> 01:05:42,092 Så, eh, jag vet inte, kanske vi tar 1328 01:05:42,227 --> 01:05:44,623 en liten roadtrip ner till Six Flags. 1329 01:05:44,758 --> 01:05:47,587 Skaffa lite... få lite solsken, vet du? 1330 01:05:47,723 --> 01:05:49,099 Ett litet äventyr? 1331 01:05:49,234 --> 01:05:50,430 Jag ska ha lite extra pengar, 1332 01:05:50,565 --> 01:05:52,895 eftersom jag, eh, kan ha fått jobb. 1333 01:05:54,430 --> 01:05:55,364 Ja. 1334 01:05:55,500 --> 01:05:56,767 Kommer ni ihåg Cliff? 1335 01:05:56,902 --> 01:05:59,035 Du vet, Sex Machine? Gör James Brown? 1336 01:05:59,171 --> 01:06:01,606 Han säger att han kanske har lite arbete för mig nere vid denna thailändska förening. 1337 01:06:01,742 --> 01:06:04,279 Äh, de behöver bara en värd för karaoke, 1338 01:06:04,414 --> 01:06:08,151 men eh, tänkte han Jag skulle kunna fylla i för honom. 1339 01:06:11,279 --> 01:06:14,157 Så, du ska spela Neil Diamond låtar? 1340 01:06:16,121 --> 01:06:17,823 Eh, nej. 1341 01:06:17,958 --> 01:06:20,295 Jag menar, kanske några, men det är mer en värdgrej. 1342 01:06:20,430 --> 01:06:22,425 Få andra att sjunga, vet du? 1343 01:06:22,561 --> 01:06:24,600 - Ja. - Karaoke. 1344 01:06:25,569 --> 01:06:27,127 Du vet, det är bara tillfälligt. Det är, eh... 1345 01:06:27,262 --> 01:06:29,101 du vet, tills din mamma och jag kan... 1346 01:06:29,236 --> 01:06:30,800 Gå på fötter igen? 1347 01:06:39,351 --> 01:06:41,712 Hur går det hemma? 1348 01:06:43,313 --> 01:06:44,545 Inte. 1349 01:06:44,680 --> 01:06:46,220 Hmm. 1350 01:06:46,356 --> 01:06:48,347 Jag känner bandet har andra spelningar, men, eh, 1351 01:06:48,483 --> 01:06:51,460 kanske du och Claire fortfarande kan använd den där karaokemaskinen. 1352 01:06:53,958 --> 01:06:55,991 Det handlar inte om instrumenteringen. 1353 01:06:56,126 --> 01:06:58,927 Det är bara att hon inte gör det gå upp ur sängen. 1354 01:06:59,062 --> 01:07:02,802 Det är dessa droger hon är på, och... 1355 01:07:02,937 --> 01:07:05,135 hennes sinne, det... 1356 01:07:05,271 --> 01:07:07,332 Nu, vad gör en duo 1357 01:07:07,468 --> 01:07:10,674 om man inte vill göra vad gör den andre? 1358 01:07:17,855 --> 01:07:20,849 Jag tror på dig, Mike. 1359 01:07:21,858 --> 01:07:23,989 Det har jag alltid gjort. 1360 01:07:24,124 --> 01:07:25,854 Öppna nu här. 1361 01:07:25,989 --> 01:07:27,494 Sjunger du något aktuellt? 1362 01:07:27,629 --> 01:07:30,457 Något modern pop eller bara pappa rock grejer? 1363 01:07:30,592 --> 01:07:32,225 Pappa rocka? Som... 1364 01:07:32,361 --> 01:07:35,334 Hon menar som, du vet, Skynyrd, Creedence, Steely Dan. 1365 01:07:35,469 --> 01:07:36,830 – Den typen av saker. - Åh, ja. 1366 01:07:36,966 --> 01:07:38,372 Jag rockar med de där killarna. Ja, jag menar... 1367 01:07:38,508 --> 01:07:40,267 Förlåt, säger du du vill inte ha mig 1368 01:07:40,403 --> 01:07:42,236 - att sjunga de sångerna eller... – Jag säger inte att jag ska låta bli. 1369 01:07:42,371 --> 01:07:44,208 Jag vill bara höra Aaliyah och Alanis då och då. 1370 01:07:44,343 --> 01:07:46,573 Ja, Monica, Mariah. 1371 01:07:46,708 --> 01:07:48,582 Se, grejen är, eh, 1372 01:07:48,717 --> 01:07:51,180 Jag har mer av en specificerad handling, gillar Sex Machine här. 1373 01:07:51,315 --> 01:07:54,317 Jag menar, det senaste året är jag känd för att sjunga Neil Diamond-musik. 1374 01:07:54,453 --> 01:07:56,748 Men han kan sjunga vilken musik som helst. 1375 01:07:56,883 --> 01:08:00,261 Luther Vandross, Usher, Jodeci. 1376 01:08:02,556 --> 01:08:03,764 ...Neil Diamond? 1377 01:08:09,233 --> 01:08:11,637 Ah. "Soolaimon"? 1378 01:08:12,440 --> 01:08:14,237 "Soolaimon"? Känner du till "Soolaimon"? 1379 01:08:14,373 --> 01:08:15,570 Ingen känner till "Soolaimon". 1380 01:08:15,705 --> 01:08:16,967 De vet bara "Söta Caroline." 1381 01:08:17,102 --> 01:08:20,242 "Amerika", "Cracklin' Rosie." 1382 01:08:20,378 --> 01:08:22,208 Sjunger du "Play Me"? 1383 01:08:22,344 --> 01:08:23,913 När som helst. 1384 01:08:24,049 --> 01:08:26,716 Ah. Ah. 1385 01:08:28,020 --> 01:08:29,620 Ah. 1386 01:08:31,017 --> 01:08:32,885 ...Neil Diamond. 1387 01:08:33,021 --> 01:08:35,626 Du vet vem är Jodeci, eller hur? 1388 01:08:45,037 --> 01:08:46,703 Hmm. 1389 01:08:49,844 --> 01:08:52,071 Du kan göra din Neil Diamond sak på onsdagskvällar, 1390 01:08:52,206 --> 01:08:54,705 värd karaoke fredag, Lördag och söndag. 1391 01:08:54,841 --> 01:08:56,143 Ja. 1392 01:08:56,278 --> 01:08:57,546 Bom. 1393 01:08:57,682 --> 01:08:59,576 Brun, brun, Brun, brun, brun. 1394 01:08:59,711 --> 01:09:01,380 Familjechef. 1395 01:09:01,515 --> 01:09:03,290 Ja, ja. 1396 01:09:04,089 --> 01:09:05,624 Okej. 1397 01:09:05,759 --> 01:09:07,621 Nämn något som människor skaka innan de använder den. 1398 01:09:07,757 --> 01:09:09,253 Ja, sir? 1399 01:09:28,740 --> 01:09:30,779 Åh, oj, oj, oj. 1400 01:09:39,090 --> 01:09:40,789 Claire? 1401 01:09:48,393 --> 01:09:51,460 Claire? Claire? 1402 01:09:51,596 --> 01:09:53,531 Berätta för mig något som män gör 1403 01:09:53,666 --> 01:09:55,098 bättre än kvinnor. 1404 01:09:58,505 --> 01:10:00,209 Som du var. 1405 01:10:00,344 --> 01:10:01,676 Åh, hej, syster Anne. 1406 01:10:01,812 --> 01:10:04,211 Eh, nej, det här är Lightning, hennes man. 1407 01:10:04,346 --> 01:10:06,011 Jag menar Mike. 1408 01:10:07,282 --> 01:10:09,384 Äh... 1409 01:10:09,519 --> 01:10:11,352 Okej, ja. Nej, visst. I morgon? 1410 01:10:11,488 --> 01:10:13,319 Vi... Nej, vi kan vara där. 1411 01:10:13,455 --> 01:10:14,718 Okej. 1412 01:10:14,854 --> 01:10:16,758 Ha en bra dag också. 1413 01:10:18,029 --> 01:10:19,760 Äh... 1414 01:10:19,896 --> 01:10:22,693 Varför tog du inte upp telefonen? 1415 01:10:22,829 --> 01:10:24,896 Det var syster Anne. 1416 01:10:25,031 --> 01:10:27,529 Hon, eh... hon vill att vi ska komma in 1417 01:10:27,664 --> 01:10:31,377 för någon sorts förälder-lärare grej imorgon för Dana. 1418 01:10:32,645 --> 01:10:35,238 Okej, jag måste göra mig i ordning att gå ut. 1419 01:10:37,414 --> 01:10:38,846 Vart ska du? 1420 01:10:38,981 --> 01:10:41,717 Äh, jag fick min nattspelning vid den thailändska jointen. 1421 01:10:41,852 --> 01:10:44,456 Har gjort det i flera veckor nu, din rymdkadett. 1422 01:10:45,925 --> 01:10:48,021 Ja. 1423 01:10:48,157 --> 01:10:49,991 Jag, eh... 1424 01:10:50,126 --> 01:10:53,521 Jag ser hur du ser på dem tjejer i mängden, du vet? 1425 01:10:54,457 --> 01:10:56,524 Hur de ser tillbaka på dig. Jag är ingen idiot. 1426 01:10:56,659 --> 01:10:58,998 Åh, ja? Du tror att jag fick en liten bit på sidan 1427 01:10:59,133 --> 01:11:00,937 för jag är så ung och rik? Va? 1428 01:11:01,072 --> 01:11:04,839 Jag brukade tycka att det var så gulligt så som du skulle ta halsduken 1429 01:11:04,975 --> 01:11:07,601 och lägg runt den alla de där männen och kysser dem. 1430 01:11:08,371 --> 01:11:09,908 Halsduken var lite. Det vet du. 1431 01:11:10,044 --> 01:11:12,107 Ja, för Elvis, inte för Neil Diamond. 1432 01:11:12,243 --> 01:11:14,848 Du ville bara att kyssa dem, Mike. 1433 01:11:15,913 --> 01:11:17,620 Du vet, jag önskar verkligen 1434 01:11:17,756 --> 01:11:19,722 dessa mediciner skulle bestämma sig. 1435 01:11:19,857 --> 01:11:21,954 Kommer du att vara, typ, slarvig och bry dig inte, 1436 01:11:22,089 --> 01:11:23,559 eller kommer du att bli arg och paranoid? 1437 01:11:23,695 --> 01:11:25,088 Vet du vad? Min mamma hade rätt om dig. 1438 01:11:25,224 --> 01:11:27,093 Du är bara en självisk en jävel. 1439 01:11:27,229 --> 01:11:29,595 Så varför inte gå och hitta själv en ny flickvän 1440 01:11:29,730 --> 01:11:31,426 och ge henne ett nytt smeknamn! 1441 01:11:31,562 --> 01:11:32,934 Du tror att du är den enda det gör ont? 1442 01:11:33,069 --> 01:11:35,939 – Varje dag tänker jag på de stora adios. - Åh. 1443 01:11:36,074 --> 01:11:37,940 Varje dag! 1444 01:11:38,076 --> 01:11:40,100 Men jag är här och försöker! Jag är här! 1445 01:11:40,236 --> 01:11:42,346 Vill du kasta skit på mig? 1446 01:11:42,481 --> 01:11:45,105 Du borde kasta något annat! 1447 01:11:45,240 --> 01:11:47,109 För helvete! 1448 01:12:03,601 --> 01:12:05,268 ♪ Har du någonsin läst om en groda ♪ 1449 01:12:05,403 --> 01:12:07,999 ♪ Vem drömde om att bli kung ♪ 1450 01:12:10,066 --> 01:12:12,333 ♪ Och sedan blev en? ♪ 1451 01:12:13,869 --> 01:12:16,937 ♪ Ja, förutom namnen och några andra ändringar ♪ 1452 01:12:17,073 --> 01:12:19,175 ♪ Om du pratar om mig ♪ 1453 01:12:20,276 --> 01:12:22,618 ♪ Historien är densamma ♪ 1454 01:12:24,989 --> 01:12:28,685 ♪ Men jag fick en tomhet innerst inne... ♪ 1455 01:12:28,821 --> 01:12:30,489 Åh, förlåt. Vi har stängt. 1456 01:12:30,625 --> 01:12:33,292 Åh. Det är min-min pappa. 1457 01:12:33,428 --> 01:12:35,056 Åh, blixten? 1458 01:12:35,192 --> 01:12:37,495 Det är min mammas födelsedag. 1459 01:12:37,631 --> 01:12:39,167 Hon dog i lungcancer. 1460 01:12:39,303 --> 01:12:41,167 Sorgliga sånger hela natten. 1461 01:12:41,302 --> 01:12:42,901 Rätt. 1462 01:12:45,135 --> 01:12:48,368 ♪ "Jag är", sa jag ♪ 1463 01:12:50,545 --> 01:12:53,714 ♪ Till ingen där ♪ 1464 01:12:55,309 --> 01:12:59,144 ♪ Och ingen hörde alls ♪ 1465 01:12:59,279 --> 01:13:02,723 ♪ Inte ens stolen ♪ 1466 01:13:05,087 --> 01:13:08,289 ♪ "Jag är", grät jag ♪ 1467 01:13:10,832 --> 01:13:13,734 ♪ "Jag är", sa jag. ♪ 1468 01:13:29,153 --> 01:13:30,514 Du vet, jag... 1469 01:13:30,650 --> 01:13:32,249 Jag pratar mycket med Rachel. 1470 01:13:32,385 --> 01:13:33,789 Hmm. 1471 01:13:34,926 --> 01:13:39,385 Rachel säger att du och Claire har kämpat mycket mer. 1472 01:13:40,997 --> 01:13:43,056 Så... 1473 01:13:43,191 --> 01:13:45,032 - Dricker du eller... - Nej. 1474 01:13:45,167 --> 01:13:49,059 Jag undrar om åkturen skulle vara lite mindre ojämn 1475 01:13:49,195 --> 01:13:51,364 om jag ramlade av vagnen. 1476 01:13:53,042 --> 01:13:55,204 - När var ditt senaste möte? - Angie, vad gör du? 1477 01:13:55,340 --> 01:13:57,711 Du är min dotter. Du är inte min sponsor. 1478 01:14:13,597 --> 01:14:15,596 Titta, alla säger det till mig att gå vidare. 1479 01:14:15,732 --> 01:14:17,088 Jag är killen det ser ut som Neil. 1480 01:14:17,224 --> 01:14:18,466 "Varför behöver du Claire?" 1481 01:14:18,601 --> 01:14:21,792 Men de-de fattar bara inte. 1482 01:14:21,928 --> 01:14:23,704 jag... 1483 01:14:28,074 --> 01:14:32,339 Jag älskar henne, och jag är... Jag tappar henne. 1484 01:14:36,044 --> 01:14:38,677 Lyssna, bara... 1485 01:14:38,812 --> 01:14:41,115 Pappa... 1486 01:14:41,251 --> 01:14:43,481 skulle du bara snälla gå på ett möte? 1487 01:14:44,290 --> 01:14:46,022 Behaga? 1488 01:14:48,129 --> 01:14:49,758 Mm. 1489 01:15:11,714 --> 01:15:13,918 ♪ ♪ 1490 01:15:20,051 --> 01:15:22,190 Mike? 1491 01:15:31,173 --> 01:15:33,366 ♪ ♪ 1492 01:15:51,055 --> 01:15:53,583 Mina damer och herrar. 1493 01:16:16,306 --> 01:16:20,879 ♪ Söta drömmar ♪ 1494 01:16:21,014 --> 01:16:24,053 ♪ Av dig ♪ 1495 01:16:25,018 --> 01:16:29,855 ♪ Varje kväll ♪ 1496 01:16:29,990 --> 01:16:35,459 ♪ Jag går igenom ♪ 1497 01:16:37,770 --> 01:16:43,475 ♪ Varför kan jag inte glömma dig ♪ 1498 01:16:43,610 --> 01:16:49,241 ♪ Och börja mitt liv på nytt ♪ 1499 01:16:49,376 --> 01:16:54,714 ♪ Istället för att ha söta drömmar ♪ 1500 01:16:54,850 --> 01:16:59,483 ♪ Om dig? ♪ 1501 01:17:01,053 --> 01:17:06,429 ♪ Söta drömmar ♪ 1502 01:17:06,564 --> 01:17:09,566 ♪ Av dig ♪ 1503 01:17:09,701 --> 01:17:11,761 Claire. Honung. 1504 01:17:11,897 --> 01:17:13,233 Claire. 1505 01:17:14,069 --> 01:17:15,639 Claire, kom igen. Kom ner. 1506 01:17:15,774 --> 01:17:17,638 - Mike. - Kom igen, låt oss gå. 1507 01:17:17,774 --> 01:17:19,468 ♪ Gå i uppfyllelse ♪ 1508 01:17:19,604 --> 01:17:22,374 - Claire. - Mike, gör inte det här. 1509 01:17:22,509 --> 01:17:24,277 - Mike, du skämmer ut mig. - Nej, nej. 1510 01:17:24,412 --> 01:17:26,146 – Jag slutar inte. - Det här är inte din show. 1511 01:17:26,281 --> 01:17:27,709 - Nej. - Det här är... Du är förvirrad. 1512 01:17:27,843 --> 01:17:29,279 – Det här är pinsamt. - Kom igen. Kom igen, älskling. 1513 01:17:29,415 --> 01:17:31,249 Mike, det skulle jag aldrig gör detta mot dig. 1514 01:17:31,384 --> 01:17:32,956 - Du skrämmer alla. - Nej, nej. 1515 01:17:33,092 --> 01:17:34,482 Och du kommer att få dig själv skadad. Låt oss gå. 1516 01:17:34,617 --> 01:17:36,124 - Mike, nej. - Låt oss gå. Gå. 1517 01:17:36,259 --> 01:17:38,485 - Jag ska inte... Mike. - Kom igen. Kom igen! 1518 01:17:41,895 --> 01:17:43,597 Nej. 1519 01:17:43,732 --> 01:17:45,497 - Nej, nej. - Mamma? 1520 01:17:45,633 --> 01:17:47,301 Vad gör du? Vad gör ni här uppe? 1521 01:17:47,437 --> 01:17:49,272 - Det är okej. Det är okej. - Hur är det med showen? 1522 01:17:49,408 --> 01:17:50,697 - Hon är bara trött. Det är okej. - Okej, vi bara... 1523 01:17:50,833 --> 01:17:51,939 Mamma, vi försöker bara för att hjälpa dig, mamma. 1524 01:17:52,075 --> 01:17:53,835 - Nej, nej. - Okej? Vi bara... 1525 01:17:53,971 --> 01:17:55,302 Nej, det här är min show. Jag är här uppe. Jag är här uppe, Mike! 1526 01:17:55,438 --> 01:17:56,547 Okej, kom igen. Låt oss gå. 1527 01:17:56,682 --> 01:17:58,113 Jag tänker inte stoppa showen! 1528 01:17:58,248 --> 01:17:59,783 - Kom igen, låt oss gå. - Rör mig inte. 1529 01:17:59,918 --> 01:18:01,280 Du är inte ens ska vara här uppe. 1530 01:18:01,416 --> 01:18:03,746 - Sluta, Mike! - Baby, kom hit. 1531 01:18:03,882 --> 01:18:06,650 - Sluta. Det här är min show. - Baby, kom hit. Kom hit. 1532 01:18:06,786 --> 01:18:09,316 - Det här är min show! - Det är okej. Det är okej. 1533 01:18:09,452 --> 01:18:11,127 Mike har det, okej? 1534 01:18:11,263 --> 01:18:13,327 - Hjälp mig. - Han kommer att reda ut det. 1535 01:18:13,463 --> 01:18:16,498 - Det är okej. Det är okej. - Mamma. 1536 01:18:20,468 --> 01:18:22,363 Det är 72 timmar observationsperiod 1537 01:18:22,498 --> 01:18:24,107 för alla frivilliga patienter. 1538 01:18:24,243 --> 01:18:26,538 En psykiatrisk specialist kommer att bedöma hennes tillstånd 1539 01:18:26,673 --> 01:18:29,769 och bestämma förloppet av behandling och vistelsetid. 1540 01:18:29,905 --> 01:18:31,871 Och om du bara kunde fylla i medicinen 1541 01:18:32,006 --> 01:18:33,515 hon tar just nu eller något hon behöver 1542 01:18:33,651 --> 01:18:35,313 under de kommande tre veckorna. 1543 01:18:38,113 --> 01:18:39,680 jag... 1544 01:18:39,815 --> 01:18:42,514 Jag vet att jag är en... Jag är en främling för dig, 1545 01:18:42,650 --> 01:18:45,191 men vad jag verkligen skulle kunna använda... 1546 01:18:47,828 --> 01:18:49,727 ...just nu är... 1547 01:18:49,862 --> 01:18:52,526 är för dig att bara berätta för mig att jag är det gör rätt för... 1548 01:18:52,661 --> 01:18:54,695 ...för henne. 1549 01:18:56,502 --> 01:18:59,073 Vi tar verkligen ta hand om henne, 1550 01:18:59,208 --> 01:19:01,911 se till att hon får vad hon behöver, okej? 1551 01:19:11,983 --> 01:19:14,055 Är du okej? 1552 01:19:17,725 --> 01:19:19,052 Ja, ja. 1553 01:19:19,187 --> 01:19:20,395 Ja. 1554 01:19:24,560 --> 01:19:27,094 Hej, hej, hej, hej, hej. 1555 01:19:30,068 --> 01:19:32,602 Åh, Mike. 1556 01:19:32,737 --> 01:19:34,866 Jag tror inte att vi har varit isär mer än en dag 1557 01:19:35,001 --> 01:19:37,770 sedan vi har varit gifta. 1558 01:19:38,746 --> 01:19:41,115 Det är okej. 1559 01:19:42,085 --> 01:19:45,244 - Okej. Okej. - Det är okej. 1560 01:19:48,624 --> 01:19:50,717 Okej. 1561 01:19:53,463 --> 01:19:54,787 Tack. 1562 01:20:02,463 --> 01:20:04,462 Rakt där igenom. 1563 01:20:12,444 --> 01:20:16,115 ♪ O heliga natt ♪ 1564 01:20:16,250 --> 01:20:21,280 ♪ Stjärnorna är starkt lysande ♪ 1565 01:20:21,416 --> 01:20:23,782 ♪ Det är natten ♪ 1566 01:20:23,918 --> 01:20:28,089 ♪ Av vår kära Frälsare födelse... ♪ 1567 01:20:28,225 --> 01:20:29,723 Hej. Um... 1568 01:20:29,858 --> 01:20:31,262 Jag undrade om jag kunde prata med chefen 1569 01:20:31,397 --> 01:20:33,423 eller killen som... vem gör anställningen. 1570 01:20:33,559 --> 01:20:35,164 Min kylare väser. 1571 01:20:35,299 --> 01:20:36,663 Jag försöker få ett jobb här. 1572 01:20:36,799 --> 01:20:38,369 Ja, jag försöker att komma till mitt jobb. 1573 01:20:38,505 --> 01:20:40,337 Att jag är den enda som har en här. 1574 01:20:40,472 --> 01:20:43,142 Eh, lyssna, jag är ledsen. Jag är ledsen. Gud. 1575 01:20:49,150 --> 01:20:51,517 Okej. 1576 01:20:51,652 --> 01:20:52,948 Varsågod. 1577 01:20:53,084 --> 01:20:54,879 Varsågod. Håll det här. 1578 01:20:56,481 --> 01:20:57,814 Häll bara i det. 1579 01:20:57,950 --> 01:20:59,154 - Men det finns en läcka. - Ja. 1580 01:20:59,290 --> 01:21:01,657 Det fixar det. Gör det bara. 1581 01:21:01,792 --> 01:21:03,954 Det har, eh, liksom, små metallpartiklar i den 1582 01:21:04,090 --> 01:21:05,792 som värms upp medan bilen är igång. 1583 01:21:05,927 --> 01:21:08,693 Och så smälter det in läckan, svetsar den stängd. 1584 01:21:08,828 --> 01:21:11,834 – Långsamt, långsamt, långsamt. - Ja. 1585 01:21:11,969 --> 01:21:13,536 Jag förstår det. 1586 01:21:13,672 --> 01:21:15,204 Det finns människor i den här världen som får ny skit, 1587 01:21:15,339 --> 01:21:17,534 och så finns det folk som vi 1588 01:21:17,670 --> 01:21:21,045 bara lappar ihop trasig skit. 1589 01:21:21,181 --> 01:21:23,373 Jag... Jag vet det här har varit svårt för dig. 1590 01:21:23,509 --> 01:21:25,040 Någonstans på vägen, 1591 01:21:25,176 --> 01:21:27,878 Jag blev ansvarig av allas problem. 1592 01:21:28,013 --> 01:21:31,480 Jag oroar mig för min mamma. Jag oroar mig för Dana. 1593 01:21:33,152 --> 01:21:35,358 Varje gång du rör ditt bröst, jag oroar mig för dig. 1594 01:21:35,494 --> 01:21:37,020 Jag vill inte att du ska oroa dig, och lita på mig, 1595 01:21:37,155 --> 01:21:38,388 det här med din mamma kommer bli bättre. 1596 01:21:38,523 --> 01:21:40,231 Jag är gravid. 1597 01:21:43,802 --> 01:21:45,438 Åh. Okej. 1598 01:21:45,573 --> 01:21:48,197 Eh... eh, när? 1599 01:21:48,333 --> 01:21:50,333 Som... 1600 01:21:50,468 --> 01:21:51,906 för fyra månader sedan. 1601 01:21:52,041 --> 01:21:53,605 Fyra månader? 1602 01:21:53,741 --> 01:21:55,341 Åh, herregud. Hur har vi missat detta? 1603 01:21:55,477 --> 01:21:57,040 För ni är alla galna. 1604 01:21:57,176 --> 01:21:59,113 Jag menar, jag är-jag är enorm. Hur kan du inte se? 1605 01:21:59,249 --> 01:22:00,846 Vi har alla lagt på oss några kilon. 1606 01:22:00,981 --> 01:22:03,347 Jag trodde bara att det var det en familjefas. Det är... 1607 01:22:03,483 --> 01:22:05,157 Äh, här. Ge mig det. 1608 01:22:05,927 --> 01:22:08,022 Äh, är det killen du var... 1609 01:22:08,157 --> 01:22:10,355 Nej, det är över. 1610 01:22:10,491 --> 01:22:12,365 Han går inte att räkna med. 1611 01:22:12,500 --> 01:22:14,066 Och... 1612 01:22:15,333 --> 01:22:17,897 Det kan jag väl inte heller. 1613 01:22:18,733 --> 01:22:21,205 Åh, älskling. Baby, baby. 1614 01:22:26,172 --> 01:22:27,946 Okej. 1615 01:22:28,082 --> 01:22:30,607 Så vi fick den här saken i marinsoldaterna. 1616 01:22:30,742 --> 01:22:32,282 Det kallas en SMEAC, okej? 1617 01:22:32,417 --> 01:22:35,578 Står för "situation", "uppdrag", "utförande", 1618 01:22:35,713 --> 01:22:37,750 "administration" och "kommando". 1619 01:22:37,885 --> 01:22:40,348 Det är ett sätt att bryta ner ett problem riktigt enkelt. 1620 01:22:40,483 --> 01:22:41,687 Okej. 1621 01:22:42,523 --> 01:22:44,262 Så, vad är läget? 1622 01:22:45,065 --> 01:22:47,061 - Jag är knockad. - Okej. Okej. 1623 01:22:47,197 --> 01:22:48,757 Så, vad är uppdraget? 1624 01:22:48,892 --> 01:22:50,795 Vad vill du göra åt det? 1625 01:22:52,396 --> 01:22:55,467 Jag vill ge den till ett par som vill ha ett barn. 1626 01:22:55,602 --> 01:22:57,232 Okej, så det är uppdraget. 1627 01:22:57,368 --> 01:23:00,278 Okej. Nu måste du avrätta. Du måste ha barnet. 1628 01:23:00,413 --> 01:23:02,606 Jag har redan ringt Informationscenter för adoption, 1629 01:23:02,741 --> 01:23:04,777 och det finns ett potentiellt par 1630 01:23:04,912 --> 01:23:07,584 som skulle kunna hjälpa i medicinska räkningar och allt det där. 1631 01:23:07,720 --> 01:23:09,952 Okej, så du har redan tagit hand om dig av "A" för administration. 1632 01:23:10,088 --> 01:23:11,518 Det lämnar bara kommandot. 1633 01:23:11,654 --> 01:23:13,185 Så vem vill du vara ansvarig för allt detta, 1634 01:23:13,320 --> 01:23:15,423 du vet, hjälper dig? 1635 01:23:20,295 --> 01:23:22,430 Min mamma. 1636 01:23:38,913 --> 01:23:42,417 Närhelst Mike skulle springa iväg till hans AA-möten, jag... 1637 01:23:45,257 --> 01:23:47,653 Jag var alltid ganska fult med det. 1638 01:23:51,287 --> 01:23:54,225 Som, varför kan du inte bara ta itu med dina problem 1639 01:23:54,361 --> 01:23:56,530 utan allt snack? 1640 01:24:00,663 --> 01:24:01,996 Mike kan prata. 1641 01:24:02,132 --> 01:24:04,538 Och jag kan prata också, och jag pratar mycket. 1642 01:24:04,673 --> 01:24:07,538 Ibland pratar jag så mycket Jag vet inte ens 1643 01:24:07,674 --> 01:24:10,345 vad jag säger halva tiden. 1644 01:24:13,383 --> 01:24:15,081 Ja, och tankarna, de bara som, 1645 01:24:15,216 --> 01:24:17,710 gå runt i mitt huvud. 1646 01:24:17,846 --> 01:24:20,353 Snurra runt hela tiden. 1647 01:24:20,488 --> 01:24:22,720 Det är där sången hjälpte. 1648 01:24:23,822 --> 01:24:26,194 Och något hände när jag... 1649 01:24:26,330 --> 01:24:29,232 skulle sjunga Patsy Cline-låtar, som... 1650 01:24:35,697 --> 01:24:38,236 Jag skulle liksom... 1651 01:24:38,372 --> 01:24:40,672 bara försvinna, vet du? 1652 01:24:41,703 --> 01:24:43,543 I musiken. 1653 01:24:44,847 --> 01:24:46,178 Ja. 1654 01:24:46,313 --> 01:24:49,410 Ja, jag skulle bara... 1655 01:24:49,545 --> 01:24:51,518 försvinna. 1656 01:24:55,484 --> 01:24:57,016 Ja. 1657 01:24:57,152 --> 01:24:58,857 Jag menar, olyckan tog mitt ben, 1658 01:24:58,993 --> 01:25:02,127 men jag borde inte ha låtit det ta bort min sång. 1659 01:25:02,262 --> 01:25:03,864 Det är mitt. 1660 01:25:03,999 --> 01:25:05,927 Alla mina. 1661 01:25:27,087 --> 01:25:28,418 God natt, mamma. 1662 01:25:28,553 --> 01:25:30,015 Mm, god natt, älskling. 1663 01:25:30,151 --> 01:25:32,459 - Älskar dig. - Okej. Älskar dig också. 1664 01:25:34,560 --> 01:25:36,888 God natt, grabben. 1665 01:25:37,024 --> 01:25:38,592 - Älskar dig. - Älskar dig. 1666 01:25:38,728 --> 01:25:40,632 - God natt. - Natt. 1667 01:25:48,102 --> 01:25:50,411 Jag gjorde en kanna kaffe. Vill du ha några? 1668 01:25:51,211 --> 01:25:53,139 Nej tack. 1669 01:26:00,882 --> 01:26:02,317 Vill du se ett program? 1670 01:26:02,452 --> 01:26:03,581 jag vet inte. 1671 01:26:03,717 --> 01:26:05,689 Om du inte gör det. 1672 01:26:06,557 --> 01:26:08,756 När går du tillbaka till jobbet? 1673 01:26:08,892 --> 01:26:11,464 Jag börjar tillbaka i butiken imorgon. 1674 01:26:12,299 --> 01:26:13,664 Hur är det med karaoke? 1675 01:26:13,799 --> 01:26:16,260 Claire, vi har precis kommit hem. Jag är trött. 1676 01:26:16,395 --> 01:26:18,196 Jag-jag bara frågar en fråga, Mike. 1677 01:26:18,331 --> 01:26:20,135 Nej, nej, du gör dig redo att argumentera. 1678 01:26:20,271 --> 01:26:22,442 Och du vet, jag bara vet inte vad som är okej att säga 1679 01:26:22,577 --> 01:26:24,639 och inte att säga sedan du gick till den platsen. 1680 01:26:24,774 --> 01:26:26,111 Tja, om du har några frågor, 1681 01:26:26,247 --> 01:26:28,681 Jag kan svara på dem åt dig. 1682 01:26:28,817 --> 01:26:30,148 jag... 1683 01:26:30,284 --> 01:26:32,014 Jag fick ingen lobotomi. 1684 01:26:32,150 --> 01:26:33,510 Inte än. 1685 01:26:33,646 --> 01:26:35,686 Tja... 1686 01:26:40,287 --> 01:26:42,162 Det gör jag inte det där med karaoke 1687 01:26:42,297 --> 01:26:45,828 för, eh, jag är... 1688 01:26:45,963 --> 01:26:47,859 det gör jag inte Blixten längre. 1689 01:26:47,995 --> 01:26:49,964 Det är o... det är över. 1690 01:26:57,446 --> 01:26:59,841 Blixten är... 1691 01:26:59,977 --> 01:27:02,043 Det är bara ingenting utan dig. Det är... 1692 01:27:02,179 --> 01:27:05,211 Om du inte kommer att vara där med mig har jag inget... 1693 01:27:05,347 --> 01:27:06,712 jag fick... 1694 01:27:06,847 --> 01:27:09,646 Jag har ingen sång att sjunga. jag fick... 1695 01:27:09,782 --> 01:27:11,681 Jag fick ingenting. 1696 01:27:11,816 --> 01:27:13,257 ♪ ♪ 1697 01:27:13,393 --> 01:27:15,659 Älskling. Åh, Mike. 1698 01:27:16,891 --> 01:27:18,921 Det är okej. 1699 01:27:19,057 --> 01:27:21,665 Åh, älskling. Andas, älskling. 1700 01:27:24,698 --> 01:27:27,000 Jag-jag... 1701 01:27:27,136 --> 01:27:29,067 Jag har gjort mycket prat, du vet, 1702 01:27:29,202 --> 01:27:31,401 - som du gör på dina möten. - Ja. 1703 01:27:31,536 --> 01:27:34,371 Och jag har funderat saker i mitt huvud. 1704 01:27:34,506 --> 01:27:37,340 Jag tror att kampen med min protes... 1705 01:27:37,475 --> 01:27:40,585 Jag tror att det var mer i mitt huvud än i mitt ben. 1706 01:27:42,455 --> 01:27:47,350 Jag kände mig sårad och-och-och ful. 1707 01:27:50,159 --> 01:27:53,097 Och, liksom, jag hade all denna ilska inom mig och rädsla, 1708 01:27:53,233 --> 01:27:55,402 och det bara sprack. 1709 01:27:58,428 --> 01:28:01,571 Se nu, folket på sjukhuset, 1710 01:28:01,707 --> 01:28:04,409 de pratar om att ha en känslomässig katarsis. 1711 01:28:04,545 --> 01:28:07,606 Det är som där du släpper allt går 1712 01:28:07,741 --> 01:28:10,113 och bara gå framåt. 1713 01:28:12,376 --> 01:28:14,785 Jag tror inte Jag har haft det ännu, 1714 01:28:14,920 --> 01:28:17,782 för allt känns fortfarande väldigt läskigt för mig. 1715 01:28:17,917 --> 01:28:20,756 Du vet, gå och stå. 1716 01:28:22,192 --> 01:28:23,827 Sång. 1717 01:28:24,697 --> 01:28:28,390 Men kanske om du är det där med mig... 1718 01:28:30,568 --> 01:28:33,197 ...jag kan ha den där katarsisen. 1719 01:28:39,441 --> 01:28:41,645 Okej. 1720 01:28:46,418 --> 01:28:49,577 ♪ Holly heliga... ♪ 1721 01:28:49,713 --> 01:28:52,390 Tack alla för att ni kom hit ikväll till Charm Thai. 1722 01:28:52,526 --> 01:28:54,791 Äh, vi hade en bra kväll här för dig, 1723 01:28:54,926 --> 01:28:56,924 och glöm inte att vi... vi gör karaokekväll 1724 01:28:57,059 --> 01:28:58,794 på fredag kväll, Lördag kväll, söndag kväll. 1725 01:28:58,929 --> 01:29:00,660 Jag har sett dig här. Det är väldigt roligt. 1726 01:29:00,795 --> 01:29:02,159 Och, eh, det finns också 1727 01:29:02,295 --> 01:29:03,532 buffén så mycket du kan äta Måndag till fredag. 1728 01:29:03,668 --> 01:29:06,368 Men ikväll Jag har något, eh... 1729 01:29:06,504 --> 01:29:08,138 Wow, vi har något speciellt. 1730 01:29:08,273 --> 01:29:09,668 Jag heter Lightning. 1731 01:29:09,803 --> 01:29:12,334 Det här är min underbara fru Thunder. 1732 01:29:12,469 --> 01:29:15,873 Och ikväll, vi ska sjunga för dig. 1733 01:29:16,008 --> 01:29:18,813 ♪ Holly heliga ♪ 1734 01:29:21,518 --> 01:29:28,493 ♪ Holly helig dröm ♪ 1735 01:29:30,824 --> 01:29:36,924 ♪ Vill bara ha dig ♪ 1736 01:29:37,059 --> 01:29:38,932 Han är bra. 1737 01:29:41,472 --> 01:29:43,667 ♪ Och hon kommer ♪ 1738 01:29:43,803 --> 01:29:45,771 ♪ Och jag springer ♪ 1739 01:29:45,906 --> 01:29:49,613 ♪ Precis som vinden kommer ♪ 1740 01:29:50,941 --> 01:29:54,045 ♪ Holly heliga ♪ 1741 01:29:56,116 --> 01:29:59,182 - ♪ Sjung ♪ - ♪ Sjung en sång ♪ 1742 01:30:00,015 --> 01:30:01,520 ♪ Sjung ♪ 1743 01:30:01,656 --> 01:30:04,818 ♪ Sjung en sång med sånger ♪ 1744 01:30:05,554 --> 01:30:08,995 - ♪ Sjung ♪ - ♪ Sjung ut det ♪ 1745 01:30:09,131 --> 01:30:11,862 - ♪ Sjung det starkt ♪ - ♪ Sjung, sjung ♪ 1746 01:30:11,997 --> 01:30:15,737 ♪ Sjung, sjung, ja... ♪ 1747 01:30:17,131 --> 01:30:18,906 Trevligt. Trevligt, älskling. 1748 01:30:19,041 --> 01:30:22,772 Du gör det jättebra. Du gör det jättebra. 1749 01:30:24,574 --> 01:30:27,512 ♪ Ring solen mitt i natten ♪ 1750 01:30:27,648 --> 01:30:29,416 - ♪ Ring solen ♪ - ♪ Och solen kommer att gå upp ♪ 1751 01:30:29,552 --> 01:30:30,715 ♪ I himlen... ♪ 1752 01:30:30,850 --> 01:30:32,856 - Gör det ont? - Ja. 1753 01:30:32,991 --> 01:30:34,415 Okej. 1754 01:30:34,551 --> 01:30:36,716 ♪ Rör vid en man som inte kan gå upprätt ♪ 1755 01:30:36,852 --> 01:30:38,888 - ♪ Tryck på en man ♪ - ♪ Och den lame mannen ♪ 1756 01:30:39,023 --> 01:30:40,564 ♪ Han kommer att flyga ♪ 1757 01:30:41,466 --> 01:30:43,093 - Varför slutar vi inte? - Okej. 1758 01:30:43,229 --> 01:30:44,929 - Slutar vi? – Nej, låt oss fortsätta. 1759 01:30:45,065 --> 01:30:47,032 - Är du säker? - Ett block till. Japp. 1760 01:30:47,167 --> 01:30:51,734 - ♪ Och jag flyger ♪ - ♪ Flyga ♪ 1761 01:30:51,870 --> 01:30:57,910 ♪ Holly helig kärlek ♪ 1762 01:31:00,517 --> 01:31:07,480 ♪ Ta det ensamma barnet ♪ 1763 01:31:11,360 --> 01:31:13,760 ♪ Och fröet ♪ 1764 01:31:13,895 --> 01:31:19,833 ♪ Låt den fyllas med morgondagen ♪ 1765 01:31:21,030 --> 01:31:24,864 ♪ Holly heliga ♪ 1766 01:31:25,700 --> 01:31:27,269 - ♪ Sjung ♪ - Neil Diamonds ord 1767 01:31:27,404 --> 01:31:30,673 bjuda dig att göra ett vackert ljud, Charm Thai. 1768 01:31:30,808 --> 01:31:32,506 ♪ Sjung ♪ 1769 01:31:32,641 --> 01:31:33,974 Är du redo att sjunga? 1770 01:31:34,109 --> 01:31:35,142 Är du redo att sjunga? 1771 01:31:35,278 --> 01:31:36,451 - Ja! - ♪ Sjung ♪ 1772 01:31:36,586 --> 01:31:38,249 - Är du redo att sjunga? - Ja! 1773 01:31:38,385 --> 01:31:39,721 Kom igen! 1774 01:31:39,856 --> 01:31:41,123 - ♪ Sjung en sång ♪ - ♪ Sjung ♪ 1775 01:31:41,258 --> 01:31:42,824 ♪ Sjung ♪ 1776 01:31:42,960 --> 01:31:43,887 - ♪ Sjung, sjung ♪ - Klappa händerna med mig. 1777 01:31:44,022 --> 01:31:46,584 - Kom igen! - ♪ Ja ♪ 1778 01:31:49,363 --> 01:31:50,593 ♪ Ja ♪ 1779 01:31:50,729 --> 01:31:53,825 Somechai, ta mikrofonen. 1780 01:31:54,794 --> 01:31:56,969 ♪ Ring solen mitt i natten ♪ 1781 01:31:57,104 --> 01:31:58,472 - ♪ Ring solen ♪ - ♪ Och solen ♪ 1782 01:31:58,607 --> 01:32:00,965 ♪ Kommer att stiga i himlen ♪ 1783 01:32:03,770 --> 01:32:06,474 ♪ Rör vid en man som inte kan gå upprätt ♪ 1784 01:32:06,610 --> 01:32:08,809 - ♪ Tryck på en man ♪ - ♪ Och den lame mannen ♪ 1785 01:32:08,944 --> 01:32:11,478 ♪ Han kommer att flyga ♪ 1786 01:32:11,613 --> 01:32:15,657 - ♪ Och jag flyger, ja ♪ - ♪ Flyga ♪ 1787 01:32:15,792 --> 01:32:21,394 - ♪ Och jag flyger ♪ - ♪ Flyga ♪ 1788 01:32:21,530 --> 01:32:28,329 ♪ Holly helig dröm ♪ 1789 01:32:30,968 --> 01:32:37,305 ♪ Dröm om bara dig ♪ 1790 01:32:40,340 --> 01:32:46,852 ♪ Holly heliga sol ♪ 1791 01:32:49,590 --> 01:32:56,554 ♪ Holly heligt regn ♪ 1792 01:32:58,830 --> 01:33:05,497 ♪ Holly helig kärlek. ♪ 1793 01:33:52,412 --> 01:33:54,077 Claire. Babe, baby, är du okej? 1794 01:33:59,090 --> 01:34:01,052 Jag... Jag-jag vet inte vad hände. 1795 01:34:01,188 --> 01:34:02,894 Jag bara... Jag tappade kontrollen. 1796 01:34:10,901 --> 01:34:13,095 Jag hoppas att du är okej... 1797 01:34:22,206 --> 01:34:24,174 Jag... jag... 1798 01:34:24,310 --> 01:34:26,744 Jag menar, ser du inte? 1799 01:34:27,881 --> 01:34:31,989 Blixtburk slå på samma plats två gånger. 1800 01:34:36,123 --> 01:34:37,686 Åh. Åh. 1801 01:34:37,821 --> 01:34:40,287 Det är-det är okej. jag bara... 1802 01:34:44,066 --> 01:34:46,233 Titta. All denna musik. 1803 01:34:47,099 --> 01:34:48,329 Hela det här livet. 1804 01:34:48,465 --> 01:34:49,671 Och här är min olycka. 1805 01:34:49,807 --> 01:34:51,500 - Mm-hmm. - Och sedan... 1806 01:34:51,635 --> 01:34:53,401 - ingenting. - Jag förstår. Jag förstår. 1807 01:34:53,537 --> 01:34:54,811 Vad-vad vill du? 1808 01:34:54,946 --> 01:34:56,471 Jag vill ha dessa lådor fyllt på igen. 1809 01:34:56,606 --> 01:34:59,609 Dåliga saker händer om och om igen. 1810 01:34:59,744 --> 01:35:02,477 Och jag vill bara sjunga, och jag vill glänsa 1811 01:35:02,612 --> 01:35:04,351 före en annan bil springer på mig. 1812 01:35:04,486 --> 01:35:06,189 Bilen kommer inte köra in... 1813 01:35:06,325 --> 01:35:07,520 Åh, gud, det är som de siktar på mig, Mike. 1814 01:35:07,656 --> 01:35:08,986 Kom igen. 1815 01:35:09,122 --> 01:35:11,324 Jag är inte rädd längre. 1816 01:35:13,094 --> 01:35:15,361 Jag vill bli Thunder igen. 1817 01:35:16,369 --> 01:35:18,837 ♪ ♪ 1818 01:35:21,507 --> 01:35:23,998 Jag vet, jag vet... 1819 01:35:25,201 --> 01:35:28,476 Jag har varit lite utanför det och jag är lite rostig, 1820 01:35:28,611 --> 01:35:32,974 men jag är här för att vara mamma igen och en fru och en partner. 1821 01:35:33,110 --> 01:35:36,210 Så du vet, vad har jag missat de senaste månaderna? 1822 01:35:36,346 --> 01:35:38,185 Vad behöver jag veta? 1823 01:35:40,824 --> 01:35:42,523 Vill du berätta för henne eller mig? 1824 01:35:48,260 --> 01:35:49,524 Och så lite stretch... 1825 01:35:49,660 --> 01:35:51,195 ♪ Jag trodde att kärlek var ♪ 1826 01:35:51,330 --> 01:35:54,532 ♪ Bara sant i sagor ♪ 1827 01:35:55,535 --> 01:35:59,838 ♪ Avsedd för någon annan men inte för mig ♪ 1828 01:36:01,542 --> 01:36:03,175 ♪ Kärleken var ute efter mig ♪ 1829 01:36:03,311 --> 01:36:04,913 ♪ Na-na-na, na-na... ♪ 1830 01:36:05,049 --> 01:36:06,809 - Hej. - Godmorgon, Claire. 1831 01:36:06,945 --> 01:36:11,681 ♪ Besvikelsen spökade alla mina drömmar... ♪ 1832 01:36:11,817 --> 01:36:16,057 Ett, två, tre, fyra, fem. 1833 01:36:16,193 --> 01:36:18,451 Åh, herregud. Herregud, han kommer. 1834 01:36:18,587 --> 01:36:20,595 ♪ Inte ett spår... ♪ 1835 01:36:20,730 --> 01:36:23,625 - Hej. Åh. - Hej. 1836 01:36:23,760 --> 01:36:25,425 ♪ Jag är kär ♪ 1837 01:36:25,560 --> 01:36:27,070 ♪ Mmm ♪ 1838 01:36:27,205 --> 01:36:28,764 ♪ Och jag är en troende ♪ 1839 01:36:28,899 --> 01:36:32,238 ♪ Jag kunde inte lämna henne om jag försökte ♪ 1840 01:36:33,902 --> 01:36:35,776 Hej! 1841 01:36:45,750 --> 01:36:47,117 ♪ Kärleken var ute efter mig ♪ 1842 01:36:47,253 --> 01:36:48,716 ♪ Do-da, da-da ♪ 1843 01:36:48,852 --> 01:36:49,922 ♪ Det var så det verkade ♪ 1844 01:36:50,058 --> 01:36:51,687 ♪ Do-da, da-da ♪ 1845 01:36:51,822 --> 01:36:53,760 ♪ Besvikelsen spökade alla mina drömmar ♪ 1846 01:36:56,426 --> 01:36:59,229 ♪ Sedan såg jag hennes ansikte ♪ 1847 01:36:59,364 --> 01:37:02,037 ♪ Nu är jag en troende ♪ 1848 01:37:02,872 --> 01:37:04,969 ♪ Och inte ett spår ♪ 1849 01:37:05,105 --> 01:37:07,102 ♪ Av tvivel i mitt sinne ♪ 1850 01:37:08,005 --> 01:37:10,738 - ♪ Jag är kär ♪ - ♪ Mmm ♪ 1851 01:37:10,873 --> 01:37:12,444 ♪ Och jag är en troende ♪ 1852 01:37:12,579 --> 01:37:15,318 ♪ Jag kunde inte lämna henne om jag försökte ♪ 1853 01:37:17,420 --> 01:37:20,285 Vi är här idag sällskap av två lokala legender 1854 01:37:20,421 --> 01:37:23,123 iscensätter comebacken av deras karriärer. 1855 01:37:23,259 --> 01:37:24,987 Universum skickade två bilar att döda mig, 1856 01:37:25,122 --> 01:37:27,989 eh, men jag står fortfarande, även om det är på ett ben. 1857 01:37:29,560 --> 01:37:31,656 - ♪ Jag är kär ♪ - ♪ Mmm ♪ 1858 01:37:31,791 --> 01:37:33,497 ♪ Och jag är en troende ♪ 1859 01:37:33,632 --> 01:37:37,137 ♪ Jag kunde inte lämna henne om jag försökte. ♪ 1860 01:37:38,738 --> 01:37:39,774 Ja! 1861 01:37:41,643 --> 01:37:44,309 Jag är en troende! 1862 01:37:48,147 --> 01:37:49,577 Mike, Claire, 1863 01:37:49,713 --> 01:37:51,251 Jag vill att du ska träffas min vän Buddy Holmes. 1864 01:37:51,386 --> 01:37:52,916 - Hej. - Han är evenemangskoordinator här på Ritz. 1865 01:37:53,051 --> 01:37:54,252 - Hej. - Kompis. 1866 01:37:54,387 --> 01:37:56,016 - Tack båda för att ni kom. - Claire. 1867 01:37:56,151 --> 01:37:58,022 Du har fått mycket pressen med din comeback. 1868 01:37:58,157 --> 01:37:59,921 Ja, vi gick aldrig riktigt därifrån. 1869 01:38:00,056 --> 01:38:03,991 Det var därför jag ville prata till dig om att spela här. 1870 01:38:04,126 --> 01:38:05,528 Äh... 1871 01:38:05,663 --> 01:38:07,330 Åh, ska vi öppna för Pearl Jam igen? 1872 01:38:07,466 --> 01:38:09,336 Nej, du skulle vara headliner. 1873 01:38:09,472 --> 01:38:11,839 Det skulle vara en onsdagskväll om tre veckor. 1874 01:38:11,975 --> 01:38:13,304 Det ger oss lagom med tid 1875 01:38:13,440 --> 01:38:15,199 för att få ut ordet, sälja några biljetter. 1876 01:38:15,335 --> 01:38:17,103 Förlåt, du förväntar dig att vi ska göra det fylla denna plats på en onsdag? 1877 01:38:17,238 --> 01:38:19,079 Åh, vi får det att fungera, Mike. Vi får det att fungera. 1878 01:38:19,214 --> 01:38:20,509 Vi vet vad du menar till Milwaukee. 1879 01:38:20,644 --> 01:38:22,048 Hej, att drömma det är en sak, 1880 01:38:22,184 --> 01:38:23,346 men du vet, vi är inga idioter, Buddy. 1881 01:38:23,481 --> 01:38:25,208 Mike, vet du inte 1882 01:38:25,344 --> 01:38:27,747 vad som händer om tre veckor på en onsdagskväll? 1883 01:38:30,457 --> 01:38:32,657 - Vad? Vad? Vad händer? - Neil Diamond. 1884 01:38:32,793 --> 01:38:34,659 Neil Diamond. 1885 01:38:34,794 --> 01:38:37,855 Han spelar en utsåld show på Wisconsin Center Arena. 1886 01:38:37,990 --> 01:38:39,389 Vi vill vara det motprogrammeringen 1887 01:38:39,525 --> 01:38:40,691 till den händelsen. 1888 01:38:40,827 --> 01:38:42,701 De som inte kan se Neil Diamond 1889 01:38:42,837 --> 01:38:44,665 se det näst bästa. 1890 01:38:44,800 --> 01:38:47,404 Kan vi bara ta en sekund? Ett ögonblick. 1891 01:38:51,478 --> 01:38:53,405 Babe, jag vet inte om vi är redo för detta. 1892 01:38:53,540 --> 01:38:55,240 - Åh. - Jag menar... 1893 01:38:55,375 --> 01:38:57,315 Det tror jag att du är. 1894 01:38:58,620 --> 01:39:00,417 Jag vet att jag är det. 1895 01:39:07,897 --> 01:39:09,888 Vi kommer att behöva en kör. 1896 01:39:12,664 --> 01:39:14,992 Sex Machine är körledare vid sin kyrka. 1897 01:39:15,127 --> 01:39:16,397 Jättegod och timpani. Du vet, de stora trummorna? 1898 01:39:16,532 --> 01:39:18,237 Vad skulle du behöva timpan för? 1899 01:39:18,372 --> 01:39:19,937 Jag hämtar timpanin, Mike. 1900 01:39:20,073 --> 01:39:21,736 Jag hämtar timpani. 1901 01:39:21,872 --> 01:39:24,440 Speciellt för att vi öppnar med "Soolaimon." 1902 01:39:26,372 --> 01:39:28,244 "Salomon"? 1903 01:39:28,379 --> 01:39:30,611 "Soolaimon." 1904 01:39:33,685 --> 01:39:35,714 Okej, så kom ihåg Rachel ska hämta oss, 1905 01:39:35,850 --> 01:39:37,552 men jag tror att jag vill gå med Johnny att få 1906 01:39:37,688 --> 01:39:39,285 - ett försprång på mitt hår. - Är du nervös? 1907 01:39:39,421 --> 01:39:41,052 Nej, det är jag faktiskt inte. 1908 01:39:41,188 --> 01:39:43,422 Men jag kanske gör det innan showen. Hur är det med dig? 1909 01:39:43,558 --> 01:39:44,960 Jag hoppas bara att folk kommer, älskling. 1910 01:39:46,363 --> 01:39:47,628 - Hej. - Mike! 1911 01:39:47,763 --> 01:39:48,425 - Åh, hej. - Varsågod. Du pratar. 1912 01:39:48,560 --> 01:39:51,435 Okej, okej, okej. 1913 01:39:51,570 --> 01:39:55,300 Jag känner evenemangskoordinatorn vid Wisconsin Center. 1914 01:39:55,436 --> 01:39:57,203 Han var på ditt bröllop. 1915 01:39:57,338 --> 01:39:58,538 Du vet, stor kille. 1916 01:39:58,674 --> 01:40:00,477 – Han hade ett stort rött skägg. - Herregud. 1917 01:40:00,613 --> 01:40:03,644 Mike, du ska träffas Neil Diamond ikväll. 1918 01:40:03,779 --> 01:40:05,815 Jag skulle komma till det. 1919 01:40:05,950 --> 01:40:06,985 Åh, herregud. 1920 01:40:07,120 --> 01:40:08,250 - Vad menar du? - Vad? 1921 01:40:08,386 --> 01:40:09,815 Han kommer att träffa er två 1922 01:40:09,950 --> 01:40:12,816 vid Lake Front Frozen Custard efter föreställningen. 1923 01:40:12,951 --> 01:40:14,827 Han kommer att hoppa in med sin buss. 1924 01:40:14,963 --> 01:40:16,259 Han älskar deras frysta vaniljsås. 1925 01:40:16,395 --> 01:40:17,586 Vad ska du säga till honom, pappa? 1926 01:40:17,722 --> 01:40:19,489 Förhoppningsvis inget dumt. 1927 01:40:19,625 --> 01:40:21,056 Åh, nej, var inte dum. 1928 01:40:21,191 --> 01:40:23,129 Det är bara två musiker efter deras show. 1929 01:40:23,265 --> 01:40:25,604 Uh, båda utsålda program. 1930 01:40:25,739 --> 01:40:27,172 Är vi slutsålda? 1931 01:40:27,307 --> 01:40:28,673 - Sålde den slut? Slutsåld? - Slutsåld. 1932 01:40:28,808 --> 01:40:29,971 Ja, vi sålde slut. 1933 01:40:32,746 --> 01:40:33,969 Nu är jag nervös. 1934 01:40:34,105 --> 01:40:35,377 Det här är en enorm vinst för dig. 1935 01:40:35,512 --> 01:40:36,939 Du förtjänade det här, Mike. Du förtjänade det. 1936 01:40:37,074 --> 01:40:38,348 Det gjorde han. Jag är så glad. 1937 01:40:38,483 --> 01:40:40,148 - Gråter du? – Jag är bara så glad. 1938 01:40:40,283 --> 01:40:41,681 Gråter du? Jag älskar dig. 1939 01:40:41,816 --> 01:40:43,150 - Jag är så glad för din skull. - Kom hit. 1940 01:40:43,285 --> 01:40:44,948 Jag är också så glad. 1941 01:40:45,083 --> 01:40:46,888 Okej, gå härifrån. Gå, gå, gå. 1942 01:40:47,024 --> 01:40:48,457 - Vi ses där borta. - Jag... vi ses där. 1943 01:40:48,592 --> 01:40:49,786 - Jag går med Rachel. - Grattis. 1944 01:40:49,922 --> 01:40:51,228 - Okej. Okej. - Det här kommer att bli jättebra. 1945 01:40:51,364 --> 01:40:52,559 kom igen, vi har saker att göra. 1946 01:40:52,694 --> 01:40:54,255 - Varför gör du det? - Åh, herregud... 1947 01:40:55,562 --> 01:40:56,794 Mr. Diamant... 1948 01:40:56,930 --> 01:40:59,669 Eller Neil. Kan jag... Kan jag kalla dig Neil? 1949 01:40:59,804 --> 01:41:02,799 Du vet, det finns ett visst sätt att du sjunger "berörande". 1950 01:41:02,935 --> 01:41:04,506 Jag menar, du måste veta vad jag menar. 1951 01:41:04,642 --> 01:41:06,769 Självklart vet du vad jag menar. Det är du. 1952 01:41:06,905 --> 01:41:10,813 ♪ Rör vid mig, rör vid dig. ♪ 1953 01:41:10,948 --> 01:41:14,049 Det är så bra. Jag menar, det är bara en liten sak, men liksom... 1954 01:41:14,185 --> 01:41:16,047 ♪ Rörande... ♪ 1955 01:41:16,183 --> 01:41:17,848 Åh! 1956 01:41:30,461 --> 01:41:32,665 ♪ ♪ 1957 01:41:42,179 --> 01:41:44,006 Okej. 1958 01:41:52,581 --> 01:41:53,714 Pappa? 1959 01:41:53,850 --> 01:41:55,550 Jag klär på mig. 1960 01:41:56,486 --> 01:41:58,853 Äh, Angelina hade några vänner hon ville ta med ikväll, 1961 01:41:58,988 --> 01:42:01,329 men jag antar att den är slutsåld. 1962 01:42:01,465 --> 01:42:03,366 Eh, ja, nej, nej. Vi, eh... 1963 01:42:04,564 --> 01:42:06,763 Vi har löst det. 1964 01:42:06,898 --> 01:42:09,405 Hej, jag ska... 1965 01:42:09,540 --> 01:42:11,935 Jag ska träffa Neil Diamond ikväll. 1966 01:42:12,737 --> 01:42:14,710 - Är du seriös? - Ja. 1967 01:42:14,846 --> 01:42:16,576 Wow. 1968 01:42:16,711 --> 01:42:20,043 Först, Eddie Vedder, och nu Neil Diamond. 1969 01:42:20,178 --> 01:42:23,279 Du tror att du kan koppla in mig med Christian Slater? 1970 01:42:25,822 --> 01:42:27,290 Pappa? 1971 01:42:29,719 --> 01:42:31,893 Pappa, är du okej? 1972 01:42:32,028 --> 01:42:33,725 Jag är stor, älskling. 1973 01:42:51,376 --> 01:42:52,473 Hej, pappa. 1974 01:42:52,609 --> 01:42:54,446 Hej älskling. 1975 01:42:54,582 --> 01:42:57,144 Åh, jag är så glad att du är här. 1976 01:42:57,279 --> 01:42:59,322 Åh, jag skulle inte missa det här. 1977 01:42:59,457 --> 01:43:01,083 Mormor. Hej, eh, bara för att varna dig, 1978 01:43:01,218 --> 01:43:03,459 platserna vi fick reserverade ligger precis framme. 1979 01:43:03,594 --> 01:43:05,960 – Det kan bli högt. - Jag är halvdöv ändå, 1980 01:43:06,095 --> 01:43:07,727 så jag klarar mig. 1981 01:43:08,597 --> 01:43:10,425 Ha en bra show ikväll, Mike. 1982 01:43:10,560 --> 01:43:12,600 - Tack. - Okej, blixten, fem minuter. Fem minuter! 1983 01:43:12,736 --> 01:43:14,798 - Platser, alla, platser! - Åh, fem minuter. Okej. 1984 01:43:14,933 --> 01:43:16,764 - Okej. - Hej. Vänta, ge mig en kyss. 1985 01:43:16,899 --> 01:43:18,173 - Ge mig en kyss. - Okej. 1986 01:43:18,309 --> 01:43:19,669 Så, vilken sista minuten som helst råd 1987 01:43:19,804 --> 01:43:21,473 eller uppmuntran från mina två tjejer? 1988 01:43:21,609 --> 01:43:24,306 Ja. Spela "Sweet Caroline", okej? 1989 01:43:28,041 --> 01:43:30,176 Ni två vet alltid vad ni ska göra. 1990 01:43:35,822 --> 01:43:37,489 Du är inte rädd av hissen överhuvudtaget? 1991 01:43:37,624 --> 01:43:39,490 Åh, nej, jag bara fick stå där. 1992 01:43:39,625 --> 01:43:40,994 - Okej. - Okej. 1993 01:43:41,129 --> 01:43:42,958 Mm. 1994 01:43:44,197 --> 01:43:45,730 Hej, Claire. 1995 01:43:48,698 --> 01:43:50,396 Jag kan inte tacka Neil 1996 01:43:50,532 --> 01:43:52,968 för varje tack jag har tillhör dig, docka. 1997 01:43:55,508 --> 01:43:57,304 Du är min augustinatt, 1998 01:43:57,440 --> 01:43:59,042 du är min "septembermorgon" du är mitt "hjärtljus", 1999 01:43:59,177 --> 01:44:02,014 och du är min "Cracklin' Rosie," förstår du mig? 2000 01:44:02,149 --> 01:44:04,353 ♪ ♪ 2001 01:44:11,358 --> 01:44:13,361 Vi ses på scenen. 2002 01:44:51,163 --> 01:44:52,531 Va! 2003 01:44:52,666 --> 01:44:54,897 - ♪ Jag vaknade i morse ♪ - Ja! 2004 01:44:55,032 --> 01:44:56,964 ♪ Och solen lyste starkt ♪ 2005 01:44:57,099 --> 01:44:59,932 ♪ Jag sa, Jag vaknade i morse ♪ 2006 01:45:00,067 --> 01:45:01,075 - Ja! - ♪ Och solen ♪ 2007 01:45:01,210 --> 01:45:02,206 ♪ Glänste starkt ♪ 2008 01:45:02,342 --> 01:45:04,007 - Whoo! - Ja! 2009 01:45:04,143 --> 01:45:06,175 ♪ Jag ringde vädermannen, Jag sa, "Weatherman ♪ 2010 01:45:06,310 --> 01:45:10,381 ♪ "Hur kan det inte bli något regn när allt jag ser och hör är ♪ 2011 01:45:10,516 --> 01:45:13,251 ♪ Blixt och åska?" ♪ 2012 01:45:15,916 --> 01:45:17,519 - Ja! - Cue bakljus. 2013 01:45:17,654 --> 01:45:19,289 Cue bakljus. Rulla in den. 2014 01:45:19,425 --> 01:45:21,560 Där går du. Ta upp det. 2015 01:45:31,568 --> 01:45:33,770 God kväll, Milwaukee! 2016 01:45:35,437 --> 01:45:37,103 Gå, mamma! 2017 01:45:41,306 --> 01:45:44,612 Välkommen till de som längtar 2018 01:45:44,748 --> 01:45:48,649 att dansa i glansen av härligheten. 2019 01:45:48,785 --> 01:45:52,448 Våra vänner, våra fans, familj, 2020 01:45:52,583 --> 01:45:55,191 de som inte kunde få Biljetter till Neil Diamond. 2021 01:45:57,724 --> 01:45:59,125 Stå vid sidan. 2022 01:46:00,225 --> 01:46:02,693 För ikväll gör vi 2023 01:46:02,829 --> 01:46:05,662 vårt eget vackra ljud. 2024 01:46:05,798 --> 01:46:07,935 Kör hissen. 2025 01:46:21,879 --> 01:46:22,679 Ja, pappa! 2026 01:46:22,815 --> 01:46:24,314 Hör fansen. 2027 01:46:25,754 --> 01:46:29,451 ♪ Kom hit, kom säg ♪ 2028 01:46:31,559 --> 01:46:35,028 ♪ Rida ♪ 2029 01:46:36,433 --> 01:46:38,735 ♪ På natten ♪ 2030 01:46:41,000 --> 01:46:45,038 ♪ Solen blir dag ♪ 2031 01:46:48,807 --> 01:46:52,177 ♪ Dag ♪ 2032 01:46:53,386 --> 01:46:56,148 ♪ Ska ge ♪ 2033 01:47:01,822 --> 01:47:05,252 ♪ Soo, soolaimon ♪ 2034 01:47:05,388 --> 01:47:09,562 ♪ Soolai, soolai, soolaimon ♪ 2035 01:47:09,698 --> 01:47:13,634 ♪ Soo, soolaimon ♪ 2036 01:47:13,770 --> 01:47:17,537 ♪ Soolai, soolai, soolaimon ♪ 2037 01:47:17,673 --> 01:47:20,542 ♪ Soo, soolaimon ♪ 2038 01:47:20,678 --> 01:47:25,374 ♪ Soolai, soolai, soolaimon ♪ 2039 01:47:27,443 --> 01:47:31,685 ♪ Gud av min vilja, vill, vill ♪ 2040 01:47:31,820 --> 01:47:35,722 ♪ Herre över mitt behov, behov, behov ♪ 2041 01:47:35,857 --> 01:47:39,256 ♪ Leder mig vidare, vidare, vidare ♪ 2042 01:47:39,391 --> 01:47:43,290 ♪ Till min kvinna, hon dansar för solen ♪ 2043 01:47:43,425 --> 01:47:46,395 ♪ Herre över min dag, dag, dag ♪ 2044 01:47:46,530 --> 01:47:51,408 ♪ Min natts gud, natt, natt ♪ 2045 01:47:51,544 --> 01:47:54,739 ♪ Sök efter vägen, vägen, vägen ♪ 2046 01:47:54,875 --> 01:47:58,104 ♪ Tar mig hem ♪ 2047 01:47:58,239 --> 01:48:00,584 ♪ Hon ringer ♪ 2048 01:48:04,212 --> 01:48:06,748 Jag älskar dig, Milwaukee! 2049 01:48:09,592 --> 01:48:12,552 ♪ Ta hem mitt namn ♪ 2050 01:48:14,858 --> 01:48:18,602 ♪ På ♪ 2051 01:48:19,569 --> 01:48:22,067 ♪ En loppas vingar ♪ 2052 01:48:24,937 --> 01:48:29,041 ♪ Vind på slätten ♪ 2053 01:48:32,679 --> 01:48:37,219 ♪ Dansa ♪ 2054 01:48:37,354 --> 01:48:39,887 ♪ En gång för mig ♪ 2055 01:48:45,958 --> 01:48:49,157 ♪ Soo, soolaimon ♪ 2056 01:48:49,293 --> 01:48:53,500 ♪ Soolai, soolai, soolaimon ♪ 2057 01:48:53,636 --> 01:48:57,197 ♪ Soo, soolaimon ♪ 2058 01:48:57,333 --> 01:49:00,968 ♪ Soolai, soolai, soolaimon ♪ 2059 01:49:01,104 --> 01:49:04,710 ♪ Soo, soolaimon ♪ 2060 01:49:04,846 --> 01:49:08,774 ♪ Soolai, soolai, soolaimon ♪ 2061 01:49:09,610 --> 01:49:11,816 Du kan orden! Låt mig höra dig! 2062 01:49:11,952 --> 01:49:15,281 ♪ Gud av min vilja, vill, vill ♪ 2063 01:49:15,416 --> 01:49:19,120 ♪ Herre över mitt behov, behov, behov ♪ 2064 01:49:19,255 --> 01:49:23,028 ♪ Leder mig vidare, vidare, vidare ♪ 2065 01:49:23,163 --> 01:49:26,930 ♪ Till min kvinna, hon dansar för solen ♪ 2066 01:49:27,065 --> 01:49:30,837 ♪ Gud för min dag, dag, dag ♪ 2067 01:49:30,972 --> 01:49:34,509 ♪ Herre över min natt, natt, natt ♪ 2068 01:49:34,645 --> 01:49:38,170 ♪ Sök efter vägen, vägen, vägen ♪ 2069 01:49:38,306 --> 01:49:42,641 ♪ Tar mig hem ♪ 2070 01:50:10,010 --> 01:50:13,077 Hjälp mig. Hjälp mig. 2071 01:50:16,014 --> 01:50:18,379 Hjälp mig, bröder och systrar, 2072 01:50:18,514 --> 01:50:21,587 och småbarnen, Svart och vitt, 2073 01:50:21,722 --> 01:50:24,220 rika och fattiga, stora och små. 2074 01:50:24,356 --> 01:50:26,424 Alla Guds barn, sjung, "Halleluja!" 2075 01:50:28,523 --> 01:50:30,732 ♪ Halleluja ♪ 2076 01:50:31,732 --> 01:50:35,093 ♪ Halle, halleluja ♪ 2077 01:50:35,229 --> 01:50:37,332 ♪ Halleluja ♪ 2078 01:50:39,333 --> 01:50:40,675 ♪ Halle, halleluja... ♪ 2079 01:50:40,810 --> 01:50:42,502 Och den gode Herren gav oss två händer. 2080 01:50:42,637 --> 01:50:45,443 En hand för att ge, en hand att ta. 2081 01:50:45,578 --> 01:50:48,312 Och när din bror är hungrig och han har inte vad han ska äta, 2082 01:50:48,448 --> 01:50:50,774 och när han är trött och han har ingen plats att sova, 2083 01:50:50,909 --> 01:50:54,249 och när hans hjärta värker och det är fullt av smärta, 2084 01:50:54,384 --> 01:50:55,884 vem kommer att gråta med honom, bröder? 2085 01:50:56,020 --> 01:50:57,417 Vem kommer att gråta med honom? 2086 01:50:57,552 --> 01:50:59,290 Du tar din hand, du gav honom det 2087 01:50:59,425 --> 01:51:03,127 och du säger till honom: "Det är vad det är där för." 2088 01:51:03,896 --> 01:51:07,567 ♪ Ta min hand, kära Herre ♪ 2089 01:51:07,702 --> 01:51:11,130 ♪ Gå med mig denna dag ♪ 2090 01:51:11,265 --> 01:51:14,298 ♪ I mitt hjärta vet jag ♪ 2091 01:51:14,433 --> 01:51:17,610 ♪ Jag kommer aldrig att gå vilse ♪ 2092 01:51:17,746 --> 01:51:20,974 ♪ Halle, halle, halle, halle ♪ 2093 01:51:21,110 --> 01:51:24,915 ♪ Halle, halle, halle ♪ 2094 01:51:25,050 --> 01:51:26,613 ♪ Det är kärlek, säger Brother Love ♪ 2095 01:51:26,749 --> 01:51:30,252 ♪ Brother Love's Traveling Salvation Show ♪ 2096 01:51:31,522 --> 01:51:35,158 ♪ Packa ihop bebisarna och ta tag i de gamla damerna ♪ 2097 01:51:35,293 --> 01:51:39,565 ♪ Och alla går, alla vet ♪ 2098 01:51:39,701 --> 01:51:42,902 ♪ Brother Loves show ♪ 2099 01:51:47,036 --> 01:51:49,805 ♪ Gud av min nöd ♪ 2100 01:51:49,940 --> 01:51:53,511 ♪ Åh, min nöds Gud ♪ 2101 01:51:53,647 --> 01:51:55,504 ♪ Herre över mitt behov ♪ 2102 01:51:55,639 --> 01:51:59,979 ♪ Hej, min nödens Herre ♪ 2103 01:52:00,115 --> 01:52:06,986 ♪ Tar mig hem ♪ 2104 01:52:07,122 --> 01:52:14,130 ♪ Ta mig hem... ♪ 2105 01:52:22,771 --> 01:52:24,206 Ja! 2106 01:52:24,341 --> 01:52:27,774 - De är tillbaka. De är tillbaka. - Ja. 2107 01:52:27,909 --> 01:52:30,113 ♪ ♪ 2108 01:52:34,750 --> 01:52:36,854 Kommer du ihåg när vi såg Springsteen i East Troy? 2109 01:52:36,989 --> 01:52:38,518 Herregud, såg du Bruce? 2110 01:52:38,653 --> 01:52:40,185 – Jag älskar honom så mycket. - Var var det? 2111 01:52:40,321 --> 01:52:41,483 - Var var det? - Äh, 2112 01:52:41,618 --> 01:52:42,857 Alpine Valley Music Theatre. 2113 01:52:42,992 --> 01:52:44,520 Du var ett barn i grundskolan. 2114 01:52:44,656 --> 01:52:46,229 Men han spelade i typ två extra timmar 2115 01:52:46,365 --> 01:52:48,522 och alla blev förbannade och dansa på gräsmattan. 2116 01:52:48,658 --> 01:52:49,863 Det var detta. Det var detta. 2117 01:52:49,998 --> 01:52:51,696 Jag och Bruce. 2118 01:52:51,832 --> 01:52:53,570 Du vet, jag måste säga-- och jag menar ingen respektlöshet 2119 01:52:53,705 --> 01:52:55,505 till Mr Eddie Vedder... 2120 01:52:55,641 --> 01:52:57,239 Åh-åh. Var försiktig, mamma. 2121 01:52:57,374 --> 01:53:00,745 Jag tror att vi var det ikväll lika stor som Pearl Jam. 2122 01:53:00,880 --> 01:53:02,675 Tja, det är en helhet ingen publik. 2123 01:53:02,811 --> 01:53:06,542 Nej, jag måste säga att våra fans är det lika stor och lika högljudd. 2124 01:53:06,677 --> 01:53:07,750 Åh. 2125 01:53:07,886 --> 01:53:09,213 Det måste ha kommit ut, pappa. 2126 01:53:09,348 --> 01:53:11,720 Åh, herregud! 2127 01:53:11,856 --> 01:53:13,788 ♪ Söta Caroline ♪ 2128 01:53:16,228 --> 01:53:21,692 ♪ Goda tider aldrig verkade så bra... ♪ 2129 01:53:22,395 --> 01:53:24,501 Åh. Är du bra? Är du redo? 2130 01:53:24,636 --> 01:53:26,531 Jag är stor, älskling. 2131 01:53:27,733 --> 01:53:31,604 ♪ Att tro de skulle aldrig... ♪ 2132 01:53:31,740 --> 01:53:33,106 Hej. 2133 01:53:33,241 --> 01:53:34,578 Hej. 2134 01:53:34,714 --> 01:53:36,212 Claire. Claire. 2135 01:53:36,347 --> 01:53:38,013 Neil har precis avslutat sin show. Han är på bussen. 2136 01:53:38,149 --> 01:53:39,713 - Åh, bra. - Han är på väg. 2137 01:53:39,849 --> 01:53:41,283 Kom igen, Mike. Kom igen. 2138 01:53:41,419 --> 01:53:42,385 Kom igen. 2139 01:53:42,521 --> 01:53:44,251 Mike, kom igen. 2140 01:53:46,358 --> 01:53:47,749 Mikrofon? 2141 01:53:48,723 --> 01:53:49,927 Mikrofon. 2142 01:53:50,759 --> 01:53:51,890 Mikrofon. Mikrofon. 2143 01:53:52,025 --> 01:53:54,429 Mikrofon. Mikrofon. Mikrofon. 2144 01:53:54,564 --> 01:53:55,664 Mikrofon! 2145 01:54:06,709 --> 01:54:08,902 ♪ ♪ 2146 01:54:21,450 --> 01:54:23,323 Det här är svårt. 2147 01:54:25,129 --> 01:54:28,430 Jag är inte bra på att skriva tal. 2148 01:54:28,565 --> 01:54:30,492 Men... 2149 01:54:30,627 --> 01:54:32,327 Jag har väl aldrig skrivit en. 2150 01:54:32,463 --> 01:54:34,565 Så det blir perfekt. 2151 01:54:38,240 --> 01:54:40,977 "Ni två vet alltid vad ska man göra." 2152 01:54:44,445 --> 01:54:47,115 Varför sa han det? Det är som... 2153 01:54:48,450 --> 01:54:51,152 Jag känner att jag inte vet hur man gör något. 2154 01:54:54,751 --> 01:54:57,523 Förutom patch en läckande bilkylare. 2155 01:55:02,797 --> 01:55:04,462 Kom hit. 2156 01:55:08,466 --> 01:55:10,864 Han kanske inte hade fel om oss. 2157 01:55:12,038 --> 01:55:13,735 Det var han inte. 2158 01:55:27,187 --> 01:55:29,157 Du ser trevlig ut. 2159 01:55:31,024 --> 01:55:33,060 Åh, tack. 2160 01:55:33,195 --> 01:55:35,187 Ibland glömmer jag om ditt ben. 2161 01:55:35,322 --> 01:55:36,559 Ja. 2162 01:55:37,659 --> 01:55:40,068 Jag också, och så tar jag ett steg. 2163 01:55:44,171 --> 01:55:45,734 Du behöver inte sjunga idag. 2164 01:55:45,870 --> 01:55:47,539 Någon annan kan göra det om det är för mycket för dig. 2165 01:55:47,675 --> 01:55:48,967 Jag vet. 2166 01:55:50,178 --> 01:55:52,877 Men det är något Jag måste göra. 2167 01:55:53,012 --> 01:55:54,676 Inte bara för Mike. 2168 01:56:03,890 --> 01:56:06,094 ♪ ♪ 2169 01:56:14,900 --> 01:56:16,929 Hej. 2170 01:56:18,769 --> 01:56:21,109 Det här kommer att bli svårt. 2171 01:56:26,039 --> 01:56:30,008 Varje gång, um, vi skulle spela en spelning, 2172 01:56:30,143 --> 01:56:34,185 alla vill höra "Söta Caroline" och... 2173 01:56:34,321 --> 01:56:36,788 Mike skulle bli så arg. 2174 01:56:38,919 --> 01:56:41,354 Han trodde att det fanns så mycket mer 2175 01:56:41,490 --> 01:56:43,421 till Neil Diamonds musik. 2176 01:56:43,557 --> 01:56:46,265 Så många fler låtar. 2177 01:56:48,436 --> 01:56:52,733 Och det var mer med Mike än att vara blixt. 2178 01:56:55,371 --> 01:56:57,210 Han var en soldat... 2179 01:56:59,913 --> 01:57:01,841 ...en pappa... 2180 01:57:03,113 --> 01:57:04,943 ...en vän. 2181 01:57:08,880 --> 01:57:11,191 Han var mitt livs kärlek. 2182 01:57:16,255 --> 01:57:19,463 Och verkligen, jag står här på grund av honom. 2183 01:57:22,230 --> 01:57:23,995 Så... 2184 01:57:25,300 --> 01:57:27,274 ...till hans ära, 2185 01:57:27,409 --> 01:57:29,335 Jag ska ta mig själv tillsammans... 2186 01:57:30,671 --> 01:57:33,436 ...och jag ska sjunga en sång. 2187 01:57:34,305 --> 01:57:37,309 En Neil Diamond-låt det är inte lika känt 2188 01:57:37,445 --> 01:57:39,014 som "Sweet Caroline". 2189 01:57:40,545 --> 01:57:42,683 Men Mike... 2190 01:57:45,221 --> 01:57:47,116 Det är vackert. 2191 01:58:01,933 --> 01:58:06,806 ♪ Jag har sett ljuset ♪ 2192 01:58:09,216 --> 01:58:13,549 ♪ Och jag har sett lågan ♪ 2193 01:58:15,484 --> 01:58:18,681 ♪ Och jag har sett ♪ 2194 01:58:18,817 --> 01:58:21,723 ♪ Dina ögon innan ♪ 2195 01:58:21,859 --> 01:58:26,825 ♪ Och jag kommer säkerligen att se dina ögon igen ♪ 2196 01:58:28,297 --> 01:58:30,829 ♪ Än en gång ♪ 2197 01:58:35,340 --> 01:58:41,136 ♪ För jag har blivit frisläppt ♪ 2198 01:58:42,512 --> 01:58:48,550 ♪ Och jag har blivit återvunnen ♪ 2199 01:58:49,418 --> 01:58:52,648 ♪ Och jag har sjungit ♪ 2200 01:58:52,784 --> 01:58:55,689 ♪ Min låt innan ♪ 2201 01:58:55,825 --> 01:59:01,332 ♪ Och jag kommer säkerligen att sjunga min låt igen ♪ 2202 01:59:02,067 --> 01:59:05,798 ♪ Än en gång ♪ 2203 01:59:09,373 --> 01:59:13,201 ♪ Vissa människor fick skratta ♪ 2204 01:59:16,413 --> 01:59:19,944 ♪ Vissa människor måste gråta ♪ 2205 01:59:23,185 --> 01:59:25,080 ♪ Vissa människor ♪ 2206 01:59:26,257 --> 01:59:28,754 ♪ Måste klara det ♪ 2207 01:59:29,688 --> 01:59:33,488 ♪ Genom att aldrig undra ♪ 2208 01:59:33,623 --> 01:59:36,627 ♪ Varför ♪ 2209 01:59:36,762 --> 01:59:42,229 ♪ Och några människor fick sjunga ♪ 2210 01:59:43,373 --> 01:59:46,937 ♪ Och vissa människor fick sucka ♪ 2211 01:59:50,377 --> 01:59:53,378 ♪ Vissa människor ♪ 2212 01:59:53,514 --> 01:59:56,414 ♪ Se aldrig ljuset ♪ 2213 01:59:56,550 --> 02:00:00,087 ♪ Tills dagen ♪ 2214 02:00:00,222 --> 02:00:03,919 ♪ De dör ♪ 2215 02:00:04,054 --> 02:00:08,926 ♪ Men jag har blivit frisläppt ♪ 2216 02:00:10,731 --> 02:00:16,032 ♪ Och jag har blivit återvunnen ♪ 2217 02:00:17,472 --> 02:00:20,800 ♪ Och jag har varit ♪ 2218 02:00:20,936 --> 02:00:23,841 ♪ Så här förut ♪ 2219 02:00:23,977 --> 02:00:30,281 ♪ Och det kommer jag säkert att vara så här igen ♪ 2220 02:00:30,417 --> 02:00:34,390 ♪ Än en gång ♪ 2221 02:00:36,490 --> 02:00:41,463 ♪ En gång till igen ♪ 2222 02:00:43,134 --> 02:00:48,030 ♪ Bara en gång till. ♪ 2223 02:01:31,672 --> 02:01:34,215 Okej. 2224 02:01:34,350 --> 02:01:35,680 Dana, är du okej? Har du det? 2225 02:01:35,816 --> 02:01:37,042 - Jag har dig. - Är du säker? 2226 02:01:37,177 --> 02:01:38,285 Är du säker? 2227 02:01:38,421 --> 02:01:39,785 - Positivt. – Är du positiv? 2228 02:01:39,920 --> 02:01:41,752 – Jag är positiv. - Har du mig? 2229 02:01:41,887 --> 02:01:43,249 Har du mig, Dana? 2230 02:01:43,384 --> 02:01:45,055 - Vi har dig. - Jag kan se dig. 2231 02:01:45,191 --> 02:01:46,922 - Jag kan se dig också. - Jag har koll på dig. 2232 02:01:47,057 --> 02:01:48,093 Okej, vi rullar på. 2233 02:01:50,332 --> 02:01:52,159 Okej. Hej, alla. 2234 02:01:52,294 --> 02:01:53,892 Jag heter Mike, och jag är alkoholist. 2235 02:01:54,028 --> 02:01:55,434 - Äh... - Hej, Mike. 2236 02:01:55,569 --> 02:01:57,162 Idag är min 22:a nykter födelsedag, 2237 02:01:57,298 --> 02:01:59,098 men jag kan inte vara med dig här idag 2238 02:01:59,234 --> 02:02:00,906 för, eh... 2239 02:02:01,042 --> 02:02:02,735 ...ja, vi gör oss redo för vår stora comeback, 2240 02:02:02,871 --> 02:02:04,535 åh, Thunder och jag, 2241 02:02:04,671 --> 02:02:06,774 och det är... det är riktigt spännande och... 2242 02:02:06,910 --> 02:02:08,173 Vet du vad? Innan jag sjunger, 2243 02:02:08,308 --> 02:02:10,650 Jag vill bara berätta för dig något. 2244 02:02:11,886 --> 02:02:14,778 Vi gör alla här det bästa vi kan, eller hur? 2245 02:02:14,913 --> 02:02:16,588 Väldigt, allra bäst. 2246 02:02:16,724 --> 02:02:18,888 Och om vi bara kan se ut för varandra 2247 02:02:19,023 --> 02:02:21,291 och vara stark och framför allt var tacksam, 2248 02:02:21,427 --> 02:02:22,892 kanske vi bara kan... 2249 02:02:23,028 --> 02:02:24,496 Jag vet inte, vi kan vända på saker och ting, 2250 02:02:24,632 --> 02:02:26,262 vi kan skapa världen en bättre plats. 2251 02:02:26,397 --> 02:02:28,429 Vad säger du? 2252 02:02:28,564 --> 02:02:30,002 Okej? 2253 02:02:30,137 --> 02:02:31,630 Hur som helst... 2254 02:02:33,936 --> 02:02:37,073 ♪ Det här är ingen sorglig låt ♪ 2255 02:02:37,208 --> 02:02:41,242 ♪ En sorglig sång att sjunga när du är ensam ♪ 2256 02:02:41,378 --> 02:02:42,912 Nej, nej. 2257 02:02:44,014 --> 02:02:47,121 ♪ På ett sätt är det en glad låt ♪ 2258 02:02:47,256 --> 02:02:50,055 ♪ Ja, en glad låt ♪ 2259 02:02:50,190 --> 02:02:53,724 ♪ En enkel låt som helt enkelt verkar få dig att må bra ♪ 2260 02:02:53,860 --> 02:02:56,957 - Hej, mamma. - ♪ När du sjunger med ♪ 2261 02:02:58,766 --> 02:03:01,259 Kom igen. Sjung med. Jag vet att det är tidigt. 2262 02:03:01,394 --> 02:03:04,467 ♪ Sång sjöng blå ♪ 2263 02:03:04,603 --> 02:03:07,673 ♪ Alla känner en ♪ 2264 02:03:08,805 --> 02:03:10,308 "Varje trädgård växer en." 2265 02:03:10,444 --> 02:03:13,136 ♪ Sång sjöng blå ♪ 2266 02:03:13,271 --> 02:03:16,808 ♪ Varje trädgård växer en ♪ 2267 02:03:16,944 --> 02:03:19,310 Okej. Jag är redo. 2268 02:03:20,452 --> 02:03:22,145 ♪ Jag och du ♪ 2269 02:03:22,281 --> 02:03:23,817 - Äh... - ♪ Är föremål för ♪ 2270 02:03:23,952 --> 02:03:26,156 ♪ Bluesen då och då ♪ 2271 02:03:26,291 --> 02:03:27,890 Allt klart. 2272 02:03:29,093 --> 02:03:32,364 ♪ När du tar blues och gör en sång ♪ 2273 02:03:32,499 --> 02:03:35,392 ♪ Du sjunger ut dem igen ♪ 2274 02:03:36,834 --> 02:03:38,300 ♪ Du sjunger ut dem igen ♪ 2275 02:03:38,435 --> 02:03:39,568 Jag kan höra dig. 2276 02:03:39,703 --> 02:03:41,668 Låter riktigt bra. Kom igen nu. 2277 02:03:41,804 --> 02:03:45,168 ♪ Sång sjöng blå ♪ 2278 02:03:45,303 --> 02:03:48,548 ♪ Gråter som en pil ♪ 2279 02:03:49,679 --> 02:03:50,875 "Sover på min kudde." 2280 02:03:51,011 --> 02:03:53,880 ♪ Sång sjöng blå ♪ 2281 02:03:54,015 --> 02:03:57,183 ♪ Sover på min kudde ♪ 2282 02:03:58,689 --> 02:04:00,026 Det är en rolig grej. 2283 02:04:00,161 --> 02:04:02,388 ♪ Rolig sak ♪ 2284 02:04:02,524 --> 02:04:08,295 ♪ Men du kan sjunga den med ett rop i rösten ♪ 2285 02:04:08,430 --> 02:04:09,965 eller hur? 2286 02:04:10,100 --> 02:04:11,894 ♪ Och innan du vet ordet av få må bra ♪ 2287 02:04:12,029 --> 02:04:13,228 Skönhet och färg. 2288 02:04:13,363 --> 02:04:16,201 ♪ Du har helt enkelt inget val ♪ 2289 02:04:18,345 --> 02:04:25,342 ♪ Sång sjöng blå ♪ 2290 02:04:26,914 --> 02:04:33,849 ♪ Sång sjöng blå. ♪ 2291 02:04:36,594 --> 02:04:38,056 Tack och god natt. 2292 02:04:42,534 --> 02:04:44,436 ♪ Mmm ♪ 2293 02:04:44,571 --> 02:04:47,606 ♪ Jag har en låt varit i mina tankar ♪ 2294 02:04:51,968 --> 02:04:55,239 ♪ Och låten kan sjungas och orden alla rimmar ♪ 2295 02:05:03,255 --> 02:05:05,851 ♪ Fast det säger inte så mycket och det kommer inte att förolämpa ♪ 2296 02:05:05,986 --> 02:05:07,581 ♪ Om du sjunger den i skolan ♪ 2297 02:05:07,716 --> 02:05:10,124 ♪ De är ansvariga att skicka hem dig ♪ 2298 02:05:10,259 --> 02:05:12,797 ♪ vet aldrig vad du visar ♪ 2299 02:05:12,932 --> 02:05:16,628 ♪ Tror att du växer ditt eget te ♪ 2300 02:05:16,764 --> 02:05:18,900 ♪ Gode Herre ♪ 2301 02:05:21,570 --> 02:05:22,970 ♪ Ja! ♪ 2302 02:05:28,947 --> 02:05:31,580 ♪ Låt mig höra det, ta mig nära det ♪ 2303 02:05:31,715 --> 02:05:34,344 ♪ Crunchy Granola Suite ♪ 2304 02:05:38,551 --> 02:05:41,316 ♪ Släpp din shrink och sluta dricka ♪ 2305 02:05:41,451 --> 02:05:44,156 ♪ Crunchy granola är snyggt ♪ 2306 02:05:47,959 --> 02:05:49,964 ♪ Sjung ut det ♪ 2307 02:05:50,798 --> 02:05:52,769 ♪ Okej ♪ 2308 02:06:02,577 --> 02:06:05,106 ♪ Heh, heh ♪ 2309 02:06:05,241 --> 02:06:08,181 ♪ Ja, ja, ja. ♪ 2310 02:06:08,317 --> 02:06:10,115 Kom igen! 2311 02:06:27,001 --> 02:06:33,534 ♪ Holly heliga ögon ♪ 2312 02:06:36,338 --> 02:06:42,576 ♪ Dröm om bara mig ♪ 2313 02:06:46,723 --> 02:06:51,185 ♪ Var jag är, vad jag är ♪ 2314 02:06:51,320 --> 02:06:54,962 ♪ Vad jag tror på ♪ 2315 02:06:56,130 --> 02:06:59,735 ♪ Holly heliga ♪ 2316 02:07:01,670 --> 02:07:08,667 ♪ Holly helig dröm ♪ 2317 02:07:10,877 --> 02:07:17,819 ♪ Vill bara ha dig ♪ 2318 02:07:21,219 --> 02:07:23,715 ♪ Och hon kommer ♪ 2319 02:07:23,850 --> 02:07:29,589 ♪ Och jag springer precis som vinden kommer ♪ 2320 02:07:30,867 --> 02:07:34,297 ♪ Holly heliga ♪ 2321 02:07:36,206 --> 02:07:39,269 - ♪ Sjung ♪ - ♪ Sjung en sång ♪ 2322 02:07:40,705 --> 02:07:44,443 - ♪ Sjung ♪ - ♪ Sjung en sång med sånger ♪ 2323 02:07:45,446 --> 02:07:49,083 - ♪ Sjung ♪ - ♪ Sjung ut det ♪ 2324 02:07:49,218 --> 02:07:51,946 - ♪ Sjung det starkt ♪ - ♪ Sjung, sjung ♪ 2325 02:07:52,082 --> 02:07:54,456 ♪ Sjung, sjung ♪ 2326 02:07:54,592 --> 02:07:56,923 ♪ Ja ♪ 2327 02:07:59,394 --> 02:08:01,554 ♪ Ja ♪ 2328 02:08:04,431 --> 02:08:07,258 ♪ Ring solen mitt i natten ♪ 2329 02:08:07,393 --> 02:08:09,601 - ♪ Ring solen ♪ - ♪ Och solen kommer ♪ 2330 02:08:09,737 --> 02:08:12,202 ♪ Stig upp i himlen ♪ 2331 02:08:13,768 --> 02:08:16,474 ♪ Rör vid en man som inte kan gå upprätt ♪ 2332 02:08:16,609 --> 02:08:18,809 - ♪ Rör vid en man ♪ - ♪ Och den lame mannen ♪ 2333 02:08:18,944 --> 02:08:21,480 ♪ Han kommer att flyga ♪ 2334 02:08:21,616 --> 02:08:23,648 ♪ Och jag flyger ♪ 2335 02:08:23,783 --> 02:08:25,953 ♪ Flyga ♪ 2336 02:08:26,088 --> 02:08:31,792 - ♪ Och jag flyger ♪ - ♪ Flyga ♪ 2337 02:08:31,928 --> 02:08:38,492 ♪ Holly helig dröm ♪ 2338 02:08:41,065 --> 02:08:47,435 ♪ Dröm om bara dig ♪ 2339 02:08:50,272 --> 02:08:56,883 ♪ Holly heliga sol ♪ 2340 02:08:59,544 --> 02:09:06,519 ♪ Holly heligt regn ♪ 2341 02:09:08,795 --> 02:09:15,627 ♪ Holly helig kärlek. ♪ 2342 02:09:49,529 --> 02:09:52,194 ♪ Pengar talar ♪ 2343 02:09:52,329 --> 02:09:56,503 ♪ Men det sjunger och dansar inte och den går inte ♪ 2344 02:09:57,539 --> 02:10:01,845 ♪ Så länge jag kan ha dig här med mig ♪ 2345 02:10:01,980 --> 02:10:03,913 ♪ Jag skulle mycket hellre vara ♪ 2346 02:10:04,048 --> 02:10:06,545 ♪ Forever i blå jeans ♪ 2347 02:10:10,020 --> 02:10:12,083 ♪ Honung är söt ♪ 2348 02:10:13,152 --> 02:10:17,054 ♪ Men det är ingenting bredvid barnets godis ♪ 2349 02:10:18,024 --> 02:10:22,259 ♪ Om du ursäktar mig, Jag skulle vilja säga ♪ 2350 02:10:22,394 --> 02:10:24,428 ♪ Vi skulle klara oss ♪ 2351 02:10:24,563 --> 02:10:27,038 ♪ Forever i blå jeans ♪ 2352 02:10:30,374 --> 02:10:32,637 ♪ Kanske ikväll ♪ 2353 02:10:34,277 --> 02:10:36,878 ♪ Kanske vid elden ikväll ♪ 2354 02:10:37,014 --> 02:10:40,249 ♪ Helt ensam, du och jag ♪ 2355 02:10:43,114 --> 02:10:47,119 ♪ Ingenting i närheten men ljudet av mitt hjärta ♪ 2356 02:10:47,255 --> 02:10:49,884 ♪ Och dina suckar ♪ 2357 02:10:53,522 --> 02:10:56,125 ♪ Pengar talar ♪ 2358 02:10:56,260 --> 02:11:00,600 ♪ Men det sjunger och dansar inte och den går inte ♪ 2359 02:11:01,603 --> 02:11:05,633 ♪ Så länge jag kan ha dig här med mig ♪ 2360 02:11:05,768 --> 02:11:07,811 ♪ Jag skulle mycket hellre vara ♪ 2361 02:11:07,946 --> 02:11:11,114 ♪ Forever i blå jeans, älskling ♪ 2362 02:11:13,850 --> 02:11:16,618 ♪ Pengar talar ♪ 2363 02:11:16,753 --> 02:11:21,115 ♪ Men det sjunger och dansar inte och den går inte ♪ 2364 02:11:22,118 --> 02:11:26,093 ♪ Så länge jag kan ha dig här med mig ♪ 2365 02:11:26,228 --> 02:11:28,459 ♪ Jag skulle mycket hellre vara ♪ 2366 02:11:28,594 --> 02:11:31,761 ♪ Forever i blå jeans, älskling. ♪